主題

【HACHI】Greyword【中日歌詞】

みりん | 2021-08-27 23:00:04 | 巴幣 0 | 人氣 113


我的播放清單:這裡
清單二(醒腦用):這裡
清單三(翻車集合):這裡
清單四(清唱精選):這裡



中文歌詞都是自己翻的,若有錯誤/有需要,都請再麻煩告訴我;
如果要分享的話,也請於取得許可後附上來源。感謝感謝。





Greyword

重疊相交的傷痕
重なる傷痕

困惑奔逃的黑影
逃げ惑う影



操縱著偽造品 鮮明地描繪出
ニセモノ操り 明るく絵描き

這場痛快的結局 宛如冥冥之中一切已被註定
胸すく終わりは予定調和 定められてた

(是你所期望的快樂結局唷?)
(望んだハッピーエンドよ?)

理想(的崩毀)、終焉(的續篇)、振筆撰寫!
理想(こわす)、終わり(つづき)、綴る!



虛偽的『喜歡』正崩毀瓦解
偽りの『好き』が壊れてる

這錯誤百出的罪孽
間違いだらけの罪

在顛覆的最終 連結局也不復存在
覆す終わり 結末なくして

甚至連世界也能摧毀
世界さえ壊せる

必須抵達 至那與此迥異的未來
必ず辿り着く 異なる未来へと



由偽造品自身 將故事書寫
ニセモノ自ら 物語書いた

僅有這份劣等感 宛如冥冥之中一切已被註定
劣等感だけ予定調和 定められてた

(真是個悲傷的快樂結局呢?)
(悲しいハッピーエンドね?)

歪曲(與變形)、終焉(的續篇)、全數棄盡!
歪み(ひずみ)、終わり(つづき)、無くす!



虛偽的『喜歡』正崩毀瓦解
偽りの『好き』が壊れてる

這錯誤百出的罪孽
間違いだらけの罪

在顛覆的最終 連結局也不復存在
覆す終わり 結末なくして

世界的話還能導正
世界なら直せる

必須抵達 至那與此迥異的未來
必ず辿り着く 異なる未来へと



被翻挖的傷痕 本該毫無痛覺的人造之物
抉れた傷痕 痛むはずない 作りモノ

將痛楚遺忘 挺身而出
痛み忘れ 立ち上がる

別從故事上(將目光)移開啊
物語から(瞳を) 逸らさない



虛偽的『喜歡』正崩毀瓦解
偽りの『好き』が壊れてる

這錯誤百出的罪孽
間違いだらけの罪

在顛覆的最終 連結局也不復存在
覆す終わり 結末なくして

將一切摧毀殆盡
全てコワス



虛偽的『愛』正在逐漸死去
偽りの『愛』がシんでいく

這錯誤百出的解答
間違いだらけの解

在反覆不止的續篇 一心朝著結局奔去
繰り返す続き 結末目指して



甚至連世界也能摧毀
世界さえ壊せる

在永無終日的世界 持續不斷地反覆上演
終わりなき世界 ずっと続け繰り返し

被守住的『愛』與『喜歡』即永遠唷…
守られた『愛』と『好き』は永遠よ…



炫彩惑目的光輝
まばゆい輝き

糾結纏繞的黑影…
付き纏う影…


創作回應

相關創作

更多創作