Voy caminando sobre un mar de hojas secas
我緩步在如同被枯黃葉片蔓延的海洋，
Vuelan Los Angeles sobre Berlín
Vuelan Los Angeles sobre Berlín
從洛杉磯到柏林，
Van entonando junto a mí un aleluya
Van entonando junto a mí un aleluya
底下的人們彷彿和我一起詠唱聖歌，
Mientras la lluvia cae dentro de mí
當我的心被傾盆大雨無情侵蝕。
Extraño tu voz
Extraño tu voz
我已經開始想念你的聲音，
Estoy en tierra de nadie
我彷彿是世界最孤單的人。
Me falta hasta el aire
我甚至覺得我快喘不過氣了，
De espaldas al sol
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí
那些曾經和你的種種，都像是沐浴在燦陽之中。
No sirve de nada llegar aún más lejos
再怎麼努力挽回都是於事無補的，
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Ni toda la fama, ni todo el dinero
不是所有事情都能用名聲或是金錢解決的。
No sirve de nada si no estás conmigo
你不在我身邊，那再多的金錢名聲有何用?
Y la soledad se me clava en los huesos
Y la soledad se me clava en los huesos
孤獨早已讓我椎心蝕骨。
No sirve de
早已無用，
Na ah-ah nada
早已無關緊要，
Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
無關緊要，
Oh oh na-a-a-da
Oh oh na-a-a-da
無關緊要，
No oh na-a-a-da
No oh na-a-a-da
無關緊要。
No, no, no, no
No, no, no, no
不、不、不、不...
Nadie adivina que depara el destino
沒有人能猜到這場人生的走向，
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Nuestro camino aún esta a medio hacer
你和我的路程只走了一半。
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
就像是漫步唐人街時丟了我的香奈兒包包一樣，
Al suelo mojado y me lanzo a correr
當大雨傾盆時我在雨中跑了又跑。
Extraño tu voz
Extraño tu voz
我開始思念你的聲音了，
Me hace falta tocarte
Me hace falta tocarte
哪怕是碰一下你也好，
Olerte, mirarte
或者是聞一下你，遠遠地看你。
De espaldas al sol
De espaldas al sol
Acaba otro dia sin ti
拋開那些曾經和你的那些種種，再一次接受陽光的洗禮。
No sirve de nada llegar aún más lejos
No sirve de nada llegar aún más lejos
再怎麼力挽狂瀾也是沒用的，
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Ni toda la fama, ni todo el dinero
不是所有的事錢財和名聲都能解決。
No sirve de nada si no estás conmigo
No sirve de nada si no estás conmigo
現在你早已不在我的身邊，再多的錢財名聲有何用?
Y la soledad se me clava en los huesos
孤獨早已讓我痛澈骨髓。
No sirve de
早已無用，
Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
早就無關緊要，
Ah ah-ah nada
Ah ah-ah nada
無關緊要，
Oh oh na-a-a-da
Oh oh na-a-a-da
無關緊要。
No oh
No oh
不。
No sirve de nada llegar aún más lejos
No sirve de nada llegar aún más lejos
再怎麼亡羊補牢也為時已晚，
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Ni toda la fama, ni todo el dinero
錢財和名聲解決不了任何事。
No sirve de nada si no estás conmigo
No sirve de nada si no estás conmigo
從今往後你已消失在我生命中，再多的錢財名譽也換不回你，
Y la soledad se me clava en los huesos
Y la soledad se me clava en los huesos
孤獨已逐漸取代我。
No sirve de
早已無用，
Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
早已無關緊要，
Ah ah-ah nada
Ah ah-ah nada
無關緊要，
Oh oh na-a-a-da
Oh oh na-a-a-da
無關緊要，
No oh na-a-a-da
No oh na-a-a-da
無關緊要，
No, no, no, no
No, no, no, no
不、不、不、不。
