主題
BABYMETAL 【中日歌詞】-Megitsune メギツネ 女狐 (MIX) / 近期感想
Megitsune(メギツネ;Female Fox)
詞/作曲：Miki Watanabe (pka Mk Metal) / Norikazu Nakayama
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
(來吧!快呀!來吧!來吧來吧來吧!)
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ）！
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ）！
(來吧!快呀!來吧!來吧來吧來吧!)
おめかしキツネさん
おめかしキツネさん
盛裝打扮的狐狸呀
(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
(偷偷摸摸 呦咻 的靠近你 呦咻)
ツインテなびかせて
隨風飄逸的雙馬尾呀
(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
(輕飄飄的 呦咻 接近你 呦咻)
はじけてドロンして
はじけてドロンして
一跳起來就消失無蹤
(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)
(轉呀轉呀 呦咻 靠近你囉 呦咻)
いざゆけ七変化
好戲開始 看我姿態百變
好戲開始 看我姿態百變
kokokokokoko
コンコンコンコッ コンコンコッコン!!
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
(來吧!快呀!來吧!來吧來吧來吧!)
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ）！
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ）！
(來吧!快呀!來吧!來吧來吧來吧!)
古(いにしえ)の 乙女達よ
古(いにしえ)の 乙女達よ
古時代的少女呦
かりそめの 夢に踊る
かりそめの 夢に踊る
在瞬息的夢裡起舞著
幾千の時を超えて
幾千の時を超えて
橫跨千年的歲月
今を生きる
今を生きる
只為此而生
あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
啊~啊 是呀 女人生來就是演員
キツネじゃない キツネじゃない
不是妖狐 更不是媚狐
乙女な メギツネ
只是有著少女般心思的女狐
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
啊~啊少女正在成為大和撫子般的女性
顔で笑って 心で泣いて
表面上微笑著 內心卻在哭泣著
「そうよね」って
說著「沒事呢」這樣的話語
涙はみせないの
涙はみせないの
不會輕易的在你面前展露出脆弱的淚水的
キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ
キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ
狐狸呦 狐狸呦 吾乃玉面女狐 女人可都很會偽裝的呢(女人都是演員呢)
（そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ！）
（そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ！）
(soiyasoiya soiya soiya x3 sore sore sore!)
（そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ！）
（そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ！）
(soiyasoiya soiya soiya x3 sore sore sore!)
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
(來吧!快呀!來吧!來吧來吧來吧!)
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
(來吧!快呀!來吧!來吧來吧來吧!)
古(いにしえ)の乙女達よ
古(いにしえ)の乙女達よ
古時代的少女呦
かりそめの 夢に歌う
かりそめの 夢に歌う
在短暫的夢裡歌詠著
幾千の時を超えて
幾千の時を超えて
橫跨千年的歲月
現代(ここ)に生きる
現代(ここ)に生きる
降臨於此
あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
啊~ 是呀 女人一直以來都是演員
キツネじゃない キツネじゃない
キツネじゃない キツネじゃない
不是妖狐 更不是媚狐
乙女は なめたらいかんぜよ
乙女は なめたらいかんぜよ
少女啊 可不能輕視
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
少女正在成為大和撫子般的女性
ずっと いつも 消えない様に
就像那煙火一樣
花火を上げるの
在夜空中留下永恆般燦爛
あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
啊~ 紅顏薄命 就是女人的命運啊
顔で笑って 心で泣いて
臉上微笑著 內心卻在哭泣著
純情 乙女な メギツネよ
只是個少女般純情的女狐而已
あ～ぁ
啊~啊
嗨!大家好，我是第一次用巴哈發文，平常都只會會用來看資料，第一次用這個發貼好有趣，
不過還在摸索，排版什麼的還請大家見諒!
今年年尾因緣入坑了BABYMETAL ， 從來不聽金屬樂的我踏上了不歸路。
曲風一聽就很觸動到我，超級喜歡。
Su醬的歌聲給我帶來了動力，
雖然入坑時機晚了(Yui醬Q-Q)，沒能陪他們走過10年，但接下來開始我會陪著姐姐們一起走的。
久違的喜歡上一個團，(其實也只喜歡過一個韓團而已不過淡坑了哈哈)，不知道為何喜歡BM到有點入魔的程度了。
可能是太喜歡Su醬了(我大爆推)，身邊也沒有人聽我訴說這份喜歡，於是把動力轉移到了翻譯上面。
台灣BM粉不多，我希望能透過翻譯讓更多人認識這麼的優秀這麼努力的少女們!
我日文也沒有接觸過，只有動漫等級(?)，我也是透過b站資料，自我流翻譯，也感謝好心網友有
提供歌詞翻譯，再加上我的想像力(?)，或許翻得沒有很好，但我會繼續努力。
有建議也都可以告訴我!
片頭片尾也是我畫的呦，喜歡上BM後又開始塗鴉了(* >ω<)
