前往
大廳
主題

Kesha-Dancing With Tears In My Eyes 凱莎-和眼中的淚水共舞 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-11-30 09:41:51 | 巴幣 1000 | 人氣 273

Here We go
我們開始吧,
Welcome to my Funeral
歡迎來到我的葬禮,
Without you
沒了你,
I don't even have a pulse
我甚至不確定自己是否還有脈搏,
All alone it's dark and cold
獨自一人面對,好似無盡冬夜逐漸侵蝕著我,
With every move I die
我的一舉一動都變得沒有任何意義,

Here I go this is my confessional
我走了,這就是我的告解,
A lost cause nobody can save my soul
一個小小的原因,導致無人能再拯救我的靈魂,
I am so delusional
我早已陷入無盡幻覺,
With every move I die
我的一舉一動都不再有意義。

I have destroyed our love its gone
我親手摧毀了我們之間的美好愛情,而它現在消失殆盡,
Payback is sick its all my fault
奢求回報是我最大的錯,這都得歸咎於我。

I'm dancing with tears in my eyes
我正和我眼中的淚水共舞著,
Just fighting to get through the night
只是為了和這漫漫長夜做抗爭,
I'm losing it (losing it)
我迷失了、我丟失了、我失去了,
With every move I die
我的一舉一動都變得不再有意義,
I'm faded I'm broken inside
我逐漸衰弱,我早已心灰意冷。
I've wasted the love of my life
我耗盡了我一生中所有的愛,
I'm Losing it (losing it)
而我仍舊迷失了,丟失了,失去了,
With every move I die
我的一舉一動不再有任何意義。

When did I become such a hypocrite
從什麼時候起,我也成為了這樣的偽君子,
Double life, lies that you caught me in
雙重生活,謊言是你困住我的唯一方法,
Trust me I'm paying for it
相信我,我早已付出代價,
With every move I die
為此,我的一舉一動早已沒有任何意義,
On the floor I'm just a zombie
在這世上,我如同行屍走肉,
Who I am is not who I wanna be
我到底是誰,這並不是我想要成為的人,
I'm such a tragedy
我真是一齣最大的悲劇,
With every move I die
當我的任何行動都無濟於事時。

I have destroyed our love its gone
我親手摧毀了你我之間的愛,而現在它消失殆盡,
Payback is sick its all my fault
渴望你的愛是我最大的錯誤,這都得歸咎於我。

I'm dancing with tears in my eyes
我仍舊和眼中的眼淚共舞著,
Just fighting to get through the night
只是為了和這無盡闇夜做鬥爭,
I'm losing it (losing it)
我早已失去、迷失、丟失,
With every move I die
而我的一舉一動再無任何意義,
I'm faded I'm broken inside
我逐漸衰弱,我的內心逐漸瓦解,
I've wasted the love of my life
我浪費了一生的愛,
I'm Losing it (losing it)
但我仍舊失去、迷失、丟失了,
With every move I die
而我的一舉一動早就失去了任何意義。

This is it
就是這樣,
And now you're really gone
而你現在真的離開我了,
this time
這個瞬間,
Never once thought
我從來沒有想過,
I'd be in pieces left behind
我會就這樣被你遺棄。

Im dancing with tears in my eyes
而如今,我仍和我眼中的淚水共舞,
Just fighting to get through the night
只為了對抗這漫長黑夜,
I'm losing it (losing it)
至此我失去了、我迷失了、我迷惘了,
With every move I die
當我的一舉一動都不再有任何意義,
I'm faded I'm broken inside
我逐漸衰亡,我的內心逐漸崩潰,
I've wasted the love of my life
我浪費了一生所愛在你身上,
I'm Losing it (losing it)
而我仍舊失去、迷失、迷惘,
With every move I die
而我的一舉一動早就失去了任何意義

創作回應

CToID
我浪費一生所愛浪費在你身上
2020-11-30 10:19:44

更多創作