基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
從傑伊口中得知現況後，室內瀰漫著沉重的氛圍……
諾克斯 「是嗎……還沒抓到怪物。」
根據傑伊的說法，怪物依然持續襲擊諾布利的人民。
更恐怖的是，目前已得知被怪物打傷的人，會慢慢白化變得像怪物一樣……
最後失去自我。
震 「狀況似乎比想像中還要更嚴重。」
華斯諦 「在受害繼續擴大之前，必須採取某種措施才行。」
公主 「諾布利的人民一定也很害怕吧……」
華斯諦 「被怪物襲擊的那些人，目前怎麼樣了？」
傑伊 「被聖職者隔離起來了。」
傑伊 「雖然症狀惡化速度因人而異，但是繼續這樣下去，總有一天會失去自我……」
震 「抓補怪物，以及遏止受害者症狀惡化……」
震 「如果這兩個問題無法解決，是無法平息目前事態的。」
傑伊 「是啊，就是這個意思。」
震 「我記得，諾布利應該有能夠除魔的武器。」
傑伊 「是啊……使用注入神聖之力的武器，或許能夠遏止症狀惡化，並使其恢復原狀。」
傑伊 「但是，在沒有確定證據之前，不可能向人民使用武器……」
華斯諦 「看來不知道怪物的起源，是無法解決這次問題的。」
傑伊 「就是這樣……」
傑伊邊沉重地嘆息，邊像是陷入思考般地垂首。
諾克斯 「被怪物襲擊的人，也會變得像怪物一樣，這代表……」
諾克斯 「或許那個怪物，原本也是個人類。」
公主 「說的也是……」
（雖然無法想像為什麼會變成怪物的……）
（如果他原本真的是人類……那會是多麼悲傷的事。）
亞爾弗列德 「將人類變成怪物……嗎。」
亞爾弗列德 「簡直就像吸血鬼一樣。」
原本一直在角落靜靜聽著談話的亞爾弗列德，輕聲道出自虐般的話語。
（亞爾弗列德……）
那帶著寂寞的微笑，令我感到無比心碎。
傑伊 「……或許，是曾經有過什麼事情吧。」
傑伊 「總而言之，國內的聖職者目前正優先調查怪物的真實身分。」
華斯諦 「這樣啊……如果有什麼我們能幫得上忙的－－」
華斯諦話說到一半，門外響起激烈的敲門聲。
侍從 「傑伊王子！有新的消息來了！」
侍從上氣不接下氣地闖進屋內後說的話，讓我們倒抽一口氣……
