主題
Dengarkanlah Suaraku
(Hear out my voice)
請仔細聆聽我的聲音吧
id:entity
我們就是凝聚著不同聲音的個體
Berdiri di tengah terangnya kilau cahaya
(Standing in the middle of the bright spotlight)
佇立在聚光燈下的我們
おはよう、こんばんは
(Good morning, good evening)
跟觀眾們說著早上好！下午好！
Kami serukan kepada dunia
(To the whole world we shout)
向這個世界大聲地打招呼
Mengudara tuk hari ini
(As for going live today)
今天就要上台了呢
Bagian dari diri yang mana kah
(Which part of me would be best)
不知道哪部分的我才是最好的？
Yang harus kutunjukkan
(To show to the whole world)
為了向世界展現最完美的我
Ku tak dapat pernah memutuskan
(Like always I can never decide)
對此我總是猶豫不決
Lalu suatu hari
(And then one day)
某天
Pesan-pesan berdatangan
(Messages come flooding in)
訊息像潮水般的湧了進來
Kata-kata perih membuatku
(But the hurtful words written on them)
大多是酸民們的酸言酸語
Kehilangan arah
(Made me lose my way)
讓我頓時迷失自我
Senyuman di balik layar
(The smile hidden behind this screen)
螢幕前的我 逐漸收起笑容
Sanggup ka untuk ku pertahankan?
(Will I be able to keep it up?)
我還有辦法振作嗎？
Tak pernah ingin kecewakan
(I never want to disappoint)
不想讓自己就此沉淪
Siapapun di luar sana
(Anyone out there ever again)
又一次的孤身一人
Namun di saat banyaknya suara
(But among all these voices around me)
而我的周遭 充滿各種不同的聲音
Mana kah yang ‘ku harus dengar?
(Which one of them should I listen to?)
我該傾聽誰呢？
Mencoba mendengarkan
(Trying to hear out)
全神貫注的細聽
Suara di dalam hati
(The voice that’s inside my heart)
潛藏在內心的真實心聲
Inilah diri yang ingin
(This is the ´me´ that I always)
這才是當時懷抱著初衷的「我」
Ku selalu tunjukkan
(Want to show from here on out)
從此刻開始 展現全新的自我
Berbagai suara yang berpadu
(The different voices start to meld)
各種形形色色的聲音逐漸融合在一起
Dan menjadi satu id:entity
(And become one id:entity)
匯聚成一個完整的個體
Hari-hari berlalu
(The days go by)
日復一日
Dan sekarang ‘ku di sini
(And now I’ve finally made it)
現在 我總算達成夢想
Berdiri di tepi panggung ini
(Standing at the edge of this stage)
站在舞台的邊緣
Menyambut dunia
(Greeting the whole world)
充滿元氣地對全世界打招呼
Tetapi! ‘Ku tak sendiri
(However! I’m not alone anymore)
而我也不再是隻身一人
Bersama lainnya sekarang
(With others here together with me)
因為身旁有大家的陪伴
Seakan seperti kеluarga
(Almost like a family)
就像充滿溫情的大家庭
Bersatu dalam perbedaan
(United in spite of our differences)
儘管彼此有所不同 仍然心繫著心
Namun di saat banyaknya pеrbedaan
(But when all these differences exist)
但彼此的差異之處
Dapat kah harmoni tercipta?
(Will harmony be possible?)
會有達成和諧的那天嗎？
Bergandengan tangan
(Joining together our hands)
一起成為我們的支柱吧
Berjuang raih mimpi bersama
(Striving together to reach our dreams)
為了共同的夢想 一同努力著
Semua bersorak
(Everyone cheering here and there)
所有人都在替我們加油打氣
Dengan suara gempita
(With our loudest and most joyful voices)
我們要用最響亮、欣喜的聲音
Menyebarkan kebahagiaan
(We’re going to spread happiness)
把幸福散佈到世界各地
Dia mana pun itu, bergemalah
(Wherever it maybe be, resonate)
無論身在何處 我們的心會相互共鳴
Panggung yang lebih besar
(A bigger stage)
夢想中的舞臺
Kini menunggu
(Awaits us)
正等待著我們
Waktunya telah tiba
(The time has come)
那一刻已到來
Tanpa adanya ragu
(Without hesitation no longer)
沒有再猶豫的餘地
Dengan semua warna suara
(With all the colours of our voices)
各種五彩斑斕的聲音
Menjadi harmoni
(They will become the)
最終成為
Sebenarnya
(On true harmony)
真正的和諧之音
Hilanglah semua
(All of this restlessness in our hearts)
心中的不自在
Rasa bimbang di hati
(Are finally all fading away)
終究會像烏雲一般散去
Inilah diri yang
(This is the ´me´ that we always)
這才是當時懷抱著初衷的「我」
Inginku selalu tunjukkan
(Want to show from here on out)
從此刻開始 展現全新的自我
Berbagai suara yang berpadu
(The different voices start to meld)
各種形形色色的聲音逐漸融合在一起
Dalam perbedaan
(Despite their differences)
就算有所不同
Takkan pernah tergoyahkan
(They will never waver)
但它們絕不會因此散去
Dan menjadi satu id:entity
(And become one id:entity)
反而匯聚成一個完整的個體
おはよう、こんばんは
(Good morning, good evening)
早上好！下午好！
お疲れさまでした
(Nice work for today)
今天工作也辛苦了！
おはよう、こんばんは
(Good morning, good evening)
早上好！下午好！
Kita kan jumpa lagi
(We will surely meet again)
我們一定會再相遇的
晚上好！
終於把這首產出來==
這首月初就出了
拖到現在才翻完
總之總之
這首歌是為了慶祝ID組一週年才發行的
希望ID組可以順順利利的走下去
不會有解散的那天！
