作詞：初兎
作曲：ムラタ リョウスケ、初兎
翻譯：はる☘️
俺は２０歳で飲酒と武道館を解禁
orewa hatachi de insju to budoukan wo kaikin
我滿20歲喝酒和武道館解禁
分かってる価値？暗がりのアンチ
wakatteru kachi？kuragari no anchi
能了解價值嗎？藏在黑暗中的黑粉
俺ら眩しすぎて目瞑りすぎ
orera mabushisugite metsuburi sugi
我們太耀眼閉眼睛太久了
でも結果で証明する生憎
demo kekka de shoumei suru ainiku
但是結果證明了一切真可惜
努力の格が違う お前のアンチコメ
doryoku no kakuga chigau omae no anchi kome
努力的程度不同 你的攻擊留言
夢に近づく着火剤になってる
yumeni chikaduku chakkazai ni natteru
接近著夢想變成了起火劑
お前のこと嫌いじゃないぜ？
omae no koto kirai janai ze？
我並不討厭你喔？
目線の高さが揃ってない所為
mesen no takasa ga sorottenai sei
只是因為視線的高度不同而已
Hey Hello 馬鹿にしてたろ
Hey Hello baka ni shitetaro
Hey Hello 你把我當笨蛋吧
今日だけは虫けらも無視しないでいてやるよ
kyou dakewa mushikera mo mushi shinai de iteyaru yo
只有今天不無視蟲類做給你看啊
罵詈雑言が快楽なんだろ？
barizougon ga kairaku nandaro？
謾罵著是你的快樂吧？
動物以下で人間未満さん
doubutsu ika de ningen miman san
動物以下 人類未滿
努力も根性も成功も失敗すらない
doryoku mo konjou mo seikou mo shippai sura nai
努力和毅力和成功和失敗什麼也說不上
あるものは恥と失笑のセットアップ
arumono wa hajito shisshou no settoappu
有的只有丟臉和冷笑的套裝
まぁよくお似合いで
maa yoku oniai de
嘛滿適合你的
まだ気づいてない？あら大変
mada kiduitenai？ara taihen
還沒發現嗎？啊呀真是辛苦呢
夢がないから夢を笑うんだろ？
yumega nai kara yumewo waraun daro？
因為沒有夢想才嘲笑他人夢想吧？
なぁ半端者
naa hanpamono
吶半吊子的
人の不幸でしか自分を慰めれない
hito no fukou de shika jibun wo nagusamerenai
只有他人的不幸才能安慰自己吧
救いようがない
sukui youga nai
簡直是沒救了啊
Paparazzi
お前どこの誰だ？
omae doko no dare da？
你是哪裡的誰啊？
Paparazzi
邪魔するの楽しい？
jamasuru no tanoshii？
妨礙別人很快樂嗎？
Paparazzi
俺の目を見て言え
oreno mewo mite ie
看著我的眼睛說啊
Paparazzi…Paparazzi
Paparazzi
守るもの無いんだろうね
mamoru mono nain darou ne
你應該沒有要守護的東西吧
Paparazzi
信念の欠片も無い
shinnen no kakera mo nai
連信念的碎片都沒有
Paparazzi
だっせえ生き方だな
dassee ikikata dana
好遜的生活方式啊
Paparazzi…Paparazzi
Q…
kuesshon
問題...
本気で生きたことはあるか？
honki de ikita koto wa aru ka？
你有認真的活著過嗎？
自分に嘘をつかずに答えてみ？
jibunni usowo tsukazu ni kotaete mi？
不要對自己說謊回答看看啊？
おい遊びじゃねえだよ こちとらさ
oi asobi janee dayo kochitora sa
喂才不是在玩欸 我們這邊啊
言葉通り全てを賭けて来た
kotoba doori subete wo kakete kita
照著話一般 將全部賭上了啊
規模も器も小さいお前にでかい口叩かれる
kibomo utsuwa mo chiisai omaeni dekai kuchi tatakareru
規模和氣量都很小的你 用著大話罵著
笑う（笑） どの立場から？
warau dono tachiba kara？
真可笑（笑） 你哪個立場說的啊？
他人を叩く前に叩き上げてこい
taninwo tataku maeni tataki agete koi
謾罵他人錢先鍛鍊自己吧
次回までにAnswer持ってこい
jikai madeni Answer motte koi
下一次將答案交出來吧
次回なんてない
jikai nante nai
沒有什麼下一次
Chanceなんてやらない
Chance nante yaranai
機會什麼的才不會給你
悔いて改心される為に書いていない
kuite kaishin sareru tameni kaite inai
不是為了讓你後悔改心所寫下的
惨めな位置 踏む二の舞
mijimena ichi fumu nino mai
悲慘的位置 重複著同樣的錯誤
身の程知れってゴミに無理か
mino hodo shirette gomini muri ka
認清自己的身份吧 但對垃圾大概做不到吧
お前が枕を抱いてる間も
omae ga makura wo daiteru aida mo
在你抱著枕頭的時候
俺は握って離さなかったMicrophone
orewa nigitte hanasa nakatta Microphone
我一直握著沒有放開的Microphone
発言ではなく立場に気をつけろ
hatsugen wanaku tachiba ni kiwo tsukero
小心啊你才不是那個發言的立場
お前は一生そこで言ってろ
omae wa isshou sokode ittero
你就一生的在底下說著吧
やられたらやり返す暇はもう僕らにない
yararetara yari kaesu himawa mou bokura ni nai
要以牙還牙的時間對於我們而言沒那麼空閒啊
土俵も期待も夢も何もかも段違い
dohyou mo kitai mo yume mo nanimo kamo danchigai
賽場和期待和夢想什麼都是差了一截
結局ここまで来るのは才能
kekkyoku koko made kuru nowa sainou
結果能到這裡就是才能
君は言わずもがなで無能
kimi wa iwazumo ganade munou
你就是不需要我說也是無能啊
Paparazzi
お前どこの誰だ？
omae dokono dare da？
你是哪裡的誰啊？
Paparazzi
邪魔するの楽しい？
jamasuru no tanoshii？
妨礙別人很快樂嗎？
Paparazzi
俺の目を見て言え
ore no mewo mite ie
看著我的眼睛說啊
Paparazzi…Paparazzi
Paparazzi
守るもの無いんだろうね
mamoru mono nain darou ne
你應該沒有要守護的東西吧
Paparazzi
信念の欠片も無い
shinnen no kakera mo nai
連信念的碎片都沒有
Paparazzi
だっせえ生き方だな
dassee ikikata dana
好遜的生活方式啊
Paparazzi…Paparazzi
いい趣味してるな
iishumi shiteru na
你的興趣還真好呢
安全圏から叩いてな
anzenken kara tataite na
在安全圈中罵著
俺たちを何も知らないのに
oretachi wo nanimo shiranai noni
明明對我們什麼都不知道
嫉妬で歪んでめでたいな
shitto de yugande medetai na
因為嫉妒而扭曲著開心著
死んでも謝るなよ いいか
shindemo ayamaruna yo iika
死了也別道歉啊 聽到了嗎
変われない側なんだお前は
kawarenai gawa nanda omae wa
你是沒辦法改變的那種人啊
もう時間なんだ、いいか？
mou jikan nanda、iika？
時間已經到了、夠了吧？
俺たちをステージが待ってる じゃあな
oretachi wo suteーji ga matteru jaana
舞台正等著我們上場 再見了
Paparazzi
お前どこの誰だ？
omae dokono dare da？
你是哪裡的誰啊？
Paparazzi
邪魔するの楽しい？
jama suru no tanoshii？
妨礙別人很快樂嗎？
Paparazzi
俺の目を見て言え
oreno mewo mite ie
看著我的眼睛說啊
Paparazzi…Paparazzi
Paparazzi
守るもの無いんだろうね
mamoru mono nain darou ne
你應該沒有要守護的東西吧
Paparazzi
信念の欠片も無い
shinnen no kakera mo nai
連信念的碎片都沒有
Paparazzi
だっせえ生き方だな
dassee ikikata dana
好遜的生活方式啊
Paparazzi…Paparazzi
