前往
大廳
主題

BABYMETAL 【中日歌詞/翻譯】- Gimme Chocolate!! ギミチョコ!! 給我巧克力! ! (MIX)

ANNIE-METAL | 2022-12-08 12:59:27 | 巴幣 2002 | 人氣 1083
是最可愛的一首歌~
好喜歡看她們在壓搭壓搭壓搭那邊的舞蹈!
超絕可愛DEATH!
希望我有機會親眼見識(T⌓T)
Gimme Chocolate

あたたたたた　ずっきゅん!　
啊噠噠噠噠噠 好興奮呀!!
わたたたたた　どっきゅん!
哇噠噠噠噠噠 好期待呀!

ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
好興奮呀!好期待呀! 好興奮呀!好期待呀!
ヤダ!ヤダ!ヤダ!ヤダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !
不行!不行!不行! NEVER ! NEVER! NEVER !

C!I!O! チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいかな?
喂!巧克力!巧克力! 吃一點點! 一點點! 一點點!就好嘛?
でもね　ちょっとWeight　ちょっと最近　心配なんです
但是呢 最近的體重呢 有點擔心呀!?
だけど　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいかな?
可是呢 巧克力!巧克力 吃一點點!一點點 !一點點!可以吧?

でもね　ちょっとWait　ちょっと待って　チョ!チョ!チョ!
但是呢 稍等一會 稍等一下! 等下!等下!等下

あたたたたた　ずっきゅん!　
啊噠噠噠噠噠 好興奮呀!!
わたたたたた　どっきゅん!  
哇噠噠噠噠噠 好期待呀!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
好興奮呀!好期待呀! 好興奮呀!好期待呀!

マダ!マダ!マダ!マダ! NEVER !NEVER ! NEVER !
不給!不給!不給! NEVER ! NEVER ! NEVER !

C!I!O! チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいよね?
喂!巧克力 巧克力  吃一點點! 一點點 !一點點!就好嘛?

でもね　ちょっとWeight　ちょっと最近　心配なんです
但是呢 最近的體重呢 有點擔心呀!?

だけど　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいよね?
可是呢 巧克力 巧克力 吃一點點! 一點點! 一點點!可以吧?

でもね　ちょっとWait　ちょっと待って　チョ!チョ!チョ!
但是呢 稍等一會 稍等一下! 等下!等下!等下

Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!

あたたたたた　ずっきゅん!
啊噠噠噠噠噠 好興奮呀!!
わたたたたた　どっきゅん!
哇噠噠噠噠噠 好期待呀!

ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
好興奮呀!好期待呀! 好興奮呀!好期待呀!

ヤダ!ヤダ!ヤダ!ヤダ! NEVER !NEVER ! NEVER !
不行!不行!不行! NEVER ! NEVER ! NEVER !

ヤバい　超!超!ハード　超!イッパイ　頑張ったんです
不好啦 超!超級努力了! 超!拚盡所有了! 我盡全力了!

だから　ちょっとハート　ちょっとだけ　お願いなんです
所以嘛  就一點啦 就一點啦 求求你嘛~

早く　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!ちょうだい
快點嘛 巧克力 巧克力 快呀!快呀!快呀! 快給我嘛!

よこせ　チョコレート　チョコレート　プリーズ!!
給我嘛 巧克力 巧克力! PLEASE!!!

C!I!O! チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいでしょ?
喂!巧克力!巧克力! 吃一點點 一點點 一點點就好嘛?

だよね　超!超! GOOD　超!ハッピーで　頑張っちゃうんです
對吧? 超級讚的! 超級開心的! 我會更努力的呦!
だから　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいでしょ?
所以嘛  巧克力 巧克力! 吃一點!一點!一點! 可以的吧~?

だよね　ちょっとだけ　ちょっとだけ　食べちゃおう!!
所以啦 只吃一點! 一點點! 真的只吃一點點拉!

Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!

上一篇
下一篇
#BABYMETAL#中日翻譯#BABYMETAL 歌詞翻譯#寶貝金屬#中元鈴香#菊地最愛#水野由結
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾