Nunca pensé que doliera el amor así
我從未想過可以愛情如此傷人，
Cuando se entierra en el medio de un no y un sí
當我夾在兩難之間時。
Es un día ella y otro día yo
有一天出現在她身邊另一天卻又陪在我身旁，
Me estás dejando sin corazón y cero de razón
你讓我心碎無比又身不由己。
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
喔，我從現在即刻宣布，我不摻和進去了，
A tus negocios sucios
摻和進你那骯髒的勾當，
Ya sabes que estoy de tí vacunada
你應該知道這種行為我早就免疫了，
A prueba de patadas
滾一邊去吧。
Por tí me quedé como Mona Lisa
為了等你搞得我像蒙娜麗莎似的，
Sin llanto y sin sonrisa
弄得自己哭笑不得。
Que el cielo y tu madre cuiden de tí
希望天主和你媽能照顧照顧你，
Me voy, será mejor así
我要一走了之，這樣一定更好。
Sé que olvidarte no es asunto sencillo
我知道忘卻這一切肯定不是件易如反掌的事，
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
你像把銳利的刀刃刺入我身，
Pero todo lo que entra ha de salir
但所有東西怎麼進來的就怎麼出去。
Y los que están tendrán que partir
而那些必須離開的人不可能留得住，
Empezando por mí
改變從我開始。
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
喔，我從現在昭告天下，我不幹了!
A tus negocios sucios
不和你同流合汙，
Ya sabes que estoy de tí vacunada
你早該知道你這種行為我早已見怪不怪，
A prueba de patadas
滾得越遠越好。
Por tí me quedé como Mona Lisa
為了等夜夜晚歸的你搞得我像蒙娜麗莎似的，
Sin llanto y sin sonrisa
弄得自己哭笑不得。
Que el cielo y tu madre cuiden de tí
希望在天上的主和你的母親能多關照關照你，
Me voy, no no no oh oh
我要走啦!
Tal vez tú no eras ese para mí
也許你不是我的真命天子，
No sé cómo se puede ya vivir
我不知道這樣的你是怎麼活到現在的，
Queriendo así
但我只想要現在自由的樣子。
Es tan patético, neurótico, satírico, psicótico
他怎麼能這麼可悲、神經大條、嘲諷、精神病?
Tú no lo ves
你沒看見嗎?
El tango no es de tres
探戈這東西從沒有三人成舞過，
Ahi voy planeando escapar y me sale al revés
在那我正打算逃跑時，情況卻反過來了?
Pero voy a intentarlo una y otra vez voy
但我會一而再再而三的嘗試著。
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
喔，我警告你，我不會再著了你的道了，
A tus negocios sucios
著了你那些骯髒無比的事情，
Por tí me quedé como Mona Lisa
為了晝伏夜出的你搞得我一直像蒙娜麗莎似的，
Sin llanto y sin sonrisa
弄得自己哭也不是笑也不是。
Te aviso que estoy de tí vacunada
你應該要知道你的這些事我早已司空見慣，
Y no me importa nada
我對你早已什麼都不在乎。
Que el cielo y tú madre cuiden de tí
願天上的主和你的母親能照顧照顧你，
Me voy, será mejor así
我心意已決不再回頭。
Ya me voy, ya me fui, eh eh eh es mejor así
是，我決定一走了之，一走了之，這樣對我更好。
Ay que el cielo y tú madre cuiden de tí
喔，願天堂和你的母親給你一條明路，
Me voy
我走啦!
Ay que el cielo y tú madre cuiden de tí
喔，願天堂和你的母親能給你一盞明燈，
Me voy, será mejor así
我既心意已決就絕不回頭。
