主題
耳に落ちた
【熟稔的聲音落入耳際】
あなたの話し方胸に
【你說過的話烙印於心】
道を歩いてきた
【我一直沿著你們走過的道路前行】
摘んだ花束かかえて
【帶著要獻給你們而摘下的花束】
今、会えた空で
【如今，在成功重逢的這片蒼穹下】
君が笑っていた
【你發自內心的笑著】
胸が叫び出したんだ
【將心中飽含的思念宣洩出來】
瞼がしまいこんだ
【眼瞼裡隱藏著相逢的感動】
耳塞いだ
【摀住耳朵，彷彿是想挽留住】
日々を変えられた記憶に
【改變了日常的這些記憶】
咲いた笑顔の皺
【綻放笑容時輕皺起的皺紋】
震える足を支えた
【支撐著止不住顫抖的雙足】
今、会えた空は
【如今，終於相遇的這片蒼穹】
息が届く距離で
【是在能感受彼此呼吸的距離之間】
胸が叫び出したんだ
【將心中飽含的思念宣洩出來】
瞼からあふれた
【歡喜的淚水從眼瞼裡滿溢而出】
吐き出すルールは君が決めた
【吐露出的約定由你來決定】
吐き出すルールあなたが決めた
【吐露出的誓言由妳來決定】
そんな勇気贈り物だよ
【我們的約定是一份贈予我勇氣的禮物】
僕は僕で歩いて行くよ
【我仍是我，會一直向前邁進】
今、会えた空で
【如今，在成功重逢的這片蒼穹下】
君が笑っていた
【你發自內心的笑著】
胸が叫び出したんだ
【將心中飽含的思念宣洩出來】
瞼からあふれた
【歡喜的淚水從眼瞼裡滿溢而出】
今、会えた空は
【如今，終於相遇的這片蒼穹】
息が届く距離で
【是在能感受彼此呼吸的距離之間】
言葉叫ばなかった
【沒能喊出來的話語】
目と目見つめ返した
【盡在對望著彼此的目光中】
吐き出すルールは君が決めた
【吐露出的約定由你來決定】
吐き出すルールあなたが決めた
【吐露出的誓言由妳來決定】
そんな勇気贈り物だよ
【我們的約定是一份贈予我勇氣的禮物】
僕は僕で歩いてきたよ
【我仍是我，會一直向前邁進】
咲いた生きた足跡の上
【在綻放人生光輝，掙扎求生的足跡之上】
咲いた息をやめない場所で
【在洋溢生命氣息，無法屏住呼吸的地方】
抱え切れない花束分けて
【為你們獻上這簇飽含情感的花束】
二人、歌を続けるんだね
【相信我們兩人，能繼續歌頌未來吧】
2024.02.14 情人節到了，重新潤飾這首歌的歌詞
