主題
Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Nobody likes being played
沒有人喜歡活在謊言之中，
Beyonce, Beyonce
Beyonce, Beyonce
碧昂絲、碧昂絲，
Shakira, Shakira (hey)
Shakira, Shakira (hey)
夏奇拉、夏奇拉，
[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
碧昂絲:他曾說我值得，他一個殷切期許的願望，
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
夏奇拉:我知道一些，恩，你並不想知道的事情，
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
碧昂絲:他吻了我，獨一且無二的存在，是的，美麗的謊言
[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about
[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about
夏奇拉:那就跟我說說你是怎麼忍受剛剛得知的一切吧?
[Shakira] You never know
[Shakira] You never know
夏奇拉:你永遠不會曉得，
[Beyonce] Why are we the ones who suffer
[Beyonce] Why are we the ones who suffer
碧昂絲:為什麼我們得要有人受苦?
[Shakira] I have to let go
夏奇拉:我必須放手，
[Beyonce] He won't be the one to cry
[Beyonce] He won't be the one to cry
碧昂絲:他絕對不會是哭到最後的那個人，
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
碧昂絲:讓我們試著坦然面對命運，
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) Let's not start a fight
讓我們試著不要挑起戰火，
(Ay) It's not worth the drama
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
我們不值得為了這個美麗的謊言唱獨角戲，
[Shakira] Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
[Shakira] Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
夏奇拉:我們為何不能因這謊言放聲大笑?
(Oh) It's not worth our time
(Oh) It's not worth our time
這一切的一切都不值得我們浪費時間，
(Oh) We can live without 'em
我們可以活在沒有他的世界，
Just a beautiful liar
那不過是場美麗的謊言，
[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together
[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together
夏奇拉:我相信著他，但當我再一次跟隨你時，我看見你和他如影隨形，
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again
碧昂絲:我不認識你，直至我再一次見到你時，我看見你和他形影不離，
[Shakira] I walked in on your love scene, slow dancing
夏奇拉:我走進了專屬於你愛的電影中，隨之起舞，
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong
碧昂絲:你奪走了本屬於我的一切，而你怎麼能說我做錯了?
[Shakira] You never know
夏奇拉:你永遠不會知道，
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over
碧昂絲:當種種心碎和痛苦都結束之時，
[Shakira] I have to let go
[Shakira] I have to let go
夏奇拉:我必須讓一切隨風而逝，
[Beyonce] The innocence is gone
[Beyonce] The innocence is gone
碧昂絲:往日的天真和單純都不復存在，
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
碧昂絲:讓我們淡然接受命運，
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) Let's not start a fight
讓我們平息戰火，
(Ay) It's not worth the drama
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
我們不值為這美麗的謊言唱獨角戲，
[Shakira] Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
[Shakira] Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
我們為何不能因此開懷大笑?，
(Oh) It's not worth our time
(Oh) It's not worth our time
這一切的一切並不值得我們付出時間，
(Oh) We can live without 'em
(Oh) We can live without 'em
我們大可生活在沒有他的世界，
Just a beautiful liar
Just a beautiful liar
那只是場美麗的謊言，
[Shakira] Tell me how to forgive you
[Shakira] Tell me how to forgive you
夏奇拉:告訴我要如何諒解你，
When it's me who's ashamed
當我因為這些事情感到羞愧不已時，
[Beyonce] And I wish could free you
[Beyonce] And I wish could free you
Of the hurt and the pain
碧昂絲:而我也希望能將你從這無盡苦痛中解放出來，
(Both) But the answer is simple
(Both) But the answer is simple
He's the one to blame
夏奇拉、碧昂絲:這個答案再明朗不過，他就是罪魁禍首。
Beyonce Beyonce
Beyonce Beyonce
碧昂絲、碧昂絲，
Shakira Shakira
Shakira Shakira
夏奇拉、夏奇拉，
Beyonce Beyonce
Beyonce Beyonce
碧昂絲、碧昂絲，
Shakira Shakira
Shakira Shakira
夏奇拉、夏奇拉，
(Hey)
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Hey)
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
碧昂絲:讓我們試著不要反抗命中注定，
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) Let's not start a fight
讓我們試著別去挑起戰火，
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
我們都不值得為這場美麗謊言獨唱戲曲，
[Shakira] Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
[Shakira] Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
夏奇拉:我們不能為此開懷大笑嗎?
(Oh) It's not worth our time
(Oh) It's not worth our time
這一切的一切都不值得付出我們的時間，
(Oh) We can live without 'em
(Oh) We can live without 'em
我們大可活在沒有他的世界，
Just a beautiful liar
Just a beautiful liar
他只是場美麗的謊言。
