翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
原版
Yonder Voice ver.
| 猩々緋 |
| 猩紅 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 桃梨 & 愛原圭織 | 五条下位 | 桃梨 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| 紅楼 ～ Eastern Dream... |
| 社團 |
| SYNC.ART'S | https://syncarts.jp/ |
| 專輯 |
| 2007-05-20 (例大祭4) SYNC.ART'S - らぶれす -Loveressive |
 |
| 歌詞 |
風にくゆる香 訪れし人の あふれる彩は猩々緋 脈打つ糧となる |
悠風運殘香 造訪之人 溢散豔彩皆猩紅 心中脈動化食糧 |
霧隠れの砦 幼き身は愛し 流れる彩は猩々緋 余すことはなしや |
霧隱高城 惜幼身 流淌艷彩皆猩紅 已無須深藏不露 |
混ざり合う体内に ひたり口付ける 忘れぬ人 得た君は いつか気づくのだろう |
沒浸唇 和入體內 莫難忘 心上之君 盼君覺 終朝一日 |
とまらない 時雨に打たれたか 冷えること知らぬ この身を満たす心音 |
無止盡 淚雨落心肝 無畏寒 滿身盡悲愴 |
いつだって 数多なる幾夜に ほろ苦く甘く 喉を潤していた |
多少夜 不盡其數 潤咽喉 飲盡苦甘 |
触れた瞬間 それを思い出して 音を立てる心臓 病を患うように |
撫慰剎那 憶想起 動盪胸中 似患疾 |
少しずつ 貴方が見せてゆく 浅き夢うつし 戸惑う目覚めを知る |
君身漸浮出水面 茫然淺夢知該醒 |
この腕で 籠鳥を放すならば 朔の日の夜明け それを見つめていたい |
此手若釋龍中鳥 盼見朔日夜黎明 |
風にくゆる香 訪れし人の あふれる彩は猩々緋 脈打つ糧となる |
悠風運殘香 造訪之人 溢散豔彩皆猩紅 心中脈動化食糧 |
| ＥＮＤ |
