主題
DOKIDOKI MORNING
作詞/作曲：Kei Kobayashi (pka Kobametal) / Norikazu Nakayama (pka Naka Metal) /
Tatsuya Tsubono (pka Tsubometal) / Takeru Youda
ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん
齊瀏海 平瀏海 剪了個齊瀏海呦
Cutie Style
可愛風
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
果然剪得又是一直線最棒了 超~厲害的呀
今日のリップ あっち?こっち?そっち?どっち?
今天的唇彩塗什麼好呢? 這個? 那個?這個? 還是那個呢?
Which?ちょっち?ウォッチ
哪一個? 等等? 看個手錶
今何時?
現在幾點啦?
集合 集合 放課後集合
集合 集合下課後集合吧
Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ
因為女孩子的聚會和聊八卦
チョーヤバい!
超~有趣的呀!
今日のVIP あっち?こっち?そっち?どっち?
今天的VIP 那個?這個?那個? 到底是誰呢?
Which?ちょっち?ウォッチ
哪一個? 等下? 看個時間
今何時?
現在幾點啦?
知らないフリはキライ!キライ!
裝作不知情的樣子 討厭!討厭!
知らないセカイ見たい!見たい!
未知世界的模樣 想看!想看!
4次元5次元 期待!期待!
四次元和五次元 期待!期待!
10％背伸びしたい!したい!
身高再長個10%想要!想要!
っよね!?
對吧?!
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
鈴—鈴—鈴 早上好 起床啦!
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
拜・託・了・啦 再等一下!再等一下下就好!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
鈴—鈴—鈴 不慌不忙 再快點啦!!
バ・タ・バ・タ☆モーニング
慌☆慌☆張☆張☆ 的早晨
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
鈴—鈴—鈴 不慌不忙 快點化妝啦
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
拜・託・了・啦 再等一下!就等一下下就好!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
鈴—鈴—鈴 今天也要升級一下哦!
ド・キ・ド・キ☆モーニング
心☆跳☆加☆速☆的早晨
すっぴん すっぴん メガネがヘアピン
沒清醒 還再茫 把眼鏡當成髮夾啦
Funny Face
搞笑的樣子
But 3秒待ってね そっこー変身
但是 給我3秒就好 看我華麗變身
チョーはやい!
超~快速的呀!
今日のRAP あっち?こっち?そっち?どっち?
今天的RAP 那段?這段?那段?哪一段?
Which?ちょっち?ウォッチ
哪個好? 等等? 看個手錶
今何時?
現在幾點鐘啦?
知らないフリはキライ!キライ!
裝作不知情的樣子 討厭!討厭!
知らないセカイ見たい!見たい!
未知世界的模樣 想看!想看!
4次元5次元 期待!期待!
四次元和五次元 期待!期待!
10％背伸びしたい!したい!
身高再長個10% 想要!想要!
っよね!?
對吧!?
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
鈴—鈴—鈴 早上好 起床啦!
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
拜・託・了・啦 再等一下!再等一下下就好!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
鈴—鈴—鈴 不慌不忙 再快點啦!!
バ・タ・バ・タ☆モーニング
慌☆慌☆張☆張☆的早晨
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
鈴—鈴—鈴 不慌不忙 快點化妝啦
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
拜・託・了・啦 再等一下!就等一下下就好!
RingRing Ring! TodayはVersion Up
鈴—鈴—鈴 今天也要升級一下哦!
ド・キ・ド・キ☆モーニング
心☆跳☆加☆速☆的早晨
其實一直很想很想很想翻譯心跳早晨因為是我的入坑曲~~
不過去年我看月老的時候只覺得 :哦! 是一首不錯的動漫曲目呢?
也沒有深入去查(逃過痛苦封印期(?)哈哈!我知道有人翻譯過了!
不過我考慮了很久畢竟心跳早晨是三小隻的出道曲是一切的起點，所以我還是覺得翻譯並且做了混剪~
只能說不愧是跳了幾百萬次的心跳早晨素材超多，直接選擇困難Su醬真的好可愛
我每個片段都想放進來(壓抑ㄉ右手)
MOA醬跟YUI醬果然是可愛的精華 原版MV的片段也一定要放☆
希望我有機會親眼看她們跳心跳早晨啦!!我也要看鈴香起床!!!!!
還希望...大家喜歡☆
