前往
大廳
小說

誰鍊咒術迴戰合作活動劇情翻譯 第三話

悠希 | 2022-02-12 23:28:43 | 巴幣 1100 | 人氣 229


第三話 都立咒術高專一年級

虎杖悠仁
——然後咧,這兩個就是我的同班同學

釘崎野薔薇
我是釘崎野薔薇唷

伏黑惠
我是伏黑惠

雪莉露
這樣啊,你們就是除了虎杖君以外
被召喚到這裡的咒術師……

馬格努斯
(…又是小孩子啊)

虎杖悠仁
伏黑和釘崎都在的話就能放心啦

釘崎野薔薇
我說你沒注意到這個嗎?

虎杖悠仁
嘿?

伏黑惠
是殘穢
我們是追蹤著這個過來的

虎杖悠仁
啊啊,所以你才會放出鵺嗎

伏黑惠
不過我沒想到
不是咒術師的人類竟然也能看的到它

虎杖悠仁
這也是這個世界的力量造成的影響吧?

伏黑惠
關於這個世界的事,你知道些什麼嗎?

釘崎野薔薇
我們兩個突然就被傳到這種地方
什麼都搞不清楚
虎杖,快點說明一下狀況啊!!

虎杖悠仁
咦咦…我搞不懂妳生氣的點欸…



釘崎野薔薇
原來如此
這個世界叫做煉金粒子的力量
會影響到我們的術式是吧
多虧混雜了那個
不同世界來的我們卻也能夠使用咒術

馬格努斯
真虧妳光聽他的說明可以理解到這種程度啊

釘崎野薔薇
因為我們的級任導師是個
老~~~是說明不足的人
所以我早就習慣了啦
虎杖雖然是個笨蛋
但至少還願意說明就已經比他好太多了

伏黑惠
…………

雪莉露
話又說回來,沒想到
和咒靈有關的痕跡竟然是在這附近…

伏黑惠
妳想到了些什麼嗎?

雪莉露
是啊,傳聞說這附近
曾經有個路斯特布魯格的宮廷魔導士們
使用來做研究的設施…
…我也不是很清楚,據說是在研究
製造「為了對抗詛咒而使用的詛咒」
不只研究魔法,好像還從其他國家
引進了魔導具和法力(ウィジャ)的樣子

馬格努斯
說到路斯特布魯格的詛咒,
就是指聖石阿茲莫德(アスモデウス)的詛咒吧

雪莉露
是啊,雖說當時並沒有被發現
但真沒想到現在會以這種形式扯上關係…

馬格努斯
嘛畢竟經過了那麼久的年月
想隱瞞那些事的人類也早就過世了吧

虎杖悠仁
聖石阿茲莫德的詛咒是什麼啊?
原來這邊也有詛咒這種東西的嗎

雪莉露
詳細情形我就先省略…沒錯呢
確實這個地方曾經是有過詛咒的

伏黑惠
是詛咒呼喚了詛咒嗎
雖說這只是萬一的可能性
但這或許就是世界錯線的契機…

釘崎野薔薇
好喔,只要知道這些事
那我們該做的就很單純了

伏黑惠
只要有咒靈在,那就去戰鬥

釘崎野薔薇
不能祓除它倒是很麻煩就是了

虎杖悠仁
我就知道你們兩個會這麼說

雪莉露
可是,若原因真的是魔導具的話
這件事就更應該——

馬格努斯
是我們這邊的問題了
麻煩到你們雖然說已經是無可奈何
不過,我們還是想盡量靠自己解決掉

虎杖悠仁
又是這種話啊
馬格努斯,你也太堅持了吧

馬格努斯
就算不願意也經歷過太多事的大人
都差不多是這樣喔
再加上現在的我們都是幻影兵啊
烏洛波羅斯只說了我們是領路人,
但關於我和雪莉露…幻影兵的事
她沒對你們說明過對吧

雪莉露
…………

馬格努斯
使用鍊金術召喚出
已死之人的靈魂並作為戰士使喚
幻影兵…就是這樣的存在

虎杖、釘崎、伏黑
…………

虎杖悠仁
明明就能像這樣交談的…

釘崎野薔薇
真令人不敢相信啊

伏黑惠
…簡直就像詛咒一樣呢

雪莉露
…是啊,你說的沒錯
正因如此,這是禁忌
在這巴貝爾大陸
唯一被允許使用鍊金術的只有聖教騎士
他們會對鍊金術問題進行武力介入
然後,作為鍊金術的抑制力,
負責舉發鍊金術濫用的就是我們異端審問官
鍊金術的力量就是如此之大,
大到必須準備這麼周延的體制,
召喚幻影兵也是看重在它們具有強大的力量

馬格努斯
事情就是這樣
所以戰鬥這種事交給我們來就夠了

雪莉露
請你們幾個在這裡等著

伏黑惠
被咒力吸引而來的魔物嗎

釘崎野薔薇
果然這附近,看來是特別濃厚呢
我們也去戰鬥吧!

虎杖悠仁
噢!



伏黑惠
…………呼

虎杖悠仁
吶,他們兩個很強對吧
所以說,只要有他們在就能放心了

馬格努斯
…你們很習慣拚上性命呢

伏黑惠
…咒術師就是這麼一回事啊

馬格努斯
這實在不能說是一種好的賭博方式啊

伏黑惠
這我知道

釘崎野薔薇
然後咧,咒靈的線索好像也沒別的了,
接下來要怎麼辦?

雪莉露
關於這件事我們這邊
除了這裡有著某人留下的痕跡這是事實以外
也就沒有更多的發現了

馬格努斯
…是啊,詛咒啥的我是不懂啦
但確實一直到剛剛都還有某人在這裡
我就只知道這件事而已

伏黑惠
…那傢伙我就派出鵺來找吧
雖然說一般人也看的到,但這世界
畢竟還有魔物在,就算被看到也不成問題吧

雪莉露
那麼就在附近調查看看吧

馬格努斯
那就走吧

虎杖悠仁
啊,那個,馬格努斯——

馬格努斯
怎麼啦?

虎杖悠仁
就算馬格努斯和雪莉露
你們都已經死掉了,但那也
不能當作我把工作全部推給你們的理由
如果眼前有人正在困擾,那我就想幫他
我會被招喚到這裡
就是因為需要我的力量對吧?
既然這樣,就讓我也好好去戰鬥吧

馬格努斯
…………

伏黑惠
…鵺好像找到什麼東西了

馬格努斯
這麼快嗎
那個叫做ㄧㄝˋ的傢伙還真優秀啊
好喔,一起去吧虎杖

虎杖悠仁
…………啊,噢!

創作回應

Ken
在這個世界 虎杖還是乖孫RRR
2022-02-16 17:32:36

相關創作

更多創作