基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
文壇之國・密斯堤里安，星之月……
利亞 「哦，快看外面，是雪耶！」
路貝爾 「我在車站時就感覺到氣溫下降，果然下雪了。」
公主 「是白色聖誕節耶。」
透過昏暗窗外看到的雪，讓我也不禁喊出聲來。
我們目前正在參加由密斯堤里安的王子，同時也是名推理作家的格雷亞姆所創作的新小說中登場的……
一輛名為『帝國特快號』的列車，其在聖誕節的特別運行。
葛雷希亞 「話說回來，這裡每個細節都很講究呢。」
公主 「是啊，可以搭乘這麼棒的列車享受聖誕節，簡直跟作夢一樣。」
我環顧裝飾得十分精美的列車內裝，笑著向其他人回過頭時……
某種事物突然竄入我的視線之中。
白 「……」
那是，倒臥在列車走廊上的白……
公主 「咦，白！？」
利亞 「喂，你怎麼了，振作點啊！」
格雷亞姆 「這究竟是……怎麼回事？」
大家圍著倒在地上的白，緊張地交頭接耳。
葛雷希亞 「你是醫生對吧？快點幫這傢伙檢查看看啊！」
大家聽到葛雷希亞的話後，紛紛將視線集中在路貝爾身上。
路貝爾 「……我沒什麼能為他做的。」
公主 「怎麼會……連路貝爾也沒辦法？」
利亞 「難道說，已經來不及了……？」
車廂中的氣氛瞬間緊張起來，但……
路貝爾 「你們在說什麼，我要怎麼幫完全沒事的患者治療？」
葛雷希亞 「……啊？」
公主 「完全、沒事？」
眾人感到納悶，而路貝爾輕聲嘆了口氣。
路貝爾 「這種季節還躺在地上會著涼的，體寒為萬病之源，你快點起來。」
白 「……」
白 「我已經可以起來了嗎？」
利亞 「嗚哇，你還活著！？」
看到白睜開雙眼站起身來，周遭傳來一陣喧嘩。
格雷亞姆 「……白，麻煩你說明一下。」
格雷亞姆以手指輕按額頭，邊如此提問……
白緩緩眨了眨眼後，輕輕點了點頭。
…
……
葛雷希亞 「也就是說，你並不是因為身體不適才倒在地上的？」
白 「嗯。」
利亞 「那你為什麼睡在那邊？追根究底……那算睡著嗎？」
白環顧至今仍處於輕微混亂狀態的我們，接著將視線停留在格雷亞姆身上。
白 「我以為我被邀請來列車上，就是為了扮演這個角色。」
格雷亞姆 「角色……啊，原來如此，是這麼回事啊。」
理解狀況後，格雷亞姆的神情和緩下來。
格雷亞姆 「因為我希望他能來參加這次的推理活動，所以才邀請他過來。」
葛雷希亞 「活動？那是什麼。」
格雷亞姆 「這是以我的推理小說為藍本，完全重現內裝等設置的特別列車對吧？」
格雷亞姆 「單純為你們這些特別嘉賓介紹列車，也太不符合推理作家的作風了。」
格雷亞姆 「所以我才準備了簡單的小遊戲。」
格雷亞姆撥著留海，得意的說道。
白 「聽說是推理活動，所以我才覺得扮演倒地的角色就好。」
白 「看來是我搞錯了。」
（啊……難道說。）
聽到白的喃喃自語，我小聲提出意見。
公主 「說到這個，白以前曾經在格雷亞姆企劃的解謎中提供過協助，對吧？」
格雷亞姆 「對，當時他是扮演被害者。」
格雷亞姆 「所以我聽到方才的說明後，立刻就……明白是基於過去交流所造成的誤會了。」
格雷亞姆 「雖然似乎被當成每次都委託被害者角色的人，讓我有點在意……」
格雷亞姆 「但我還是很感謝你積極地提供協助。」
格雷亞姆雖然帶著苦笑，卻還是向白道謝。
利亞 「什麼嘛，也就是說，根本什麼事都沒發生。」
葛雷希亞 「是我們自己嚇自己而已……不對，被嚇到才正常吧。」
利亞 「算啦，不是因為身體不適而倒下就好了。」
路貝爾 「才不好，要是就那樣躺下去，隨時都有可能會感冒，或是引發因體寒而導致的疾病。」
格雷亞姆 「呃、算了啦，雖然發生意料之外的事情，還是讓我們重振心情……」
格雷亞姆輕咳一聲，露出無畏的笑容。
格雷亞姆 「歡迎各位蒞臨『帝國特快號』。」
格雷亞姆 「我今晚將擔任引領你們前往解謎之旅的導遊。」
格雷亞姆 「希望你們務必解開，從你們搭上列車那刻便已開始的平安夜之謎。」
彷彿附和著格雷亞姆的話語般，列車的鳴笛聲響起。
象徵無比美好，以至於令人歡欣雀躍的聖誕解謎，即將開始……
