[Maluma:]
Cuando estás bien te alejas de mí
Cuando estás bien te alejas de mí
當你一帆風順的時候你選擇忽略我，
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
當你孤身一人我卻付出時間陪伴你。
Es una guerra de toma y dame
Es una guerra de toma y dame
這是一場給與和回報的交戰，
Pues dame de eso que tiene' ahí
Pues dame de eso que tiene' ahí
讓我瞧瞧你能給與我多少東西，
Oye baby, no sea' mala
寶貝啊，別有著壞心思，
No me deje' con las ganas
不要讓我抱有希冀，
Se escucha en la calle
Se escucha en la calle
漫步街頭總能聽見，
Que ya no me quieres
Que ya no me quieres
那個你已不再愛我的謠言，
Ven y dímelo en la cara
Ven y dímelo en la cara
來，將你的想法全盤托出吧。
[Shakira:]
Pregúntale a quien tú quieras
[Shakira:]
Pregúntale a quien tú quieras
你可以去問每個人，
Vida, te juro que eso no es así
Vida, te juro que eso no es así
我和你發誓我的生活絕非如此，
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca tuve una mala intención
我從未心懷鬼胎，
Yo nunca quise burlarme de ti
Yo nunca quise burlarme de ti
我從未想過愚弄你，
Conmigo ves, nunca se sabe
Conmigo ves, nunca se sabe
和我處久了你就會發現，
Un día digo que no, y otro que sí
Un día digo que no, y otro que sí
我絕對不是如此出爾反爾的人。
[Shakira & Maluma:]
Yo soy masoquista
[Shakira & Maluma:]
Yo soy masoquista
我總是以受虐為樂，
Con mi cuerpo un egoísta
Con mi cuerpo un egoísta
我是一個如此自私的人，
Tú eres
你是，
puro, puro chantaje
完完全全的騙子、
Puro, puro chantaje
真真正正的騙子，
Siempre es a tu manera
Siempre es a tu manera
但這就是你的行事作風，
Yo te quiero aunque no quiera
Yo te quiero aunque no quiera
就算你不愛我，我也依舊對你用情專一，
Tú eres
Tú eres
你是，
puro, puro chantaje
實實在在的騙子，
Puro, puro chantaje
確確實實的騙子，
Vas libre como el aire
Vas libre como el aire
你像風一樣來無影去無蹤，
No soy de ti ni de nadie
No soy de ti ni de nadie
而我不屬於你也不屬於任何人。
[Maluma:]
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
[Maluma:]
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
你的舉手投足總是撩動我的心弦，
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
那些風情萬種的動作足以讓我心生漣漪，
Sabe' manipularme bien con tus caderas
Sabe' manipularme bien con tus caderas
你就是知道如何扭動臀部來吸引我的目光，
No sé porque me tienes en lista de espera
我還是不曉得為何我還在你的備選名單上。
[Shakira:]
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
那些人總是告訴你我做了哪些和沒做哪些事，
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
我每晚紙醉金迷，讓你痛苦不已，
Que en esta relación, soy yo la que manda
Que en esta relación, soy yo la que manda
在這段感情中，我才是那個領導者，
No pares bola' a toda esa mala propaganda
No pares bola' a toda esa mala propaganda
給你個忠故，不需要去在意那些局外人的閒言閒語，
Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
他們只會讓你更心煩意亂，
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
不必去自討苦吃。
[Maluma:]
Y como un loco sigo tras de ti,
[Maluma:]
Y como un loco sigo tras de ti,
我像個呆瓜一樣對你跟前跟後，
muriendo por ti
對你至死不渝，
Dime que hay pa' mi bebe
寶貝，該告訴我你能為我做些什麼了。
[Shakira:]
Qué?
Dime que hay pa' mi bebe
寶貝，該告訴我你能為我做些什麼了。
[Shakira:]
Qué?
什麼?
Pregúntale a quien tú quieras
Pregúntale a quien tú quieras
你可以去問每一個人，
Vida, te juro que eso no es así
Vida, te juro que eso no es así
我的生活絕非你想得如此不堪，
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca tuve una mala intención
我從未心懷異心，
Yo nunca quise burlarme de ti
Yo nunca quise burlarme de ti
我從未想著愚弄你，
Conmigo ves, nunca se sabe
Conmigo ves, nunca se sabe
和我處久了之後你會發現，
Un día digo que no, y otro que sí
Un día digo que no, y otro que sí
我絕對不是那種心口不一的人。
[Shakira & Maluma:]
Yo soy masoquista
[Shakira & Maluma:]
Yo soy masoquista
我總是以受虐為樂，
Con mi cuerpo un egoísta
Con mi cuerpo un egoísta
我就是如此自私自利的人。
Tú eres
Tú eres
你是，
puro, puro chantaje
花言巧語的騙子，
Puro, puro chantaje
巧舌如簧的騙子，
Siempre es a tu manera
Siempre es a tu manera
但這就是你的行事作風，
Yo te quiero aunque no quiera
Yo te quiero aunque no quiera
就算你不愛我，我也依舊專注於你。
Tú eres
Tú eres
你是，
puro, puro chantaje
無庸置疑的騙子，
Puro, puro chantaje
不容質疑的騙子，
Vas libre cómo el aire
Vas libre cómo el aire
你好似風一般來無影去無蹤，
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
而我不屬於你也不屬於任何人。
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
不屬於任何人、任何人、任何人。
Con mi cuerpo un egoísta
Con mi cuerpo un egoísta
我是個自私不已的人。
Tú eres
Tú eres
你是，
puro, puro chantaje
完完全全的騙子，
Puro, puro chantaje
實實在在的騙子，
Siempre es a tu manera
Siempre es a tu manera
但這就是你的處事風格，
Yo te quiero aunque no quieras
Yo te quiero aunque no quieras
就算你不愛我，我也依舊愛你。
Tú eres
Tú eres
你是，
puro, puro chantaje
花言巧語的騙子，
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
無庸置疑的騙子。
Vas libre cómo el aire
Vas libre cómo el aire
你就像風一般來無影去無蹤，
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
而我不屬於你也不是任何人的。
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
任何人、任何人、任何人。
[Maluma:]
Alright alright baby
[Maluma:]
Alright alright baby
好吧、好吧，寶貝，
Shakira, Maluma
Shakira, Maluma
Shakira,Maluma，
[Shakira:]
Pretty boy
[Shakira:]
Pretty boy
帥男孩，
[Maluma:]
You're my baby loba
[Maluma:]
You're my baby loba
你是我最愛的寶貝，
Colombia, You feel me?
哥倫比亞，感受到我了嗎?
[Shakira:]
Pretty boy
[Shakira:]
Pretty boy
帥氣男孩。
