主題

Zachary Knowles - super sad songs 札卡里諾爾斯-傷心情歌 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-01-19 10:35:58

這首歌是受人所託翻譯的><
剛好歌手本人我也蠻喜歡ㄉ
所以就翻ㄌ
Writing super sad...
寫下超級難過的事...

I left home
With a hand full of roses
我從家中離開時手上拿著一朵玫瑰,
Nowhere to go
但我卻無處可去,
Because you didn't even notice
因為你根本沒有注意過我,

Something seems off are you okay
你看起來有點心事,你還好嗎?
Cause we haven't talked in like six days
因為我們已經整整六天沒有開口了,
I know it's weird
我知道這很不尋常,
I know it's strange
我知道這很奇怪,
So let me be honest, yeah
所以讓我坦誠相告吧,

Honestly I'm getting tired of sittin' in my room writing super sad songs bout you
老實說,我已經受夠了在自己的房間內寫著有關於你的傷心歌曲,
And I've never been a liar, but I'd be lying if I said I didn't sleep till noon
而我永遠不當一個騙子,但如果我撒謊了,那是我為熬夜到日上三竿找的藉口,
It's hard to get out of my bed
起床這是件很難的事情,
When I don't know what's in your head
當我不知道你的腦海裡的所想,
So tell me you're fine, tell me leave, tell me anything, yeah
所以告訴我你很好、告訴我你一切安好、告訴我一切有關於你的事,
Cause I'm so tired
因為我真的好累。

Of writing super sad songs bout you you you
為你寫一首又一首的傷心情歌,
Super sad songs bout you you you
一首又一首關於你的傷心情歌,
Writing super sad songs bout you you you
為你做一首又一首的傷心情歌,
I'm stuck in my room
我的思緒在房間中動彈不得,
Writing super sad
寫著一首又一首的傷心情歌。

I took responsibility for every action apologizing
我對一切的事情感到抱歉,
For things that I didn't even know that happened
甚至是那些我不知道的事情,
But, you were so caught up in the miscommunication
但,你很在意那些別人所說的流言蜚語,
Emotionally attached to the things that didn't matter, yeah
在你我的兩人世界中,那些不那麼重要的東西,

Where did the problems come from?
一個又一個的問題究竟從何而來?
Cause I promise I didn't see em, blindsided by all the reasons you've got
因為我發誓,我從來沒看到那些所謂的問題,而這一切的一切都是因為你的種種理由,
Can we give this up, yeah
我們能結束這一切嗎?
Cause I'm so tired...
因為我真的好累...

Of writing super sad songs bout you you you
厭倦了為你做一首又一首的傷心情歌,
Super sad songs bout you you you
一首首有關於你的傷心情歌,
Writing super sad songs bout you you you
為你做的一首又一首的傷心情歌,
I'm stuck in my room, yeah
至此我的身心在房間中動彈不得,

Writing super sad songs bout you you you
為你做一首又一首的傷心情歌,
Super sad songs bout you you you
一首首有關於你的傷心情歌,
Writing super sad songs bout you you you
為你做的一首又一首的傷心情歌,
I'm stuck in my room
而現在我的身心在房間中動彈不得
Writing super sad
寫著些悲傷至極的東西,

Honestly I'm getting tired of sittin' in my room writing super sad songs bout you
老實說,我已經無比厭倦為你做一首又一首傷心情歌,
And I've never been a liar, but I'd be lying if I said I didn't sleep till noon
而我永遠不會是一個騙子,但如果我說謊了,那一定是我為熬夜到日上三竿找的藉口,
It's hard to get out of my bed
起床真的是件困難的事,
When I don't know what's in your head
當我不知道你的所想,
So tell me you're fine, tell me leave, tell me anything, yeah
所以告訴我你很好,告訴我你離開了,告訴我任何事,
Cause I'm so tired...
因為我真的感到無比厭煩,

Of writing super sad songs bout you you you
對於寫有關於你的傷心情歌,
Super sad songs bout you you you
一首首有關於你的傷心情歌,
Writing super sad songs bout you you you
寫著有關於你的傷心情歌,
I'm stuck in my room
而我現在在房間中無法動彈,

Writing super sad songs bout you you you
寫著有關於你的傷心情歌,
Super sad songs bout you you you
一首首有關於你的傷心情歌,
Writing super sad songs bout you you you
寫著有關於你的傷心情歌,
I'm stuck in my room
而如今我仍在我的房間中動彈不得,
Writing super sad
寫著一些傷心至極的東西

Yeah
就這樣吧。

116 巴幣: 1002

更多創作