作詞：ジェル
作曲：るぅと、松
翻譯：はる☘️
強く信じあおう
tsuyoku shinji aou
堅強的彼此相信著吧
手を握り合って
tewo nigiri atte
牽著對方的手
Believe me believe you
Holding your hand and go with you
落ち込んでしまうよね
ochi konde shimau yone
會感到失落的啊
泣きたくなっちゃうよね
nakitaku nacchau yone
會開始感到想哭泣呢
すり減る毎日
suri heru mainichi
逐漸削弱的每一天
あたるものすらなくて
atarju mono sura nakute
連順利的事情都沒有
失望が吐き出した
shitsubou ga haki dashita
吐出了失望
溜息で覆われた世界
tameiki de oowareta sekai
被嘆氣而覆蓋著的世界
進めてるのかもわからず
susumeteru nokamo wakarazu
連正在前進著都不知道
それでも僕たちは
sore demo bokutachi wa
即使如此我們還是
歩き続ける
aruki tsudukeru
持續向前走著
たとえ暗闇でも
tatoe kurayami demo
即使是在黑暗之中
ゴールが見えなくても
goーru ga mienaku temo
即使看不見終點
いつだって隣に
itsu datte tonari ni
因為不論什麼時候
君がいるから
kimi ga iru kara
你都在身旁啊
未来信じて
mirai shinjite
相信未來吧
手を取りあった
tewo tori atta
牽起彼此的手
お互いの鼓動感じて
otagai no kodou kanjite
感受著彼此的心跳
Believe me believe you
怖くないんだ
kowakunain da
不會害怕啊
どんなにつらくても
donnani tsuraku temo
不論再怎麼痛苦
この手が教えてくれる「always with you」
kono tega oshiete kureru「always with you」
這雙手都會告訴你的 「always with you」
自分信じて
jibun shinjite
相信自己吧
顔をあげてみて
kaowo agete mite
將頭抬起看看吧
ほらできたその笑顔
hora kideta sono egao
你看 完成了的那個笑容
ただそれだけで 僕ら強くなれるよ
tada sore dake de bokura tsuyoku nareru yo
就只是如此而已 我們就能夠變強
Believe me believe you
Holding your hand and go with you
歩くだけで
aruku dake de
就只是走著而已
刺さってくる刃
sasatte kuru yaiba
刺過來的刀刃
指さされ笑われて
yubi sasare warawarete
被人指著嘲笑著
ピエロみたいかな？
piero mitai kana？
像是小丑一般嗎？
強がりじゃないんだ
tsuyogari janain da
才不是逞強著
僕たちは知ってるだけさ
bokutachi wo shitteru dake sa
只是因為我們都明白
がんばり続ける意味を
ganbari tsudukeru imi wo
繼續努力著的意義
もう迷わないんだ
mou mayowanain da
已經不會感到迷惘了
君と夢描いていきたいから
kimito yume egaite ikitai kara
因為想和你一起描繪著夢想啊
たとえ消えそうになったとしても
tatoe kiesou ni natta toshitemo
即使變得快要消失一般
繋いだ手は離さない
tsunaida tewa hanasanai
也不會放開這雙牽著的手
僕を信じて
boku wo shinjite
相信我吧
1人じゃないから
hitori janai kara
因為不是獨自一人啊
この手を握り続ける 「always with you」
kono tewo nigiri tsudukeru 「always with you」
持續牽著這雙手吧 「always with you」
自分信じて
jibun shinjite
相信自己吧
顔をあげてみて
kao wo agete mite
將頭抬起看看吧
ほらできたその笑顔
hora dekita sono egao
你看 完成了的那個笑容
ただそれだけで 僕ら強くなれるよ
tada sore dakede bokura tsuyoku nareru yo
就只是如此而已 我們就能夠變強
Believe me believe you
Holding your hand and go with you
いつまでもそばにいてね
itsuma demo sobani ite ne
不論什麼時候都要在我身旁喔
