主題

【HACHI】God knows...【中日歌詞】

みりん | 2021-08-27 06:09:49 | 巴幣 0 | 人氣 58


我的播放清單:這裡
清單二(醒腦用):這裡
清單三(翻車集合):這裡
清單四(清唱精選):這裡



想說對日本人而言,夏天就是要來點band系……所以  + o(`・ω´・o)


HACHI在原片聊到自己在高中時代參加了輕音部的小故事:
1. 當時對於「在人前唱歌」這件事還有點害羞,所以當了鼓手
2. 在高三的學園祭時,一次有四個左右的樂團請他幫忙站台……於是他就成了一直待在舞台上下不來的地縛靈(X)(聊天室:根本是舞台的守護神了)


影片開頭提到的梗源是從這裡查的:
希望沒有理解錯誤……如果有錯的話請再麻煩跟我說,不好意思 m( _  _ )m



中文歌詞都是自己翻的,若有錯誤/有需要,都請再麻煩告訴我;
如果要分享的話,也請於取得許可後附上來源。感謝感謝。





God knows...

懷著飢渴的心飛奔而出
渇いた心で駆け抜ける

抱歉呢是我實在太過無能
ごめんね何もできなくて

甚至連想替你分擔痛苦
痛みを分かち合うことさえ

你都不肯允許
あなたは許してくれない

為了能清白地活著 決定永不回頭地
無垢に生きるため振り向かず

背對著彼此 就這樣離去
背中向けて 去ってしまう

在孤寂的鐵道上
on the lonely rail



我會一直追隨著喔
私ついていくよ

不論在多麼艱辛的世界之闇中
どんな辛い世界の闇の中でさえ

你一定都能散發著耀眼光輝
きっとあなたは輝いて

跨越未來的盡頭
超える未来の果て

為了不使軟弱摧毀靈魂
弱さ故に魂こわされぬように

my way 相互交疊
my way 重なるよ

向此刻的兩人 God bless…
いまふたりに God bless…



傳達吧這股越發熱切的
届けて熱くなる想いは

意念已成現實 融化了徬徨
現実溶かしてさまよう

「想見你」的心情 無需理由
会いたい気持ちに理由はない

對你傾溢而出的 Lovin' you
あなたへあふれだす Lovin' you

至少要將這美麗的夢
せめて美しい夢だけを

一邊描繪著 一邊攜手朝著
描きながら 追いかけよう

你孤單的心追逐而去
for your lonely heart



停止吧 說謊不像你會做的事啊
やめて嘘はあなたらしくないよ

直視我的雙眼 一起討論今後的事吧
目を見てこれからのことを話そう

我已做好覺悟
私覚悟してる

就算是黑暗的未來
暗い未来だって

若是變得堅強 或許就能改變命運呢
強くなって運命変えられるかもね

my wish 雖然想將其實現
my wish かなえたいのに

一切只有 God knows…
すべては God knows…



我有你在身旁 你有我在身旁
あなたがいて 私がいて

其他人就這樣消失不見
ほかの人は消えてしまった

將色跡淡透的夢的美麗之處描繪著
淡い夢の美しさを描きながら

一邊重複刻畫著傷痕
傷跡なぞる



所以我會緊隨而行的喔
だから私ついていくよ

不論在多麼艱辛的世界之闇中
どんな辛い世界の闇の中でさえ

你一定都能散發著耀眼光輝
きっとあなたは輝いて

跨越未來的盡頭
超える未来の果て

為了不使軟弱摧毀靈魂
弱さ故に魂こわされぬように

my way 相互交疊
my way 重なるよ

向此刻的兩人 God bless…
いまふたりに God bless…


創作回應

相關創作

更多創作