基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
與享受祭典的人群同樣開朗的聲音，於暗巷響起……
公主 「希納達……？」
希納達帶著坦率的笑容，慢慢向我們走來。
彌亞 「希納達王子！你來的正好，我也想跟你說……」
彌亞話說到一半便停了下來，微皺起眉。
吉爾巴德也眼神銳利地看著希納達……
（這種違和感是怎麼回事……）
利卡 「公主，那傢伙平常就是那樣嗎？」
公主 「咦？那樣是指……」
利卡 「他的眼睛完全沒有笑意。」
公主 「！」
透過利卡的話語，我內心感受到的違和感更加明確起來。
（雖然是與平常無異的笑容，但是他眼神無光，而且臉頰上的那個紋路是什麼……？）
公主 「希納達，你怎麼了……？」
希納達 「什麼？我一點事都沒有呀？」
伊里亞 「……」
希納達走到我們面前停下腳步，抱緊懷裡的小桃。
希納達 「我只是來找公主的。」
公主 「找我……？」
希納達 「嗯，因為好久沒見面了，能見到面真開心啊……吶，陪我一起玩嘛。」
希納達 「妳只要思考關於我的事情，其他人就放一邊去吧。」
他愉快地揚起唇角，臉頰上的紋路散發著詭異的光芒。
（希納達果然有點奇怪……）
違和感使我退縮，站在我左右兩邊的利卡跟吉爾巴德向前踏出半步。
希納達 「啊哈哈！你們覺得我會搶走公主嗎？」
希納達邊發出高揚的大笑聲，邊張開雙臂。
希納達 「沒錯～！公主將被我一個人獨佔！」
他的手掌朝我放出炫目的光芒……明明沒有起風，卻有一股強風突然推向我的後背。
公主 「嗚……！？」
利卡、吉爾巴德 「公主！」
受到推力的衝擊，我的腳不禁向前邁進……
希納達像是要迎接我般張開雙臂，臉上浮現妖異的笑容……
公主 「希納達……？」
希納達帶著坦率的笑容，慢慢向我們走來。
彌亞 「希納達王子！你來的正好，我也想跟你說……」
彌亞話說到一半便停了下來，微皺起眉。
吉爾巴德也眼神銳利地看著希納達……
（這種違和感是怎麼回事……）
利卡 「公主，那傢伙平常就是那樣嗎？」
公主 「咦？那樣是指……」
利卡 「他的眼睛完全沒有笑意。」
公主 「！」
透過利卡的話語，我內心感受到的違和感更加明確起來。
（雖然是與平常無異的笑容，但是他眼神無光，而且臉頰上的那個紋路是什麼……？）
公主 「希納達，你怎麼了……？」
希納達 「什麼？我一點事都沒有呀？」
伊里亞 「……」
希納達走到我們面前停下腳步，抱緊懷裡的小桃。
希納達 「我只是來找公主的。」
公主 「找我……？」
希納達 「嗯，因為好久沒見面了，能見到面真開心啊……吶，陪我一起玩嘛。」
希納達 「妳只要思考關於我的事情，其他人就放一邊去吧。」
他愉快地揚起唇角，臉頰上的紋路散發著詭異的光芒。
（希納達果然有點奇怪……）
違和感使我退縮，站在我左右兩邊的利卡跟吉爾巴德向前踏出半步。
希納達 「啊哈哈！你們覺得我會搶走公主嗎？」
希納達邊發出高揚的大笑聲，邊張開雙臂。
希納達 「沒錯～！公主將被我一個人獨佔！」
他的手掌朝我放出炫目的光芒……明明沒有起風，卻有一股強風突然推向我的後背。
公主 「嗚……！？」
利卡、吉爾巴德 「公主！」
受到推力的衝擊，我的腳不禁向前邁進……
希納達像是要迎接我般張開雙臂，臉上浮現妖異的笑容……
