Christmas Scene / 聖誕佳景
作詞：澤野弘之・Rie
作曲：澤野弘之
The snow brings us lovely dreams
白雪給我們捎來美夢
The glow brings us cheerful smiles
輝光為我們添上燦笑
Bright Christmas lights make us happy on freezing night
璀璨的聖誕燈飾令我們在寒夜裡不亦樂乎
The snow brings us lovely dreams
白雪給我們捎來美夢
The glow brings us cheerful smiles
輝光為我們添上燦笑
If you believe in Father Christmas
要是你相信聖誕老人的話
灯りをともしたままの星空と
仍然燈火通明的星空
消えかけのライトで踊る記憶
以及隨欲滅燈光舞動的記憶
飾り疲れて眠る街の音が
疲於裝飾睡去大街的鼾聲
雪の様に溶けて 静かに祈る時に
如雪般融化，於默禱之時
鈴の色と歌い 揺れるFir Tree
頌以鈴鐺色澤，搖曳的聖誕樹
Christmas Candleと並んだ一人に一つのソング
聖誕蠟燭一字排開一人一首歌謠
積まれていたプレゼントに抱かれた夢
被堆積如山的禮物包圍的夢
それぞれの願いが手を繋いでる
各式各樣的願望手拉著手
真っ白な息で咲いたSnowBell
綻放著純白氣息的雪鐘花
Children are dreaming of Santa Claus
孩子們都憧憬著聖誕老公公
The stars sing on a holy night
繁星為聖夜獻唱一曲
窓に映した旅を光らせる
照耀倒映在窗子裡的旅程
子供達の声が明日を描く
童言童語繪聲繪影著將來
次の夜を降らせ 自由と物語の先に
讓下個夜晚降臨，往自由與故事前方
向かって走り遊ぶ天使のsilent knight
奔跑著玩耍著前去，天使的沉默騎士
The snow brings us lovely dreams
白雪給我們捎來美夢
The glow brings us cheerful smiles
輝光為我們添上燦笑
Bright Christmas lights make us happy on freezing night
璀璨的聖誕燈飾令我們在寒夜裡不亦樂乎
The snow brings us lovely dreams
白雪給我們捎來美夢
The glow brings us cheerful smiles
輝光為我們添上燦笑
If you believe in Father Christmas
要是你相信聖誕老人的話
Christmas Candleと並んだ一人に一つのソング
聖誕蠟燭一字排開一人一首歌謠
かけられていた魔法のリースに重ねた夢
在施了魔法的花環上交疊的夢
それぞれの願いが手を繋いでる
各式各樣的願望手拉著手
真っ白な息で咲いたSnowBell
綻放著純白氣息的雪鐘花
Children are dreaming of Santa Claus
孩子們都憧憬著聖誕老公公
The stars sing on a holy night
繁星為聖夜獻唱一曲
窓に映した旅を光らせる
照耀倒映在窗子裡的旅程
子供達の声が明日を描く
童言童語繪聲繪影著將來
次の夜を降らせ 自由と物語の先に
讓下個夜晚降臨，往自由與故事前方
向かって走り遊ぶ天使のsilent knight
奔跑著玩耍著前去，天使的沉默騎士
The snow brings us lovely dreams
白雪給我們捎來美夢
The glow brings us cheerful smiles
輝光為我們添上燦笑
Bright Christmas lights make us happy on freezing night
璀璨的聖誕燈飾令我們在寒夜裡不亦樂乎
The snow brings us lovely dreams
白雪給我們捎來美夢
The glow brings us cheerful smiles
輝光為我們添上燦笑
If you believe in Father Christmas
要是你相信聖誕老人的話
※不專業翻譯，僅供參考用。
其實每年聖誕節我都會想到這首歌，還挺應景的，你們說是吧？
