基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
宛如會被吹倒般的暴風推壓我的後背，正當我不禁向前踏出去的瞬間……
彌亞 「公主！」
彌亞的聲音傳入我的耳中，與此同時，我似乎落入了某個人的懷抱裡。
環抱著我的雙肩的人，並非應該在我面前的希納達……
公主 「彌亞……？」
原本應該在我身後的彌亞，現在卻在我面前，我疑惑地眨眨眼睛。
彌亞 「抱歉嚇到妳，我對妳使用了瞬間移動的魔法。」
彌亞 「因為希納達王子的樣子實在有點奇怪……」
彌亞讓我護在身後，希納達則雙手緊握瞪著彌亞。
希納達 「啊啊，真是的！為什麼要妨礙我！！」
希納達 「我就只是想跟公主一起玩！就只是這樣而已……！」
希納達的表情痛苦地扭曲，似乎很難受的掩住面容。
短暫的沉默過後，希納達抬起臉，臉上紋路的顏色變淡了。
希納達 「吶，公主……我、該怎麼辦才好呢？」
希納達求助似的眼神，令我不禁向他伸出手。
公主 「希納達……」
但只有一瞬間，希納達又再度恢復了邪惡的笑容。
希納達 「……唉，明明有我跟公主兩個人就夠了，真是礙事。」
希納達大大嘆了口氣，瞪著利卡跟吉爾巴德，還有伊里亞跟彌亞……
希納達 「公主，我絕對會來接妳的！」
希納達 「到時候妳一定要陪我一起玩喔！說好了喔！」
希納達就這麼轉過身，宛如溶於建築物的陰影般消失了。
公主 「……」吉爾巴德 「……氣息消失了。」
伊里亞 「是的，周圍已經感受不到希納達王子身上的強大魔力了。」
聽到吉爾巴德跟伊里亞的話後，現場劍拔弩張的氣氛稍微和緩了些。
利卡 「真是的，那傢伙到底怎麼回事啊。」
彌亞 「公主，妳還好嗎？」
公主 「嗯，多虧有彌亞。」
利卡 「話說回來，幹得挺不錯啊，彌亞，沒想到你能使用那種魔法。」
彌亞 「為了以防萬一，我事先把高難度魔法的魔法陣畫在紙上了。」
彌亞說完，從口袋拿出畫著魔法陣的紙張給我們看。
彌亞 「有了這張紙，高難度魔法就會變得更容易使用。」
吉爾巴德 「雖然街上有販售讓初學者也能使用，畫了魔法陣的紙張……」
吉爾巴德 「看來那個是給熟練者用的吧。」
彌亞 「嗯！……不過，這也只是跟伊里亞現學現賣的而已。」
看著彌亞有些無奈的笑容，伊里亞靜靜地露出微笑。
吉爾巴德 「話說回來，希納達王子身上異常的氛圍……是……」
伊里亞 「……他手上可能有魔晶石。」
伊里亞的話語，令我背脊一涼。
（希納達持有魔晶石……？）
在場所有人宛如凍結一般，在原地佇立不動……
彌亞 「公主！」
彌亞的聲音傳入我的耳中，與此同時，我似乎落入了某個人的懷抱裡。
環抱著我的雙肩的人，並非應該在我面前的希納達……
公主 「彌亞……？」
原本應該在我身後的彌亞，現在卻在我面前，我疑惑地眨眨眼睛。
彌亞 「抱歉嚇到妳，我對妳使用了瞬間移動的魔法。」
彌亞 「因為希納達王子的樣子實在有點奇怪……」
彌亞讓我護在身後，希納達則雙手緊握瞪著彌亞。
希納達 「啊啊，真是的！為什麼要妨礙我！！」
希納達 「我就只是想跟公主一起玩！就只是這樣而已……！」
希納達的表情痛苦地扭曲，似乎很難受的掩住面容。
短暫的沉默過後，希納達抬起臉，臉上紋路的顏色變淡了。
希納達 「吶，公主……我、該怎麼辦才好呢？」
希納達求助似的眼神，令我不禁向他伸出手。
公主 「希納達……」
但只有一瞬間，希納達又再度恢復了邪惡的笑容。
希納達 「……唉，明明有我跟公主兩個人就夠了，真是礙事。」
希納達大大嘆了口氣，瞪著利卡跟吉爾巴德，還有伊里亞跟彌亞……
希納達 「公主，我絕對會來接妳的！」
希納達 「到時候妳一定要陪我一起玩喔！說好了喔！」
希納達就這麼轉過身，宛如溶於建築物的陰影般消失了。
公主 「……」吉爾巴德 「……氣息消失了。」
伊里亞 「是的，周圍已經感受不到希納達王子身上的強大魔力了。」
聽到吉爾巴德跟伊里亞的話後，現場劍拔弩張的氣氛稍微和緩了些。
利卡 「真是的，那傢伙到底怎麼回事啊。」
彌亞 「公主，妳還好嗎？」
公主 「嗯，多虧有彌亞。」
利卡 「話說回來，幹得挺不錯啊，彌亞，沒想到你能使用那種魔法。」
彌亞 「為了以防萬一，我事先把高難度魔法的魔法陣畫在紙上了。」
彌亞說完，從口袋拿出畫著魔法陣的紙張給我們看。
彌亞 「有了這張紙，高難度魔法就會變得更容易使用。」
吉爾巴德 「雖然街上有販售讓初學者也能使用，畫了魔法陣的紙張……」
吉爾巴德 「看來那個是給熟練者用的吧。」
彌亞 「嗯！……不過，這也只是跟伊里亞現學現賣的而已。」
看著彌亞有些無奈的笑容，伊里亞靜靜地露出微笑。
吉爾巴德 「話說回來，希納達王子身上異常的氛圍……是……」
伊里亞 「……他手上可能有魔晶石。」
伊里亞的話語，令我背脊一涼。
（希納達持有魔晶石……？）
在場所有人宛如凍結一般，在原地佇立不動……
