第四話 Colosseum Lady
菲尤莉
事到如今回想起來
她肯定是憎恨著我的
但卻也保護了我
所以我，如果是她
就算被說了多少憎恨的話語
如果現在還能握住她的手
我是不會再次放開的
菲尤莉
這些塔羅牌
麻煩你幫我洗一下
…
我不擅長安慰別人
因為有可能無意間變成詛咒
…好的
那麼請把卡片放在這裡
…你害怕知道結果嗎？
但你的恐怖心已經失去了吧？
作為異次元之力的代償…
難道不是嗎？
…………是「死神」的塔羅牌呢
…正位置的「死神」代表的意義是
『屍橫遍野』與『壞結局』
…………到底是去了哪裡呢
亞姆她…
～～～～～～
亞姆
…………索爾
被丟下不管會感到寂寞
只能接受施捨卻又感到悲慘
亞姆
十誡眾的領導者…
失落之藍的太陽…
我…
亞姆
…………我是、不行的
你從我這裡得到的
總是只有自責和內疚
亞姆
只要、有我在就——
你的眼光
總是追尋著失去的事物
亞姆
我也是、這樣
對曾經的失敗念念不忘
不斷重複著努力
我曾經認為
沒有什麼是無法重新挽回的
在妳身上留下的齒痕越陷越深
因此我開始啜飲屍體的血
畢竟我的雙手
唯一能做到的就是製造屍體
妳快步跑向我的身邊
我很害怕妳那樣誠摯的眼神
妳溫暖的笑容
讓我的胃一陣陣地抽痛
亞姆
…我總是礙手礙腳
～～～
傑斯塔
這場命運般的再會
妳就感動一下嘛
亞姆
…………噫！？
傑斯塔
妳不抱持憤怒與悲傷嗎
亞姆
、、、…！！
傑斯塔
特地來參觀一下後台
卻是這副德性嗎
亞姆
你、來這、做什…！？
傑斯塔
妳啊。根本沒有成長呢
就算被挖去眼睛
就算被拔去雙臂
內心還是那樣沉默
亞姆
才、沒有、那種、事呢…！
傑斯塔
妳會再次，成為他人的餌食
亞姆
我、已經…
傑斯塔
沒有意志的鞠躬盡瘁
又與家畜有何不同？
亞姆
請、請你還給我…！
傑斯塔
妳應該還有更加重要的事物吧？
亞姆
啊、嗚啊！？
傑斯塔
快想起來。快想起來。快想起來
亞姆
想起、什麼…！
傑斯塔
妳不是還有我嗎。馬麻
亞姆
我…………！
傑斯塔
和那種女人相比
亞姆
…！
碧、安卡…！？
傑斯塔
妳應該多陪陪我才對唷
亞姆
快還給我…！！
還我碧安卡！和我的眼睛！
傑斯塔
啊啊。不行不行。還是不行
亞姆
唔啊啊啊啊！？
傑斯塔
如果只有呼喊
那是不伴隨任何意義的
亞姆
…！？
傑斯塔
妳變弱了呢
索爾
「砰」
傑斯塔
哦哦～
亞姆
…………索爾
索爾
…啊啊
傑斯塔
王！王！王！王～～！
０！０！０！０～～！
亞姆
…索爾，我
索爾
沒關係的
亞姆
索爾…？
傑斯塔
哪裡沒關係啊
說她能力不足都還算客氣了
索爾
沒關係的喔
妳就是最好的喔
亞姆
…！
傑斯塔
那只是同情而已
亞姆
索爾…………、索爾…！
索爾
亞姆
亞姆
是、的…？
索爾
跟我走吧
亞姆
…！
好的！
傑斯塔
哇啊好帥喔
～～～
茨瓦伊
小黑，你知道嗎？
『貓這種生物
據說死前會躲藏起來』
到底是為什麼呢？
我本來在想那是因為
貓不想讓主人看到自己死去的樣子？
但似乎不是的喔
茨瓦伊
只是因為自己變得太虛弱
所以才要找到一個
誰都無法危害自己的地方躲著
…或許是這樣喔，我是這麼聽說的
所以並不是因為不想在一起喔
只是因為太虛弱
甚至變得不認識自己了而已
索爾
老實說，我很羨慕妳
茨瓦伊
自從誕生在失落之藍的這個瞬間開始——
亞姆
…？
茨瓦伊
就只剩下藉著戰鬥來獲得糧食這條活路了
索爾
妳有著…能夠戰鬥的力量、以及強悍
茨瓦伊
能做到的事卻不能去做
這才是最難受的
索爾
因此…
妳失去這些之後的心情
我一直不敢去問
亞姆
…不是的
索爾
相對的，我得到了力量
生活方式也大幅改變了
亞姆
…………
索爾
所以
若妳的雙臂能夠成為我的力量
我就放開手腳去和這個世界大打一架
亞姆
！
索爾
我已經什麼都不怕了
妳要覺得我瘋了也無所謂
雖然不敢當
我自願成為失落之藍的太陽
亞姆
…！
『就算被咬也不會痛的唷』
她曾經這麼說過
索爾
如果妳不想戰鬥這裡也有床舖
要離開當然也行
『跟那比起來
看著妳痛苦的臉，會讓我更難過』
她也曾經這麼說過
索爾
這種瘋狂的深淵之底
根本不是人待的地方。理所當然
茨瓦伊
不過我很開心喔
Nine Dead給了我能戰鬥的地方
索爾
妳的心情
願意說給我聽聽嗎
我也是這樣的
茨瓦伊
索爾。
你替我創造了手段
索爾
亞姆
對你的感情
我無法再壓抑下去了
傑斯塔
…
地下室就是舞台嗎？
你又來這套
煽動別人替你戰鬥
『成為別人的餌食』與
『成為別人餬口維生的工具』
這兩句不同的台詞意義不是一樣的嗎？
說是『奉獻』雖然悅耳動聽
但這難道不是單純的「依賴」嗎？
難道不是被騙得飄飄欲仙的「迷信」嗎？
索爾
你的獨白太長囉
傑斯塔
畢竟沒有人陪我演對手戲嘛
索爾
不然我來陪你？
傑斯塔
你身為王者的暴虐
令我刮目相看，索爾
將虐殺偷換概念為自我實現的道具
從臣子身上搾取貢物…
每次這麼做你就看似痛徹心扉
這份演技也是值得一看
索爾
…
傑斯塔
這是人類獨有的惡意
索爾
…………我不否認
我比屎還不如也不是最近的事了
傑斯塔
正因為如此我對她很失望
她在舞台上完全不顯眼
我希望她能夠像我馬麻一樣喔
我想要和馬麻一起觀賞最棒的舞台喔
明明是這麼期待著才來參觀的…
索爾
或許她無法取悅你——
傑斯塔
就憑她是不行的
這樣下去的話
索爾
——但她可以做你的對手
索爾
我讓她花了點時間換裝打扮
傑斯塔
…你說什麼？
市民Ａ
…奇怪
市民Ｂ
怎麼了嗎？
菲尤莉
你知道嗎？塔羅牌代表的意義
索爾
你知道嗎？這樣的劇情套路
市民Ａ
…不是，時鐘塔它
菲尤莉
塔羅牌只要上下顛倒
意義就會改變
「死神」這張牌
它的逆位置代表的是
『停止』
市民Ｂ
它停止了
菲尤莉
以及『上昇』與『再生』
索爾
秘密兵器就是要藏在地底下的啊
傑斯塔
…！？
亞姆
…………我
就算是依賴、就算是迷信、也沒關係
傑斯塔
哪裡傳來的聲音…？
索爾
地下室啊
亞姆
我——…
傑斯塔
這是——…
傑斯塔
…！
亞姆
我，想跟索爾一起吃飯
傑斯塔
…哈、哈哈哈哈哈哈哈！？
竟然還能有這種事…！？！？
索爾
某位魔導工學研究的權威
無論如何都想要創造人形機械兵器
希望能得到非合法的研究資料
傑斯塔
她搭載了多少武器…！？
索爾
剛好我這邊也有失落之藍的高利貸
當時賺飽賺滿存下來的私房錢
這筆大錢可說是花得很有價值
傑斯塔
這簡直、這樣就簡直是…………
亞姆
我，非常的喜歡努力
傑斯塔
！
亞姆
就算是被壓抑著什麼的時候
只有努力、能自由地去做
只有努力、讓我無限地成長
索爾他是看得見這份力量的人
這個人當時牽起了我的手
傑斯塔
…！
妳就這樣不惜捨棄人性
讓自己墮落成為武器本身…！？
仰賴著機械
這樣也算是努力嗎…！？
索爾
想要操縱這些武器
也是需要努力的
傑斯塔
她這是臨陣磨槍吧…！
索爾
雖然仍不完全
亞姆
我會用努力來彌補
傑斯塔
明明就是要肉身的狀態才好——
明明就是要肉身的馬麻才好——
（生身のままが良かったのに
生身のママが良かったのに）
竟然讓我看到這種東西——
這種禁忌之術！
這會讓人很期待啊！！
雖然很難評價但很期待啊！！
就像是天降神兵一樣！！！！
（デウス・エクス・マキナみたいだ）
※拉丁語：Deus ex machina，是指意料外的、突然的、牽強的解圍角色、手段或事件，在虛構作品內，突然引入來為緊張情節或場面解圍。
索爾
去吧。亞姆
亞姆
去哪裡都行。索爾
索爾
那就是你武器的胃袋（存儲系統）
亞姆
「手臂存儲系統」
————Ready————
～～～～～～
市民
然後，那個小丑去了哪裡？
劍鬥士
那是異次元般的強度啊
臨時參加把比賽搞得一團亂
還讓那名人造乙女負傷
市民
那個主辦單位也是自作自受吧
他藉著鬥獸場的劍鬥士競技
在舉辦代理賭博對吧？
劍鬥士
奴隸的待遇也令人看不下去
雖說是暖場賽選手也太過草菅人命了
市民
當時鬥獸場內的人類全都被殺光了對吧？
我沒去看真是太好了呢
劍鬥士
據說那並不是小丑幹的好事哦
市民
小丑臨時參加搞得一團亂
不是你說的嗎？
劍鬥士
在阿鼻叫喚的舞台中央
據說小丑只是笑著而已
直到沒有任何觀眾之後
小丑就啪一聲消失了
市民
…消失了？ 這不是比喻？
劍鬥士
或許只是個沒用的謠言吧
市民
然後，那個小丑去了哪裡？
～～～～～～
傑斯塔
哈、哈、哈、哈哈
有來參觀、真是太好了…………
亞姆
哈啊…哈啊…哈啊…………！
索爾
到驅動極限了。妳可以休息了
亞姆，尚未調整的狀況下妳表現得非常好
亞姆
索爾、索爾、索爾…！
索爾
…啊啊
傑斯塔
…這樣啊，這樣吧，是這樣對吧
若這裡有著照耀前衛舞台的光芒
那同樣也需要接受照耀的狂信者…這樣啊
亞姆
…、
傑斯塔
既然這樣，亞姆…？
就必須派妳出差一趟了呢
索爾
你這是不服輸嗎？
傑斯塔
索爾。你就好好期待吧
你做的非常好
讓我興奮得全身顫抖
亞姆。跟我一起走吧？
我必須讓妳，變得更像是妳
更多、更多、更多
若沒有能與光輝的太陽相襯的光彩
那妳的光芒可就白費了啊？
亞姆
…你在、說什麼？
傑斯塔
沒關係的
妳已經、不需要再扮演悲劇的女主角了
亞姆
…？
傑斯塔
停止妳可疑的演技吧
我們不是共犯者嗎
亞姆
…誰是
傑斯塔
壓抑著的內心啊
總有一天會在某個地方解放出來的喔
索爾
我剛才，已經讓她這麼做了
傑斯塔
不對不對不對啦
是更久更久之前的事喔
亞姆
…？
傑斯塔
亞姆？妳還記得我們的初次見面嗎？
我當時感受到了命運唷？
所以我才出手幫助了妳
亞姆
你、你、你把
我、你害得我…！
傑斯塔
老實說，妳鬆了一口氣對吧？
敗給了我，還看著朋友死去
亞姆
怎可能鬆了一口氣…！
傑斯塔
妳終於能解放了對吧？
『如果輸了就會被丟掉』
『因為有朋友在所以無法反抗』
大致上
都是這樣壓抑著自我的妳
亞姆
…？
『要是妳輸了我隨時都可以丟掉妳！』
傑斯塔
將自己的內心封閉的妳
『反正只要叫碧安卡去接客就好
她現在會沒事就是因為妳還在戰鬥』
傑斯塔
終於得到了解放的妳
亞姆
…！
傑斯塔
殺光了鬥獸場的所有人
索爾
…！？
亞姆
…————咦？
傑斯塔
當時我簡直看得入迷了呢
索爾
可是、那是你…！
傑斯塔
你說那是本大爺做的？才不是！
那是人家做的啦！是人家啦！
亞姆
…………人家…？
傑斯塔
就是妳殺的唷
亞姆
…不對
傑斯塔
嗯嗯
亞姆
我、敗給了你…
碧安卡、被你、殺死…
左眼、很痛…！
傑斯塔
妳的小手手
是用來做什麼的？
亞姆
——…！？！？
～～～
傑斯塔
妳的小手手
是用來做什麼的？
觀眾
去死！殺了她！去死！殺了她！
去死！殺了她！去死！殺了她！
去死！殺了她！去死！殺了她！
亞姆
嗚、啊、啊、啊——…！
傑斯塔
以前是主人編導的喜劇中的提線人偶
亞姆
不要————…
傑斯塔
現在是他編導的悲劇中的妄想女主角
亞姆
不要殺死大家————…
傑斯塔
無論以前或現在
妳就只是換了個導演的爛演員
機械驅動的廢鐵人偶
亞姆
不要拿走————…
傑斯塔
尋求他人的意志
待在旁邊扮演著可憐的女孩子
亞姆
好痛、好痛
傑斯塔
簡直讓我笑到噴飯
亞姆
去死 殺了他 去死 殺了他
去死 殺了他 去死 殺了他
去死 殺了他 去死 殺了他
傑斯塔
想起來了嗎？
妳自己說過的台詞
亞姆
————…啊啊
——…啊啊啊！
傑斯塔
妳那被壓抑著的罪惡感
成為依賴別人的形式表現出來
妳那被壓抑著的自責之念
就算失去雙臂也不可能簡簡單單得到寬慰
亞姆
啊…啊…啊…………
傑斯塔
呼哈啊啊啊啊…！
亞姆
噫、噫、咿咿…嗚嗚啊啊啊…………！
傑斯塔
妳果然
跟我馬麻很像啊
亞姆
！！
索爾
「砰」
傑斯塔
我已經看膩了
索爾
！？
你…那股、力量——…！？
傑斯塔
你竟然能保持著人類的樣子
把舞台準備好呢
索爾
…這都要多虧你推了我一把啊
傑斯塔
喜歡你的王座嗎？
索爾
…？
傑斯塔
應該已經送到了才對
透過失落之藍的各位
說是『獻給太陽的王座』
※九死一行第五話
索爾
…那把破爛椅子，是你送的？
傑斯塔
有相信你真是太好了…
相信你虛張的聲勢
有看清你真是太好了…
看清你王者的資質
索爾
…………你想要的是什麼
傑斯塔
我想要得到國王的賞賜
索爾
啊？
傑斯塔
你們的六號還空著吧？
索爾
我們的號碼才不給你這種小丑
捷克斯
我是十誡眾六號捷克斯
這角色的名字真不錯
索爾
不准你自己亂叫！！！！
捷克斯
刻劃的戒律是「不信」
索爾
是「不粋（ぶすい）」才對吧！
※不讀空氣、搞不清楚狀況的意思
捷克斯
那樣也很好！
索爾
！？！？
捷克斯
我想要在國王的舞台上觀賞結局
下次一定
索爾
…那你打算怎麼做
捷克斯
你不懂嗎？你不懂對吧？
亞姆
嗚、啊！？
索爾
亞姆！？
捷克斯
就是要不懂，這樣最好
索爾
…！？
使用異次元之力、進行空間跳躍…！？
該不會…………！
捷克斯
我是未知數「Ｘ」
捷克斯
代表著十的「Ｘ」
將它終結的「Ｚ」
合在一起就是「ＺＸ」————
不信不粋
小丑捷克斯
真是的，也太沒用了吧
（まったく、ろくでもないね）
※逐字直翻也可以解釋為「也不是六」
