Not her fault that she's so irresistible
生來美麗誘人並不是她的錯，
But all the damage she's caused isn't fixable
但她卻從未彌補過她犯下的那些大禍，
Every twenty seconds you repeat her name
Every twenty seconds you repeat her name
每時每刻你都在嚷嚷著她的名字，
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead, so
但如果提到有關我的生死，你就毫不在意，所以，
Objection
Objection
我拒絕，
I don't wanna be the exception
I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
我不想成為那個例外只為引起你的注意，
I love you for free
I love you for free
我願意為你無條件付出，
And I'm not your mother
And I'm not your mother
但我也不是你的老媽，
But you don't even bother
But you don't even bother
而你依舊滿不在乎的樣子，
Objection
Objection
我受夠了，
I'm tired of this triangle
I'm tired of this triangle
我已經厭煩這三角關係了，
Got dizzy dancing tango
Got dizzy dancing tango
跳起探戈直至暈頭轉向，
I'm falling apart in your hands again
I'm falling apart in your hands again
我又再一次在你的手掌心中分崩離析，
No way
No way
不可能，
I've got to get away
I've got to get away
我得趕緊離開你。
Next to her cheap silicone I look minimal
在她的矽膠胸器面前，我相形見絀，
That's why in front of your eyes I'm invisible
That's why in front of your eyes I'm invisible
這大概也是我在你面前你卻視若無睹的原因，
But you've got to know small things also count
但你有時候也得知道，小事情往往也是齒輪運轉的一環，
You better put your feet on the ground
You better put your feet on the ground
你最好將腳放下來，
And see what it's about, so
And see what it's about, so
然後看看"它"怎麼樣了，所以，
Objection
Objection
我拒絕，
I don't wanna be the exception
I don't wanna be the exception
我不想成為那個特別的，
To get a bit of your attention
To get a bit of your attention
只為了引起一點你的注意，
I love you for free
I love you for free
我可以為你無條件付出，
And I'm not your mother
And I'm not your mother
但我又不是你的老媽，
But you don't even bother
But you don't even bother
而你卻連吭都不吭一聲，
Objection
Objection
我受夠了，
The angles of this triangle
The angles of this triangle
這令人惱怒的三角關係，
Got dizzy dancing tango
Got dizzy dancing tango
我更想要跳著探戈暈頭轉向，
I'm falling apart in your hands again
I'm falling apart in your hands again
我會再次栽在你的手掌心?，
No way, no, no, no, no
No way, no, no, no, no
別想，別。
I wish there was a chance for you and me
I wish there was a chance for you and me
我真希望你我之間有個公平的機會，
I wish you couldn't find a place to be
I wish you couldn't find a place to be
我真心祈禱你找不到那個屬於你的棲身之所，
Away from here
最好是離這裡遠遠的。
This is pathetic
This is pathetic
這有夠可悲的，
And sardonic
And sardonic
又好笑，
It's sadistic
It's sadistic
這多麼地喪心病狂?
And psychotic
And psychotic
又像個神經病一樣?，
Tango is not for three
Tango is not for three
探戈並不是三人的舞蹈，
Was never meant to be
Was never meant to be
我從來沒想過這麼做，
But you can try it
但你能試試看，
Rehearse it
Rehearse it
排練看看?，
Or train like a horse
Or train like a horse
又或者是訓練馬匹那樣，
But don't you count on me
But don't you count on me
但你別指望我會跟你一起表演，
Oh, don't you count on me boy
Oh, don't you count on me boy
喔，你真的別再妄想了男孩。
Objection
Objection
我拒絕，
I don't wanna be the exception
I don't wanna be the exception
我不想成為僅此唯一的那個人，
To get a bit of your attention
To get a bit of your attention
卻只是為了引起一點你的關注，
I love you for free
I love you for free
我可以熱情如火地愛你，
And I'm not your mother
And I'm not your mother
但畢竟我也不是你媽，
But you don't even bother
But you don't even bother
而你就連理都不理睬，
Objection
Objection
我受夠了，
I'm tired of this triangle
I'm tired of this triangle
對於這段三角關係我已盡顯疲態，
Got dizzy dancing tango
Got dizzy dancing tango
我還不如舞著探戈直至暈頭，
I'm falling apart in your hands again
I'm falling apart in your hands again
我會再次迷失在你的手掌心?
No way
No way
不可能，
I've got to get away
I've got to get away
我會找到機會離開你。
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away
離開、離開、離開，
I'm falling apart in your hands again
I'm falling apart in your hands again
你還天真地認為我會再栽在你手上?，
Get away
Get away
毅然決然地離開，
I'm falling apart in your hands again
I'm falling apart in your hands again
你還真以為我會再次被你的手掌心抓住?，
Get away, get away
Get away, get away
我已經決定離開，說走就走。
