主題

Endorfin. - Luminous Rage 中文歌詞翻譯

IQYP | 2021-07-12 17:00:48 | 巴幣 0 | 人氣 56


I'll get over
度過難關



水面に落ちた世界は
跌落水平線的世界
両手を零れ落ちてく宿命
手中滑落的宿命

籠に囚われたまま
僅是牢籠中的空想
繰り返す日々に終止符を
為枯燥生活畫上句點

Are you ready to fight?
一觸即發

絶えなく今を刻む この鼓動が証明
如今這份激昂即是證明
衝突した意志が光求めて明日へと翔く
矛盾的自我 邁向光明翌日



共鳴した運命が この場所へ導いてくれた
與命運鳴響 引導我至此地
この手に舞い降りた夢 現実へと変わってゆく
手中緊握的夢想 如今已化為現實
不明瞭な輪郭を確かめるように君の手を握った
為了能在未知未來緊握你的手
Don't be afraid
別再畏懼


微熱を帯びた回路は 瞳に映る指標を狂わす
微熱的思緒迴路 混亂的雙瞳映射
「何が正しい?」なんてこの胸にいくら問いかけても
「何謂正義?」即使質問自我

I can't find out
也無法知曉

踏み出す意思を拒む 感情なら要らない
佇立原地 抹去感情
心疼く傷の痛みも越 えて強さに変えてく
將內心苦痛化作力量



譲れないこの感情に 身を委ね辿り着いたThis place
將難以忘卻的感情 寄託於此地
それでもまだ終われない 現実へと溺れてゆく
雖未抵達終局 但現實已然崩落
この手で拓いてきた選択に嘘は吐けない
無法否認這雙手曾做過的一切
だから行くんだ果てるまで
未到放棄之時



共鳴した運命がこの場所へ導いてくれた
與命運鳴響 引導我至此地
この手に舞い降りた夢 現実へと変わってゆく
手中緊握的夢想 如今已化為現實
不明瞭な輪郭を確かめるように君の手を握った
為了能在未知未來緊握你的手

譲れないこの感情に身を委ね辿り着いたThis place
將難以忘卻的感情 寄託於此地
それでもまだ終われない 現実へと溺れてゆく
雖未抵達終局 但現實已然崩落
止めどない衝動は 確かめる道標忘れないで
無止盡的衝動 別忘卻昔日目標
This tear is scream of heart
悔恨的淚水

創作回應

相關創作

更多創作