前往
大廳
小說

【誰鍊十誡眾劇情翻譯】麒麟×靴底スタンドアロン 4話

悠希 | 2021-09-16 23:15:07 | 巴幣 0 | 人氣 183


第四話 Walk Alone


瓦尼爾
你基礎根本沒打好

尤文
…那種東西能有什麼用啊、基礎什麼的

瓦尼爾
能對後續的東西起到作用
文字能讓你讀書。臂力能讓你拿起武器。
踏腳處能鋪成道路。居住地能支持你的生活。

尤文
就算沒了它也什麼好困擾的吧

瓦尼爾
失落之藍就是沒有這種東西
沒有能讓人好好生活的底子
所以沒有一個人會去思考將來的希望

尤文

瓦尼爾
關於你的魔法攻擊也是如此
沒有基礎還能有這種高度
我只能說是你努力不懈的成果吧…

尤文
對吧!?「Ex Atmosphere」!
我的魔法是參考了「失落之藍的傳說」喔

瓦尼爾
模仿是學習的第一階段
你找到了一個好範本呢

尤文
…啊啊、喔…

瓦尼爾
不過,招式名太長了

尤文

瓦尼爾
想用來耍帥是可以…
但還是短一點的好



或許當時的我太青澀了
但追尋著那個背影時
就彷彿在這個沒有陽光的地下
看著一道光芒一般

瓦尼爾
就算你沒有親眼看見
龍到現在仍然存在
現在的世界的支配階層
包圍著失落之藍的外世界
它的不講理、惡意、欺瞞…
以及妄稱絕對的「正義」
是將被捕食者指責為邪惡
並對其露出利牙的殘酷野獸
因此我們要挺身對抗

瓦尼爾
雖然顯得無謀
但再這樣下去
被格里特達伊克折磨到死之前
必須累積力量改變世界、否則就沒有明天
這是一場希望渺茫的決死戰
虛擲性命的極致

那傢伙每次興頭一來
話題就會自顧自的越扯越遠
完全跟不上他
不過
這種從來沒見過的生存方式
我實在對它——

瓦尼爾
覺得興奮雀躍對吧



瓦尼爾
至少需要七個人吧

尤文
七個人…

瓦尼爾
為了顛覆「大陸的絕對正義」
首先有必要將總共七個的
聖教騎士團全部討伐
這就表示與卡塔諾瓦同等的
騎士團長共有七個人
為了與之對抗最少也得有
七個同階級的戰士

尤文
十個人才好

瓦尼爾
你的想法是?

尤文
數量多一點才好啊

瓦尼爾
你這不是很懂我嗎

尤文
再加上,我們要破壞世界對吧?
世界除了巴貝爾七大國
還要再加上薩加、沙漠地帶、和邊境的綿津見

瓦尼爾
你很認真學習呢
不枉費我教你認字

尤文
七大國加上三個地區
全部一口氣破壞掉
像這樣、才帥氣啊

瓦尼爾
那好…
團名就叫做飛龍屠殺者吧

尤文
是很帥。但有夠土

瓦尼爾
你會覺得這些都是愚蠢的廢話嗎?

尤文
會覺得算是理想論啦

瓦尼爾
沒有天空與海洋的失落之藍
我想讓它重見天日
並不是把錯誤改正
而是讓世界變得能把錯誤本身看作正確
在這邪惡可以自由生存的世界
若打個比方,我們需要一個太陽

尤文
太陽…這個角色,會是你嗎?

瓦尼爾
我並不適合

尤文
為什麼啊、可是你…

瓦尼爾
我沒那麼會照顧人

尤文
…我呢?

瓦尼爾
什麼?

尤文
你照顧我啊

瓦尼爾
你是特別的

尤文
什麼嘛那個

瓦尼爾
照耀並守護眾人這種事
我沒有興趣
我的話
當個先驅者剛剛好

尤文
…………先驅者

瓦尼爾
奔馳在前、開墾道路
成為引導後進的力量

尤文
「開墾道路的是先人
但將那道路拓寬的
不論什麼時代總是後人」

瓦尼爾
你是個詩人呢

尤文
我只是引用了哲學詩
從垃圾廢物堆中撿到的…
不能當飯吃的哲學書裡寫的
『當先人開墾了道路
後人就能通過它、利用它
也能夠拓寬它』
但是,你那樣就好嗎…?
是為了誰?
甚至不惜自己身陷危險?

瓦尼爾
我會回頭看、並沉浸在喜悅裡
就是看到自己奔馳的足跡
有別的傢伙走在上面的時候
但我也是有自尊的
所以也不想被人追上
所以還會繼續前進

尤文
你啊…
相信夥伴還是拒絕夥伴
到底是哪一個啊

瓦尼爾
我是放手託付他們



瓦尼爾
為了那個,我們向上奔馳吧

尤文
若能踏破異層塔Veda到達頂端
就能觸碰到稱為「始祖煉金術」之源
的那股巨大力量…

瓦尼爾
途中也能有所收穫
你也能向我有所學習

尤文
…我可不想欠你人情

瓦尼爾
你不是也有原則嗎?
試著奪取看看啊
在你追不上我之前
用你那繼承了傳說的魔法
和從我的戰鬥中學來的物理戰術…
試著挑戰物魔兩立
成為最強吧

尤文
…你說的倒是簡單

瓦尼爾
暢談理想很簡單
但實際執行時失敗卻占多數
這種時期是有的吧?
就是所謂的青春《Juvenile》啊



才過沒多久
你這傢伙卻不在了
那是發生在
我出任務回來的某一天

尤文
…………
怎麼不在了…?

???
聽說他、消失了

尤文
消失是怎麼一回事啊…
喂、武士老兄
好好一個人會消失的喔…!?

???
在異層塔裡爬著爬著
瓦尼爾就消失了
沒有一個人、追得上先走一步的他

尤文
…!?

???
不知是死在塔裡了嗎
沒有任何人曉得
為何他就這樣不在了

尤文
…………

???
但這很難斷定
在下也經歷過相同際遇

尤文

…在下名喚禪
若你也是追求真理之人
必然前往異層塔的前方
如此做便可…

我有一種感覺
就像是終於得到了
必須活下去的藉口
似乎稍微瞭解了
這條性命的用處
哲學家們幾千百年
無法解決的問題
我感覺現在解開了

尤文
…但我果然不明白啊



只有十字架被他留了下來
瓦尼爾總是掛在胸前的
那條十字架鍊墜
出發前放在了睡床上…

尤文
真觸霉頭…

尤文
…是已經,全都知情
並且先走一步了嗎,你這傢伙
…憧憬著大人的
Juvenile《青春》時代已經該結束了嗎?

???
那麼接下來
我到底又是誰呢…?
…什麼嘛
這不是很哲學嗎

現在我得知了未知
先驅者的十字架重量
不久後我也即將明白

創作回應

更多創作