前往
大廳
主題

✩ 歌詞翻譯 ✩ HoneyWorks『LOVE&KISS-N.Edit-/LIP×LIP(CV.内山昂輝・島﨑信長)』

たま代 | 2020-12-25 19:03:47 | 巴幣 104 | 人氣 1205


縮圖擷取自原曲MV,原文歌詞是聽原曲手打上的
N.Edit版本的LOVE&KISS和N.Edit版本的この世界の楽しみ方一樣,是比專輯收錄的更短一點的版本,所以這裡的歌詞並非完整歌詞。由於目前還未收到專輯,日後有機會會再發布兩首完整版的歌詞翻譯
日語不成熟,如有錯誤或建議還請指出,會做修改
──────────

LOVE&KISS
主唱:LIP×LIP(勇次郎・愛蔵/CV:内山昂輝・島﨑信長)
作編曲:HoneyWorks
吉他:Oji
貝斯:小林修己
鋼琴:宇都圭輝
鼓:裕木レオン
弦樂編寫:堤 博明
弦樂:門脇大輔ストリングス
和聲:halyosy
動畫:ヤマコ
LOGO:べて

絶対夢は絶対君のラブ&キス
夢想百分百是你無可比擬的愛與吻
絶対無理は絶好調で壊しちゃえ
以最佳狀態來摧毀絕對不可能

これから話す物語
現在即將述說的故事裡
奇跡はあるんだよ ごらん
存有著奇蹟喔 請拭目以待吧
起こせ化学反応 示せ存在証明
起效吧化學反應 展示那存在證明
カミサマも黙らせろ
讓神明也緘舌閉口
唯一無二 せーのでビッグバン
獨一無二 「準備──!」開始大霹靂

ストームの中で僕らを見る瞳
就讓我們去牢牢釘住
釘付けにしてやる
在暴風中凝視著我們的雙瞳

( Kiss )

失敗だって失格だって経験値 (Love and kiss)
不論失敗還是喪失資格都是經驗值 (Love and kiss)
心配だって?何回だって蘇る (Love and kiss)
擔心我嗎?無論幾次都會再次甦醒的 (Love and kiss)
Ah 隣を見て
Ah 看看身旁
Ah 僕がいるよ
Ah 有我在喔
Ah 一人じゃない
Ah 你不是一個人

( Love and kiss forever )

居場所探して歩こう
來尋找居身之所吧

禁じられた歌も
被禁錮的歌也
摘み取られた花も
被摘取的花也
取り戻す
奪回手中
僕なりの答え切り開いてくんだ
開拓出屬於我的答案

ストームの中で僕らを見る瞳
就讓我們去牢牢釘住
釘付けにしてやる
在暴風中凝視著我們的雙瞳

認めてほしい人がいる誰だって
無論誰都有著「想被認可的人」
僕らの歌が僕らの花が届くとき
就在我們的歌與花朵傳達之時

絶対夢は絶対君のラブ&キス (Love and kiss)
夢想百分百是你無可比擬的愛與吻 (Love and kiss)
絶対無理は絶好調で壊しちゃえ (Love and kiss)
以最佳狀態來摧毀絕對不可能 (Love and kiss)
Ah 今も隣に
Ah 現在也在身邊
Ah この先ずっと
Ah 今後亦將持續
Ah 物語を
Ah 延續故事

( Love and kiss forever )

焼き付けさせてあげるよ
我們會將其烙印在你心上喔

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作