作詞曲：中西
翻譯：はる☘️
絶対に叶えたい夢があるんだ
zettai ni kanaetai yume ga arunda
有著絕對要實現的夢想
君と共に叶えたい夢があるんだ
kimito tomoni kanaetai yume ga arunda
有著想和你一起實現的夢想
間違ってもいい
machigattemo ii
即使搞錯了也沒關係
失敗してもいい
shippai shitemo ii
失敗了也沒關係
僕らは僕らの誇れる道
bokura wa bokura no hokoreru michi
我們向著能讓自己驕傲的道路
選び進め
erabi susume
選擇後持續前進著
さぁ！
saa！
走吧！
真っ白なキャンバスにパレット持って
masshrio na kyanbasu ni paretto motte
在全白的畫紙上 拿著調色盤
がむしゃらに描いてた前だけを見て
gamashara ni egaiteta mae dakewo mite
不顧一切的畫著 只看著前面
混ざり合ってく6つの個性
mazari atteku mutsu no kosei
混合再一起的六個個性
そして生まれた1つの夢
oshite umareta hitotsu no yume
和誕生出的同一個夢想
ここに宣言する！
kokoni sengen suru！
在這裡宣言著！
立ち止まるな
tachi tomaru na
別停下來啊
振り返るな
furi kaeruna
別回頭啊
僕らは進み続ける
bokura wasusumi tsudukeru
我們就這麼持續前進著
輝く景色を
kagayaku keshiki wo
閃閃發光的景色
君と見たいから
kimito mitai kara
因為想和你一起看啊
空へ高く響かせよう君と僕らの決意を
sorahe takaku hibikaseyou kimito bokura no ketsui wo
向著天空高遠的響著吧 你和我們的決心
高い壁も声合わせ超えてゆけ！
takai kabemo koe awase koete yuke！
即使再高的牆 將聲音和在一起超越過去吧！
君の愛を君の笑顔を絶対絶対忘れないから
kimino aiwo kimino egao wo zettai zettai wasurenai kara
你的愛 你的笑容是絕對絕對不會忘記的啊
辛い時だって傍にいるよ
tsurai toki datte sobani iru yo
痛苦的時候也會在身旁的
楽しもうよフルスピードで
tanoshimou yo furu supiーdo de
來一起享受吧 用最快的速度
握った手を離さないでね
nigitta tewo hanasanai dene
不會放開這雙握緊的手的
行こうか！
ikou ka！
來走吧！
IRREGULAR DICE
無名による無敵のstory
mumei ni yoru muteki no story
正因為無名而無敵的story
予想通りいかなくて燃えるheart
yosoudoori ikanakute moeru heart
沒有辦法照著預想的而燃起的heart
少しずつ高まっていく声に優しく背中押された
sukoshi zutsu takamatte iku koeni yasashiku senaka osareta
被慢慢高昂起的聲音溫柔的推了一把
do or die 覚悟はどうだい？僕達運命共同体
do or die kakugo wa doudai？bokutachi unmei kyoudoutai
do or die 有所覺悟嗎？我們就是命運共同體
おめでとう三度目のバースデー
omedetou sandome no baーsudeー
恭喜啊 第三次的生日
祝おうぜこの先もずっとずっと
iwaouze kono sakimo zutto zutto
來慶祝吧 在這之後一直一直
転んだって
koroda tte
即使跌倒了
笑われたって
warawareta tte
即使被嘲笑
僕らは立ち上がるんだ
bokura wa tachi agarunda
我們都會再次站起的
輝く景色を
kagayaku keshiki wo
這閃閃發亮的景色
君と見たいから
kimito mitai kara
因為想和你一起看啊
空へ高く響かせよう君と僕らの想いを
sorahe takaku hibikase you kimito bokura no omoi wo
向著天空高遠的響著吧 你和我們的思念
限界など存在しない「大好き」
genkai nado sonzai shinai「daisuki」
沒有所謂界線的「最喜歡」
君の愛を 君の笑顔を 絶対絶対忘れないから
kimino aiwo kimino egao wo zettai zettai wasurenai kara
你的愛 你的笑容是絕對絕對不會忘記的啊
生まれ変わってもまた出逢える
umare kawattemo mata deaeru
即使再次轉生也還會再遇見的
世界のどこにいたって
sekai no dononi itatte
不論在世界的何處
僕らが描いた
bokura ga egaita
我們所描繪出的
夢のその先に
yumeno sono sakini
在這夢想的之後
待っているのはエンディング？
matteiru nowa endhingu？
等待著的是結局嗎？
違うだろ!
chigau daro！
不是這樣的吧！
君の色合わせ
kimino iro awase
和你的顏色混合在一起的
7つになれば
nanatsu ni nareba
就會變成七個顏色啊
広がり続ける 夢は無限大
hirogari tsudukeru yume wa mugendai
持續擴大著 夢想是無限大
「何度だって叶えよう！」
「nando datte kanaeyou！」
「不論幾次都實現吧！」
空へ高く響かせよう君と僕らの決意を
sorahe takaku hibikaseyou kimito bokura no ketsui wo
向著天空高遠的響著吧 你和我們的決心
高い壁も声合わせ超えてゆけ！
takai kabemo koe awase koete yuke！
即使再高的牆 將聲音和在一起超越過去吧！
君の愛を君の笑顔を絶対絶対忘れないから
kimino aiwo kimino egao wo zettai zettai wasurenai kara
你的愛 你的笑容是絕對絕對不會忘記的啊
辛い時だって傍にいるよ
tsurai toki datte soba ni iru yo
痛苦的時候也會在身旁的
楽しもうよフルスピードで
tanoshimou yo furu supiーdo de
來一起享受吧 用最快的速度
握った手を離さないでね
nigitta tewo hanasanai dene
不會放開這雙握緊的手的
行こうか！IRREGULAR DICE
ikouka！IRREGULAR DICE
來走吧！IRREGULAR DICE
