基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
==========================================
盈滿淡淡陽光的儀式會場，已聚集了大量人群……
我被帶領入座，並在貴賓席重新與震、華斯諦、諾克斯再次見面。
震 「有說到話了嗎？」
公主 「是的……稍微談了些。感謝你的關心。」
（亞爾弗列德還沒有過來嗎？）
我邊想邊環顧四周，華斯諦悄悄湊近我的臉龐。
華斯諦 「妳要找亞爾弗列德的話，他在那裡。」
他的視線前方，是坐在貴賓席角落的亞爾弗列德。
華斯諦 「那傢伙，還無法原諒自己吧。」
公主 「咦……？」
華斯諦 「也是有即使贖了罪、獲得寬恕，也依然無法原諒自己的人……」
華斯諦 「當時的亞爾弗列德，跟那種人的眼神完全一樣。」
華斯諦是收容犯下強欲之罪的犯人們的監獄官吏。
那番華斯諦才能夠說出的話語，我完全能夠理解。
（亞爾弗列德對於父親襲擊了傑伊一事，一直覺得自己也有責任。）
（而且，他也很排斥與父親同樣擁有吸血鬼血統這件事……）
想起亞爾弗列德帶著憂愁的表情，讓我胸口一緊。
諾克斯 「雖然我並不清楚他究竟背負著些什麼……」
諾克斯 「如果未來能有讓他的心情稍微輕鬆些的一天就好了。」
諾克斯 「像這樣一直背負著重擔，我覺得一定很辛苦。」
公主 「是啊……我也這麼覺得。」
我感到苦澀地凝視著地板，震將手輕輕地放在我的肩頭。
震 「差不多快到儀式開始的時間了。」
震 「現在就好好祈禱吧，為了所有人的安寧。」
公主 「……好的。」
我抬起頭，看到認真注視著前方的王子們的側臉。
環視周遭，每個人都以殷切的眼神望向祭壇……
（大家都是心懷自己的國家或重要之人而來到這裡。）
（亞爾弗列德跟傑伊也是……）
（為了所有人都能迎向心靈平靜的生活而祈禱。）
我在內心如此起誓，迎向儀式……
