小說

誰鍊銀魂合作活動劇情翻譯 第六話

悠希 | 2021-12-23 23:29:05 | 巴幣 1000 | 人氣 91


第六話 別人講話有聽進去一半就已經算不錯了


伊莉莎白
這次實驗雖然沒成功,
但在人家的計算裡應該會很順利才對唷~
是因為巴貝爾大陸的魔物
和桂先生的伊莉莎白居住的世界不一樣
才沒有發揮想像中的效果吧

桂小太郎
所以妳還沒有實際嘗試過嗎?

伊莉莎白
嗯~
因為那個,變得太大了嘛
人家拿他沒辦法嘛~

桂小太郎
妳說變得太大了!?

坂田銀時
呃—?
我開始有點混亂了
所以把脈絡整理一下就是
首先,因為沖田和假髮的緣故
害的假髮的伊莉莎白來到了這個世界

伊莉莎白
最近這邊出沒的壞人們
導致魔導具暴走才是原因唷~

志村新八
那些人是不是在劇情的開頭階段
就已經被我們解決掉了啊…

坂田銀時
然後假髮的伊莉莎白在這個世界
對這個世界的能量進行超吸收
結果就變大了~!對吧
所以,這邊的伊莉莎白、也就是妳
打算拯救假髮的伊莉莎白,這樣

伊莉莎白
就是說啊~人家聽烏洛波羅斯說了
造成原因的是伊莉莎白就坐立不安嘛
因為啊,竟然跟人家的名字是一樣的
這怎麼能放著不管呢?
而且啊,會被選上一定是因為
人家的藥學知識能夠派上用場對吧?
所以啊,就想努力一下囉

愛薇莉卡
伊莉莎白小姐…

土方十四郎
…………

志村新八
…怎麼了嗎土方先生
一副嚴竣的表情…

沖田總悟
啊,這個人八成只是
香菸或者美乃滋用光了
正在覺得煩躁吧

土方十四郎
兩個都只剩最後一條了啊
這也沒辦法吧!

神樂
這種東西你給我忍耐唷
都幾歲的人了

土方十四郎
就因為是大人
才更要盡情的吸啊

坂田銀時
新八、神樂
以後別變成這種大人喔

神樂
阿銀你沒有資格說這種話阿魯

桂小太郎
然後…伊莉莎白呢?
我已經知道妳打算救他了
但我的伊莉莎白到底在哪裡?

土方十四郎
那個魔導具廢棄場

桂小太郎
蛤?

土方十四郎
我不是一開始就講了
桂的寵物在魔導具廢棄場作亂嗎

伊莉莎白
對啊對啊
在那裡的深處有一大堆呢~

桂小太郎
那剛才根本不需要回來這裡吧!

坂田銀時
不是,等等,
吶我說妳,剛才說了什麼?

伊莉莎白
嗯~?
你是說「深處」?
還是說「一大堆」?



一行人
超大隻的真的有一大堆啊—!!!



沖田總悟
怎麼打都沒完沒了呢…

土方十四郎
一隻一隻還勉強打得倒…
但這樣下去不會有進展啊

桂小太郎
伊莉莎白、伊莉莎白!
是我、桂啊!我來救你了喔!

桂小太郎
!?
咕、因為我讓你孤獨一人
你在跟我鬧彆扭嗎…真可愛啊!

志村新八
不是,
這種程度能說是可愛嗎!?
這很明顯是暴走了吧!?

伊莉莎白
呵呵、呵呵呵!
實驗品越變越多了…呵呵

志村新八
額,好可怕!
等一下,這個人是怎樣啊!

愛薇莉卡
呃,她確實就是這種人…

沃恩
不過,既然她做了這麼多實驗
應該會幫我們找到什麼解決策略才對

伊莉莎白
等下會不會變得更多呢~
能不能帶一隻回家玩呢~

神樂
這傢伙真的沒問題阿魯嗎?

愛薇莉卡
應該吧…

桂小太郎
伊莉莎白…伊莉莎白!!!

坂田銀時
啊,喂,等下啊別一個人衝進去啊!

愛薇莉卡
桂先生、銀時先生!?

志村新八
就算你們有兩個人
衝進那群伊莉莎白中間也太亂來了啦!

坂田銀時
新八,暫時先撤退!
我會把桂帶回來
你帶著所有人先逃!

志村新八
我知道了阿銀!

愛薇莉卡
咦,但這樣的話銀時先生就

志村新八
他不會有事的,這種時候就相信阿銀吧!

創作回應

更多創作