Music：¿?
翻譯：はる
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
幸せそうに生きてるあんたが憎いよ
shiawase souni ikiteru nanta ga nikui yo
看起來活的很幸褔的你很可恨啊
あぁ嫌いだわ 嘘もついて
aa kirai dawa uso mo tsuite
啊啊討厭啊 也說著謊啊
ほら また 人のせい
hora mata hitono sei
你看 又把錯 推給別人
吐き捨てたアンタの声が
haki suteta antano koe ga
說著輕視別人的你的聲音
耳について離れないわ
mimi ni tsuite hanarenai wa
留在耳邊離不開啊
さぁ 一緒に地獄へ参りましょう
saa issho ni jigoku he mairumashou
來吧 一起來去地獄吧
釘を叩いておどりゃんせ
kugiwo tataite odoryanse
敲打著釘子起舞吧
語る万の戯言に
kataru yorozu no zaregoto ni
被許多說著的蠢話
流されたアンタ
nagasareta anta
影響著的你
バーカ
baーka
笨ー蛋
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
笑う嘲笑うアンタが憎い
warau azawarau anta ga nikui
笑著嘲笑著他人的你很可恨啊
ねえ 痛い事も分からないでしょ？
nee itaikoto mo wakaranai desho？
吶 疼痛的事情也不知道吧？
全て崩れ落ちた アンタのせいだよ
subete kuzure ochita anta no sei dayo
全部都崩壞後落下 都是你的錯啊
自分の物差しで測った人生観
jibun no monosashi de hakatta jinseikan
用著自己的尺量著的人生觀
人を騙して笑った神経が分かんねえ
hito wo damashite waratta shinkei ga wakannee
不懂那騙人後笑著的神經
ヘラヘラして言う
herahera shite iu
廢話連篇的說著
｢可哀想に｣
「kawaisou ni」
「真是可憐呢」
ゲラゲラゲラゲラ
gera gera gera gera
大聲的笑著
まじ病気
maji byouki
真的有病
健気に捧げたありのまま
kenage ni sasageta arinomama
奮不顧身奉獻真實
愛のない感性に疲れた
ainonai kansei ni tsukareta
對於沒有愛的感情已經累了
てか 穢れた縁が切れてよかったわ
teka kegareta en ga kirete yokatta wa
話說 不乾淨的緣分已經斷了真是太好了
その癖移んの
sono kuse utsun no
被那個習慣影響
嫌だからよ
iyada kara yo
那樣很討厭啊
一緒に地獄へ参りましょう
issho ni jigoku he mairimashou
一起來去地獄吧
恋人ごっこでおどりゃんせ
koibito gokko de odoryanse
假裝是情人起舞吧
猫お被りの化け物さん
neko okaburi no bakemono san
裝乖的怪物先生
お気に召すままに
okinimesu mama ni
如你所願啊
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
笑う嘲笑うアンタが憎い
warau azawarau anta ga nikui
笑著嘲笑著他人的你很可恨啊
みんなやってる みんなヤってる
minna yatteru minna yatteru
大家都在做啊 大家都在做啊
それが常識とか素敵じゃん(笑)
sorega joushiki toka suteki jan (笑)
那就是常識什麼的不是很棒嗎(笑)
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
ねえ ふざけてるの？
nee fuzaketeru no？
吶 你在開玩笑嗎？
そんなつもりじゃない 笑えない
sonna tsumori janai waraenai
沒有那個意思啊 笑不出來
ねえ 痛いとかも分からないでしょ？
nee itai tokamo wakaranai desho？
吶 疼痛的事情也不知道吧？
返せ 返せよほら アンタに愛は
kaese kaeseyo hora anta ni aiwa
還來 還給我啊 愛給你的話
勿体無いだろ(笑)
mottainai daro(笑)
太浪費了吧(笑)
