前往
大廳
小說

【誰鍊十誡眾劇情翻譯】麒麟×靴底スタンドアロン 6話

悠希 | 2021-09-23 10:53:37 | 巴幣 0 | 人氣 199


第六話 掘墓的守墓人


瓦尼爾
十、九、八、七、六、五、四、三、二、一
零…………
怎麼啦,結果才七個人嗎?



我一直在思考、自己是否有資格
擺出獨當一面的樣子就是我的義務
從他人看來我將眼光放得很遠
但我卻是拼命的想站穩腳跟
我的眼光焦點不知為何
總是不停追隨著背影

瓦尼爾還在時是瓦尼爾的…
失落之藍的王者出現後
則是Nine Dead的…
我總是在無意識之中
追隨著巨大力量的背影
當然,現在也一樣
如果那傢伙還在,會怎樣前進?
如果我是那傢伙,會怎麼過活?

腳步聲從背後漸漸迫近
先驅者的十字架以及
「不存在的人」追趕著我

雖已聚集到第十號
但卻有太多「不存在的人」

茨瓦伊已經不在了
當她面對死亡時
在背後推她一把的就是我

多萊已經不在了
獨自一人時能有著太陽般光輝的力量
但選擇與夥伴共處
背叛了他的期待的就是我

菲尤莉的騎士將願望託付給了我
收留岌岌可危的菲尤莉這件事
我甚至當作自己的贖罪

捷克斯也——

索爾
「意志」會被傳承下去
「遺志」會被繼承下去
我已經看得不忍再看了,我非常明白

索爾
————要讓世界天翻地覆
但,為追尋這個志向
我不斷失去
也害人不斷失去

索爾
只是順著那些傢伙的境遇…
只是剛好平衡他們的重擔…
沒有過去也沒有成果的我能嗎?
吃飯都左支右絀
活著都山窮水盡的我能嗎?
內在空泛膚淺的我
只有搶在前頭的知識,和誇大的理想
就憑這些率領那些傢伙…………

我有這樣的資格嗎
我不斷思考著、這個無解的答案

索爾
…………!?怎麼了



莉魯=烏洛波羅斯
準備的如何?
足夠了嗎?

失落之藍民A
呀啊啊啊啊!?
從最下層、跑出了怪物啊…!

莉魯=烏洛波羅斯
真是些奇人異士啊
涅蘿和瓦尼爾
竟然還打算特地等待

失落之藍民A
快逃啊!快啊!!

失落之藍民B
叫我逃是要逃去哪啊!?
我們就只剩下這裡而已了啊!?

莉魯=烏洛波羅斯
然而,吾不否認自己正百無聊賴
吾已等得足夠不耐煩了!
吾必須給予試煉才行,吶♪

幻影兵
咕喔喔喔喔喔喔!!

莉魯=烏洛波羅斯
何事讓汝如此震驚?

失落之藍民B
噫!?

莉魯=烏洛波羅斯
棲身異層塔的區區幻影兵
吾皆可運用自如

失落之藍民B
咦、蛤?不是…
我只是在想為什麼
妳會從地面上飄浮起來…!

莉魯=烏洛波羅斯
愚問!
吾是為了觀看,也為讓汝等觀看!
人類們啊,將吾身影刻印腦海吧
且要敬畏吾!
吾乃見證汝等人類未來前途者!



瓦尼爾
…這龍真沒耐心

涅蘿
十誡眾才剛集齊就…

瓦尼爾
至於我們,就繼續待在睡床上吧

涅蘿
展現…給吾看吧

瓦尼爾
來啊,敵人就只有我一個
試著阻止我啊,索爾



索爾
瓦尼爾…………要來了嗎
不對,他正在等著我嗎…?

幻影兵
嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!

索爾


幻影兵
咕、嘰嘎啊、啊啊啊啊…………!?!?

???
閉幕之時…尚未到來啊

索爾

序幕揭起前作亂實乃無禮之徒

莉魯=烏洛波羅斯
吾可不想被失落之藍的人類
指教什麼禮節

在下來自別的故鄉
且有難忘的家人

莉魯=烏洛波羅斯
那汝大可逃走無所謂哦?

然而,現今此處
即是引導在下前往真理的道路

索爾
…!

上吧,烏合之眾
我等十誡眾將引導你至黃泉

索爾
…菲亞

菲亞
我懂的
已經在讓居住區的人避難

索爾
幫大忙了

菲亞
就算不問我也都懂喔
你想做、想辦的事

索爾
…麻煩妳了

菲亞
我是個好女人對吧?

???
…「腿」

菲亞
吶、阿哈特

阿哈特
我要上了

幻影兵
咕…!?

阿哈特
「手」

幻影兵
嘰呀啊啊!?

阿哈特
「輻射器」

幻影兵
啊啊啊啊…………!?!?

阿哈特
索爾,請你先走吧

索爾
阿哈特

阿哈特
他在的吧?
在這前方有我們的「第一號敵人」

索爾
…那個已經數完「十」的傢伙

阿哈特
我會隨後追上你的。所以

莉魯=烏洛波羅斯
吾看似如此親切嗎?人類

莉魯=烏洛波羅斯
哇~哈哈哈!
如何!異層塔的幻影兵
是取之不盡用之不竭的!
就有如吃巧克力火鍋時
擺在桌子中央的、那個、嘩~的
不斷流出巧克力的塔型物品一般!

菲亞
妳想說的應該是
巧克力噴泉對吧

莉魯=烏洛波羅斯
就是那個!甜點吃到飽也有的!
巧克力ㄆㄨㄣ泉(換氣)一般
幻影兵是要多少有多少…!

???
妳 很 吵 哦?

莉魯=烏洛波羅斯
…什!?

幻影兵
喔喔喔喔喔啊啊啊啊啊…………!?!?

莉魯=烏洛波羅斯
隕、隕石…!?
在這種地下、有這麼大量的…!?
怎、怎、怎麼可能…!!

莉魯=烏洛波羅斯
呼咿呀啊啊!?!?

菲尤莉
請節哀順變

索爾
菲尤莉…!

菲尤莉
避難已經完成了
包括失落之藍的各位
以及占卜屋的招牌

菲亞
了不起。妳是占卜屋的好榜樣呢

菲尤莉
家人由我來守護
所以…
索爾,出門小心

索爾
…………我去去就回

由在下來掃討殘敵

菲亞
麻煩你囉

莉魯=烏洛波羅斯
呼、呼呼呼呼…………!

菲尤莉
妳意外的耐打呢

莉魯=烏洛波羅斯
汝等以為吾是什麼人…!

阿哈特
是我們的敵人

莉魯=烏洛波羅斯
雖說是由原本的吾分裂而出的存在
但才不會敗給區區人類…!

莉魯=烏洛波羅斯
汝等的狹窄世界遭到破壞當下
讓吾觀賞人類掙扎抵抗的意志吧!
唯此乃吾之愉悅!吾之娛樂!
但吾也喜好甜食!

雖說希望世界閉幕悉聽尊便…

菲亞
但要進行破壞的並不是妳哦

菲尤莉
要讓世界天翻地覆的
是我們十誡眾才對



涅蘿
有言許多故事中之反派
面對一度敗北的敵人
將毫無悔意,無數次進行挑戰
儘管沒有勝算
儘管明白終究徒勞
此事,吾無法理解

瓦尼爾
若光只是作夢
什麼也不會改變
再怎麼幻想著天空
空想也不會實現
往前疾馳吧,比誰都跑在前端
如此麒麟即將嶄露頭角

索爾
我會…………死嗎?

瓦尼爾
若你們整個集團連我一個人都打不贏
那遲早會吧
讓世界天翻地覆
終究只會是個夢
不惜用我自身做為代價
給予你們的這個機會
結果都浪費了嗎

索爾
果然,原來是這麼回事嗎…

瓦尼爾
你早就明白了嗎

索爾
我只是在想,搞不好是這樣

瓦尼爾
要我對你放款是可以的
但要是連還款的餘裕都沒有那可不行

索爾
你說我們的掙扎全都是徒勞嗎…………?

瓦尼爾
或許吧

索爾
…………
不是的

瓦尼爾

索爾
謝謝你囉
特地為了我數到「十」
直到剛才這一刻為止
都是不懂放棄的壞小孩般的對抗心…
無謂的掙扎,是從現在才開始



老實認輸吧

索爾
唉啊…………!
搞什麼啊這種桌遊
搞什麼啊這顆棋子…!
給我搞得全都翻盤了啊

這喚作「成」

索爾
「成」?

侵入敵陣後
某些棋子能升變為「成棋」
多數「成棋」將達到「帕哇阿普」之效果

索爾
你使用了還用不慣的語言呢

「已成」之棋子必須翻面
且「已成」之棋
或許能擁有翻轉戰況之力

索爾
「或許」又是怎麼回事

棋子移動方式錯綜複雜
全都端看用法如何

索爾
問題就在這啊
我哪能記得這些棋子
每一顆每一顆該怎麼移動啊
這遊戲真難啊,真是的

關於十誡眾的每個人
你總該記得吧

索爾
那還用說

甚至包括已不存在之人

索爾
要是連我們都不記得他們
還有誰能被拯救呢
更何況…
那些傢伙們,才不是什麼棋子

所言甚是。然而若俯瞰全局
我等戰士務必成為棋子縱橫戰場
在下認為你也,與棋手之器量有些許不同

索爾
…我也?

你乃是
持有能將盤面上之戰況
天翻地覆之力者

索爾

此種盤上之戰
有言道『開局飛車不如角』

索爾
有個寫著「角」的棋子嗎
…奇怪,找不到

或許正翻在另一面

索爾
真的耶
它的背面寫了些什麼——?



索爾
——能成為「龍馬」的啊
有「角」的戰士深入敵陣後
這就表示「麒麟」甚至能夠成為一頭大龍
————超猛的對吧

創作回應

更多創作