《紫羅蘭永恆花園》印象曲；插入曲（PV、第13話）
作詞：西田恵美，作曲、編曲：川崎里實，主唱：結城愛良（原唱）
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【英文歌詞・中文翻譯】
Life is a journey
Feelings of hopelessness
Loneliness, she sweeps them all away
Able…Graceful…
And always keeps her promise
Every end has a new beginning
Unexpected things will happen
There will always be a silver lining
Feelings of hopelessness
Loneliness, she sweeps them all away
Able…Graceful…
And always keeps her promise
Every end has a new beginning
Unexpected things will happen
There will always be a silver lining
▏人生好比一段旅程
▏諸如瀰漫心頭的絕望
▏抑或孤獨，少女將它們一掃而空
▏出眾…高雅…
▏並且一向信守承諾
▏緊隨於尾章後的，乃嶄新的序章
▏種種始料未及之事是無可避免的
▏窮途末路之際，總會浮現一縷曙光
Times heals all sorrows
Get over, no worries
'cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She's as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet
Get over, no worries
'cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She's as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet
▏時間會撫平一切傷痛
▏只管克服，莫須擔憂
▏因為沒有什麼是珍貴更甚於愛的
▏高貴… 忠貞…
▏她純淨無暇，宛若皚皚白雪
▏噢，親愛的… 如此甜美
It's her way of life
No doubt about her sincerity, uh…
A fragile beauty, one and only
She's not only gentle but brave
With honest eyes, it's true
No doubt about her sincerity, uh…
A fragile beauty, one and only
She's not only gentle but brave
With honest eyes, it's true
▏這是她的處世之道
▏她所流露的真誠無庸置疑，嗯…
▏她是位嬌柔的美人兒，獨一且無二
▏她不僅優雅，同時亦俱備過人勇氣
▏還有雙真摯的眼眸，以上句句屬實
Lost in the labyrinth
Never know what love means
She's truly a treasure, peace of mind
No fears… No more tears…
Set the spirit free and stay alive
Oh, dear heart… So please
Never know what love means
She's truly a treasure, peace of mind
No fears… No more tears…
Set the spirit free and stay alive
Oh, dear heart… So please
▏身陷迷宮之中
▏永遠無從知曉愛的真諦
▏她真是稀世至寶，心如止水
▏莫須害怕… 莫再流淚…
▏卸去心靈的枷鎖，活出自我吧
▏噢，親愛的… 還請務必
Times heals all sorrows
Get over, no worries
'cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She's as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet
Get over, no worries
'cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She's as pure as the driven snow
Oh, dear heart… So sweet
▏時間會撫平一切傷痛
▏只管克服，莫須擔憂
▏因為沒有什麼是珍貴更甚於愛的
▏高貴… 忠貞…
▏她純淨無暇，宛若皚皚白雪
▏噢，親愛的… 如此甜美
Ah, now and forever
Never forget her
Don't ever change and stay the same
Oh, dear heart… So sweet
Oh, dear heart… So sweet
Never forget her
Don't ever change and stay the same
Oh, dear heart… So sweet
Oh, dear heart… So sweet
▏啊，此刻乃至永遠
▏時刻惦記著她
▏永不改變，始終如一
▏噢，親愛的… 如此甜美
▏噢，親愛的… 如此甜美
◢
※ 我的翻譯不一定正確，字裡行間不乏我個人的想法，因此不建議做為學習語言之依據。
