主題

【HACHI】夏祭り(Whiteberry)【中日歌詞】

みりん | 2021-08-19 05:10:34 | 巴幣 0 | 人氣 31


我的播放清單:這裡
清單二(醒腦用):這裡
清單三(翻車集合):這裡
清單四(清唱精選):這裡



HACHI的個人演唱會!還有HACHI(總算開了的)頻道會員!
不論從哪方面來看,這都是最棒的夏天了吧……!!!該起來嗨啦HoneyBEES們!!!!୧(๑ ⁼̴̀ᐜ⁼̴́ ๑)૭

(順帶恭喜在我處理到一半的時候HACHI也突破五萬了訂閱……!!)



雖然這不是唱得最好的一次,但絕對是最有紀念價直的一次  ⁄(⁄ ⁄இ⁄ω⁄இ⁄ ⁄)⁄
所以還是挑了這次的歌回來剪……!




中文歌詞都是自己翻的,若有錯誤/有需要,都請再麻煩告訴我;
如果要分享的話,也請於取得許可後附上來源。感謝感謝。





夏祭り

有你在的那個夏天 有如遙遠的夢境中
君がいた夏は 遠い夢の中

在夜空綻放後隨即消散的煙火
空に消えてった 打ち上げ花火



你的頭髮飄出陣陣香氣
君の髪の香りはじけた

穿著浴衣的身姿太過耀眼
浴衣姿がまぶしすぎて

在這祭典之夜 內心開始騷動
お祭りの夜は胸が騒いだよ



在這彷彿要將我們沖散的人群中
はぐれそうな人ごみの中

將你邊說著「別丟下我」時伸出的手
「はなれないで」出しかけた手を

放入口袋中後緊緊握著
ポケットに入れて握りしめていた



有你在的那個夏天 有如遙遠的夢境中
君がいた夏は 遠い夢の中

在夜空綻放後隨即消散的煙火
空に消えてった 打ち上げ花火



像個孩子般地沉迷於撈金魚
子供みたい金魚すくいに

而沒去注意到袖子沾濕了的你
夢中になって袖がぬれてる

天真無邪的側臉是那麼可愛
無邪気な横顔がとても可愛いくて

你買了最喜歡的棉花糖
君は好きな綿菓子買って

看起來心情很愉快 不過在不遠處
ご機嫌だけど 少し向こうに

發現朋友也在之後 便快步離去
友だち見つけて 離れて歩いた



有你在的那個夏天 有如遙遠的夢境中
君がいた夏は 遠い夢の中

在夜空綻放後隨即消散的煙火
空に消えてった 打ち上げ花火



走到了神社 在石梯上席地而坐
神社の中 石段に座り

在昏暗夜色之中
ボヤーッとした闇の中で

稍微能聽到遠處傳來的喧鬧聲
ざわめきが少し遠く聞こえた

將線香仙女棒以火柴點燃
線香花火マッチをつけて

儘管聊了各式各樣的話題
色んな事話したけれど

但唯獨「喜歡」這件事沒能說出口
好きだって事が言えなかった



有你在的那個夏天 有如遙遠的夢境中
君がいた夏は 遠い夢の中

在夜空綻放後隨即消散的煙火
空に消えてった 打ち上げ花火



有你在的那個夏天 有如遙遠的夢境中
君がいた夏は 遠い夢の中

在夜空綻放後隨即消散的煙火
空に消えてった 打ち上げ花火



在夜空綻放後隨即消散的煙火
空に消えてった 打ち上げ花火


創作回應

相關創作

更多創作