Me temo que sí, se trata de ti
我害怕的那些事，恐怕都和你有關，
Voy a repetir, el mismo error de ayer
Voy a repetir, el mismo error de ayer
我怕我又會重蹈昨日的覆轍，
Como es natural, suele suceder
Como es natural, suele suceder
這事自然而然，又總是司空見慣，
Que no hay ciego peor, que él que no quiere ver
而且沒有什麼是比他的視而不見還要令我恐懼的，
Heme aquí vencida
Que no hay ciego peor, que él que no quiere ver
而且沒有什麼是比他的視而不見還要令我恐懼的，
Heme aquí vencida
而我現已敗下陣來，
Casi convencida que intentarlo es inútil
Casi convencida que intentarlo es inútil
明白強求也是於事無補的，
Y digo yo, ¿qué pasa conmigo?
Y digo yo, ¿qué pasa conmigo?
但我說啊，我到底是怎麼了呢?
Mi peor castigo
Mi peor castigo
對我最嚴重的懲罰，
Es que a donde vayas
Es que a donde vayas
就是無論你去了何處何地，
Sabes, sabes que voy yo
Sabes, sabes que voy yo
我都會死皮賴臉的跟著你
Oh, oh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
我總是無法忘卻你，
Oh, oh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
Oh, oh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
我總學不會讓你走，
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Mi mundo gira así, alrededor de ti
我的世界只圍繞著你而自轉，
Sólo me acuerdo de una parte
Sólo me acuerdo de una parte
我就只記得這件事，
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
我總是無法忘懷你。
Y no me acuerdo de olvidarte
Y no me acuerdo de olvidarte
但就是無法將你抹去。
Salto del tren, caigo en tu red
Salto del tren, caigo en tu red
跳下火車，直接墜入你的情網，
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
而我又走上了曾經的老路，
Y mi corazón, se vuelve a partir
Y mi corazón, se vuelve a partir
而我的心又開始再一次地，
Que no hay sordo peor, que él que no quiere oír
Que no hay sordo peor, que él que no quiere oír
沒有什麼比他不想聽你多說什麼還難過，
Estoy aquí vencida
Estoy aquí vencida
在他眼裡，我是過氣的，
Y casi convencida, que no hay nadie más idiota
Y casi convencida, que no hay nadie más idiota
又明白其實已經沒有人比我更蠢了，
Aquí que yo, muero por tu boca en la boca mía
Aquí que yo, muero por tu boca en la boca mía
所以就讓我在此，死在與你的臨別一吻，
Y lo intento-todo, lo todo, todo, todo y no
Y lo intento-todo, lo todo, todo, todo y no
我早已嘗試、試過、做過，但都於事無補，
Oh, oh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
我總是無法忘卻你，
Oh, oh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
Oh, oh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
我總學不會讓你走，
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Mi mundo gira así, alrededor de ti
我的世界只圍繞著你而自轉，
Sólo me acuerdo de una parte
Sólo me acuerdo de una parte
我就只記得這件事，
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
我總是無法忘懷你。
Podría mentir, matar o morir
Podría mentir, matar o morir
如果他對我撒了謊，無論是他心痛無比又或者是我心如刀割，
Incluso algo mucho peor
Incluso algo mucho peor
都好過現在於此受苦著，
Forzar el destino, perder el camino
Forzar el destino, perder el camino
相比強取而來的命運，我更傾向於迷失路途，
Con tal de no perder tu amor
Con tal de no perder tu amor
也不願失去你的愛，
Y todos me dicen que no desperdicie
Y todos me dicen que no desperdicie
人們總是和我說那個男人不費吹灰之力，
Que el tiempo les da la razón
Que el tiempo les da la razón
去給每一個他所周旋過的女孩一個交代，
Ya llegará el día
Ya llegará el día
總有那麼一天，
Que habrá otro en mi vida
Que habrá otro en mi vida
我的生命中會出現那一個，
Que me quiera más y mejor
Que me quiera más y mejor
會比那個男人更愛我更珍惜我的人。
Oh, oh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
但我就是無法忘卻那個男人，
Oh, oh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
Oh, oh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
我總學不會讓你走出我的生命，
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Mi mundo gira así, alrededor de ti
曾經我的世界只圍你周旋，
Sólo me acuerdo de una parte
Sólo me acuerdo de una parte
我就只記得這一件事，
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
曾經的我總是無法忘懷你，
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
曾經的我總是無法忘懷你，
Mi mundo gira así, alrededor de ti
曾經的我以為世界只圍繞著你周轉，
Sólo me acuerdo de una parte
Sólo me acuerdo de una parte
我只記得這一件事，
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oh
Que no me acuerdo de olvidarte
曾經的我總無法忘記你。
