作詞：とあ
作曲：とあ
編曲：とあ
PV：房野聖
唄：鏡音リン・初音ミク
中文翻譯：月勳
奪われて 僕の色 この想いは戻らない
ubaware te boku no iro ko no omoi wa modorana i
被奪走 我的色彩 這份想法已經不會回來
縛られて 窮屈だね もう感情ばっか 動けない
shibarare te kyuukutsu da ne mo u kanjyou bakka ugoke na i
被束縛 真不自由呢 已經充滿感情 無法動彈
踊りたいのよ １２３
odori ta i no yo an du torowa
想要起舞啊 １２３
挿し込む鍵は君が握って
sashi komu kagi wa kimi ga nigitte
你緊緊握著插進去的鑰匙
そっと深く沈めば 溺れられるの
sotto fukaku shizume ba obore ra re ru no
要是深深地下沉的話 就能沉溺其中
染めあげてノクターン いつまでも踊って遊ぼう
some a ge te nokuta-n i tsu ma de mo odotte asobou
染上色彩吧夜曲 無論何時都來起舞玩耍吧
欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ足んない
hoshi ga ru no zutto ko n na n jya ma da ma da tannai
一直渴望著 只有這樣的話依舊依舊不足夠
響かせてちょうだい 言葉も時間も
hibikase te cyou da i kotoba mo jikan mo
讓話語和時間 響徹吧
ぜんぶ要らないって笑えたら ねえ
ze n bu iranaitte warae ta ra ne e
要是能笑著說出「不需要一切」的話 吶
曖々 曖塗れて おやすみ
aiai ai nure te o ya su mi
昏暗 塗上陰影 晚安
囚われて 僕の色 この想いは戻らない
toraware te boku no iro ko no omoi wa modorana i
被囚禁 我的色彩 這份想法已經不會回來
囲われて 退屈だね もう感情ばっか 動けない
kakoware te taikutsu da ne mo u kanjyou bakka ugoke na i
被包圍 真無趣呢 已經充滿感情 無法動彈
眠りたいのよ ３２１
nemuri ta i no yo suri- tsu- wan
想要入睡啊 ３２１
終わりの鐘は君が鳴らして
owari no kane wa kimi ga narashi te
你敲響了完結之鐘
もっと深く沈めば 溺れられるの
motto fukaku shizume ba obore ra re ru no
要是深深地下沉的話 就能沉溺其中
染めあげてノクターン 何度でも踊って遊ぼう
some a ge te nokuta-n nando de mo odotte asobou
染上色彩吧夜曲 好幾次都來起舞玩耍吧
欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだつまんない
hoshi ga ru no zutto ko n na n jya ma da ma da tsu ma n na i
一直渴望著 只有這樣的話依舊依舊十分無趣
響かせてちょうだい 言葉も時間も
hibikase te cyou da i kotoba mo jikan mo
讓話語和時間 響徹吧
ぜんぶ要らないって泣いても ねえ
ze n bu iranaitte naite mo ne e
即使哭著說出「不需要一切」 吶
曖々 曖塗れて おやすみ
aiai ai nure te o ya su mi
昏暗 塗上陰影 晚安
染め上げてノクターン
some age te nokuta-n
染上色彩吧夜曲
いつまでも踊って遊ぼう
i tsu ma de mo odotte asobou
無論何時都來起舞玩耍吧
ねえ響かせてよ 奏でていてよ
ne e hibikase te yo kanade te i te yo
吶讓其響徹吧 彈奏吧
これじゃ足んない
ko re jya tannai
光是這樣的話還不足夠
ねえつまんない
ne e tsu ma n na i
吶 好無趣啊
染めあげてノクターン 最期まで踊って遊ぼう
some a ge te nokuta-n saigo ma de odotte osobou
染上色彩吧夜曲 跳到最後玩到最後吧
欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ足んないつまんない
hoshi ga ru no zutto ko n na n jya ma da ma da tannai tsu ma n na i
一直渴望著 只有這樣的話依舊依舊不足夠且十分無趣
閉じ込めてちょうだい 言葉も時間も
toji kome te cyou da i kotoba mo jikan mo
將話語與時間 關閉起來吧
ぜんぶ要らないって笑ってよ ねえ
ze n bu iranaitte waratte yo ne e
笑著說出「不需要一切」吧 吶
曖々 曖塗れて おやすみ
aiai ai nure te o ya su mi
昏暗 塗上陰影 晚安
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
