主題

AZKi - 止まない雨 中文歌詞翻譯

IQYP | 2021-07-16 18:29:02 | 巴幣 100 | 人氣 71



輝く星たちを見つめてた横顔
被閃耀星空所照亮的輪廓

こんなにも突然失われてしまう
卻在剎那間消散

ねえ どうして どうして それだけ
吶 為何 為何 就這樣離去

ねえ きっと こんな悪い夢
吶 這肯定是個惡夢
目覚められるなら 何もいらない
倘若能結束 我也無所奢求



君が そう 君が いなければ
是你 對 就是你 倘若不是你
喜び 悲しみ 全て意味ないよ
喜悅 與悲傷 都意義全無
こんなに苦しい 世界と向き合って
為何要面對 這痛苦的世界
どうしたって この思い届かない
為何 無法將情感傳遞給你
せめて降りしきる雨が優しくありますように
只盼這雨能溫柔落下


握る手のぬくもり マボロシのように
緊握你手的餘溫 如夢境般

冷たさに包まれる 意識が遠のいてく
寒冷襲來 意識模糊

ねえ どうして 何も言わないの
吶 為何 不發一語
ねえ ずっと ふたりこのままいられると信じていたのに
吶 希望 能永遠保持現狀



何が そう 何が ダメだったのかな
為何 對 為何 如此無助
叫んで 壊して この身を傷つけて
叫喊 受創 直至遍體麟傷
それでも得られない 答えを探し彷徨っていた
即便如此也毫無頭緒 無止盡的徬徨
涙が頬を伝う
淚水滑落
止まない雨だけが 鈍い痛みに寄り添ってくれる
希望能將這麻木 寄託給無止盡的雨水



夜(よる)が明け また明日(あす)が始まっても
天已微亮 又是嶄新的一天
変わらない日常を得たいだけ
只想過上安穩的日子


君が そう 君が 望むのなら
是你 對 就是你 倘若你想
消えてしまえば終われるんだろうな
大可轉身放棄我倆的感情
それでもそれでも諦めたくはないんだよ
即使如此我仍舊會盡全力
ただ君といたいんだよ
將你留在我身邊


君が そう 君が いなければ
是你 對 就是你 倘若不是你
喜び 悲しみ 全て意味ないよ
喜悅 與悲傷 都意義全無
こんなに苦しい 世界と向き合って
為何要面對 這痛苦的世界
どうしたら この思い届くのかな
為何 無法體會這情感
せめて降りしきる雨が優しくありますように
只盼這雨能溫柔落下

創作回應

相關創作

更多創作