◆作詞：七条レタス
◆作曲・編曲：D.watt (USAGI Production)
◆構成・撮影・編集：osirasekita (USAGI Production)
@rashio_takise https://twitter.com/rashio_takise
◆ 歌：AZKi @AZKi_VDiVA
いのちの最後(サイゴ)の日（ヒ） 奏（カナ）でる最後（サイゴ）の歌（ウタ）
いのちの最後(サイゴ)の日（ヒ） 奏（カナ）でる最後（サイゴ）の歌（ウタ）
i no chi no sa i go no hi ka na de ru sa i go no u ta
在人生中最後一天奏響著最後的樂曲
在人生中最後一天奏響著最後的樂曲
のことを考（カンガ）えてる 知（シ）らないうちに
no ko to o kan ga e te ru shi ra na i u chi ni
no ko to o kan ga e te ru shi ra na i u chi ni
就在不知不覺中思考著這樣的事
息継ぐ（イキツグ）空気（クウキ）みたいに いやむしろ呪い（ノロイ）みたいに
i ki tsu gu ku u ki mi ta i ni i ya mu shi ro no ro i mi ta i ni
i ki tsu gu ku u ki mi ta i ni i ya mu shi ro no ro i mi ta i ni
就像正在吸允著的空氣,不,不如說像是詛咒
歪（イビツ）な程（ホド）、かけがえなくそこにある
i bi tsu na ho od ka ke ga e na ku so ko ni a ru
歪斜的程度、就在那裡無可取代
そう、息（イキ）が止（ト）まるその瞬間（シュンカン）まで
so u i ki ga to ma ru so no syun kan ma de
直到停止呼吸的那瞬間
この音楽（オンガク）に溺（オボ）れてたいの
ko no on ga ku ni obo re te ta i no
只想沉浸在這音樂裡
"Take me" 音（オト）のない世界（セカイ）じゃこの体（カラダ）は きっと
"Take me " o to no na i se kai ja ko no ka ra da ha ki tto
"Take me" 憑這副身軀在無聲的世界裡,恐怕
"Eternity" ほんの少し（スコシ）だって生き（イキ）ちゃいられない だから oh oh
"Eternity"hon no sukoshi da tte i iki cha i ra re na i da ka ra oh oh
"Eternity"哪怕只是一丁點我無法活下去,所以 oh oh
"Take me to heaven" 連（ツ）れていって、あのメロディが 私（ワタシ）を oh oh
"Take me to heaven"tsu re te i tte a no me ro di ga wa ta shi o oh oh
"Take me to heaven"帶我去吧,就讓那個尋綠帶著我 oh oh
"Eternity" まるで、永遠（エイエン）みたいな音色（おと）で呼ぶ方（ホウ）へ どうか
"Eternity"ma ru de ei en mi ta i na o to de yo bu hou e dou ka
"Eternity" 朝著發出無盡音色的那端去,拜託
"Eternity" 朝著發出無盡音色的那端去,拜託
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
一人（ヒトリ）で夜（ヨル）を越（コ）す日（ヒ） 信（シン）じる相手（アイテ）もいない
hi to ri de yo ru o ko su hi shin ji ru ai te mo i na i
就連一個能夠依賴的對象都沒有,獨自一人度過夜晚的日子
どうしようもない暗い（クライ）長い（ナガイ）夜（ヨル）に
dou shi you mo na i ku ra i na ga i yoru ni
無助地在這灰暗又漫長的夜晚裡
遺書（イショ）みたいなプレイリスト 天国（テンゴク）向け（ムケ）いつも
i syo mi ta i na pu re i ri su to ten go ku mu ke i tsu mo
像是遺書般的播放清單,對著天國
像是遺書般的播放清單,對著天國
放り（ホウリ）投げ（ナゲ）ている 決して（ケッシテ）無く（ナク）さぬように
hou ri na ge te i ru ke sshi te na ku sa nu you ni
hou ri na ge te i ru ke sshi te na ku sa nu you ni
持續不斷的奏響著
わたしの最後（サイゴ）の日（ヒ） 抱える（カカエル）最初（サイショ）の答え（コタエ）
wa ta shi no sai go no hi ka ka e ru sai syo no ko ta e
wa ta shi no sai go no hi ka ka e ru sai syo no ko ta e
我最後的一天,抱著最初的理想
はきっとまだ胸（ムネ）の中（ナカ）、心臓（シンゾウ）のように
wa ki tto ma da mu ne no na ka shin zou no you ni
一定還在我胸口,就像心臟一般
息継ぐ（イキツグ）空気（クウキ）みたいに いやむしろ呪い（ノロイ）みたいに
i ki tsu gu kuu ki mi ta i ni iya mu shi ro no ro i mi ta i ni
就像正在吸允著的空氣,不,不如說像是詛咒
歪（イビツ）な程（ホド）、かけがえなくそこにある
i bi tsu na ho do ka ke ga e na ku so ko ni a ru
歪斜的程度、就在那裡無可取代
もう何（ナニ）も他（ホカ）に望まない（ノゾマナイ）と誓って（チカッテ）
mou na ni mo ho ka ni no zo ma na i to chi ka tte
我已發誓不在期望任何事
一つ（ヒトツ）だけ願い（ネガイ）が叶う（カナウ）なら
hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u na ra
但若能夠達成一項願望
もし息（イキ）が止まる（トマル）その日（ヒ）には
mo shi i ki ga to ma ru so no hi ni wa
在我停止呼吸的那天
この音楽（オンガク）に埋もれ（ウズモレ）たいの
ko no on ga ku ni u zu mo re ta i no
希望能跟這音樂一起下土
"Take me" 音（オト）のない世界（セカイ）じゃこの体（カラダ）は きっと
"Take me " o to no na i se kai ja ko no ka ra da ha ki tto
"Take me"憑這副身軀在無聲的世界裡,恐怕
"Eternity" ほんの少し（スコシ）だって生き（イキ）ちゃいられない だから oh oh
"Eternity"hon no su ko shi da tte i ki cha i ra re na i da ka ra oh oh
"Eternity"hon no su ko shi da tte i ki cha i ra re na i da ka ra oh oh
"Eternity"那怕只是一丁點我無法活下去,所以 oh oh
"Take me to heaven" 連れて（ツレテ）いって、あのメロディで 私（ワタシ）を oh oh
"Take me to heaven" tsu re te i tte a no me ro di de wa ta shi o oh oh
"Take me to heaven" tsu re te i tte a no me ro di de wa ta shi o oh oh
"Take me to heaven"帶我去吧,就讓那個尋綠帶著我 oh oh
"Eternity" たとえ、無限（ムゲン）の孤独（コドク）の只（タダ）中（ナカ）だとしても
"Eternity" ta to e mu gen no ko do ku no ta da na ka da to shi te mo
"Eternity" 就算是在無限孤獨的正中央,只要是能夠
"Stairway to Heaven" それでいいの
"Stairway to Heaven" so re de i i no
"Stairway to Heaven" 就足夠了
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
それがいいの、 "Take me to heaven"
so re ga i i no "Take me to heaven"
就這樣 "Take me to heaven"
"Take me" 音（オト）のない世界（セカイ）じゃこの体（カラダ）は きっと
"Take me "o to no na i se kai ja ko no ka ra da wa ki tto
"Take me" 憑這副身軀在無聲的世界裡,恐怕
"Eternity" ほんの少し（スコシ）だって生き（イキ）ちゃいられない だから oh oh
"Eternity" hon no su ko shi da tte i ki cha i ra re na i da ka ra oh oh
"Eternity"哪怕只是一丁點我無法活下去,所以 oh oh
"Take me to heaven" 連れて（ツレテ）いって、あのメロディで 私（ワタシ）を、そこへ
"Take me to heaven" tsu re te i tte a no me ro di de wa ta shi o so ko e
"Take me to heaven"帶我去吧,就讓那個尋綠帶著我 oh oh
"Stairway to Heaven" それでいいの
"Stairway to Heaven" so re de i i no
"Stairway to Heaven"這樣就足夠了
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
"Take me to heaven"
それがいいの、 "Take me to heaven"
so re ga i i no "Take me to heaven"
就這樣、"Take me to heaven"
