基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
隔天……
在森林深處樹木較為稀疏的地方，我跟諾克斯一起仰望著天空。
諾克斯 「公主，妳在緊張嗎？」
公主 「是啊，要說不緊張是騙人的。」
公主 「畢竟是我自己硬攬過來的職務，如果不好好完成任務的話……」
下定決心，我將聖職者留下的手札緊緊抱在胸前。
諾克斯 「當妳出面攬下這個職務時，我也嚇了一跳，大家也都很反對……」
諾克斯 「但是妳卻毫不退讓呢。」
公主 「因為我沒辦法像其他人那樣行動，希望至少能讓我幫上這點程度的忙。」
諾克斯 「妳啊……還真是率直呢。」
諾克斯 「放心吧，妳不會有事的，我就是為了避免妳受傷才留在這裡。」
公主 「謝謝你，諾克斯。」
（我的職務，就是拿著手札引誘怪物過來……）
震 「在不會有人靠近的地方，配置一名拿著手札的人。」
震 「然後，我們與討伐部隊合力將怪物誘導至那個地方。」
為了以防萬一，在怪物攻擊時能做出相應處置，諾克斯陪在我身邊。
（為了不要讓更多人面臨悲劇……希望作戰能夠順利進行。）
我在心裡反覆祈禱著，突然看到森林中閃過一道光。
接著立刻聽到了充滿壓迫感的聲音。
諾克斯 「好像來了。」
我顫抖著雙手拿穩手札，舉向天空。
不久之後，令人毛骨悚然的純白怪物身影便現身於漆黑的天空中。
（來了……！）
公主 「……妳要找的東西，是這個嗎？」
當我覺得高舉的手札能吸引她的視線時，怪物一口氣向這邊俯衝了下來。
公主 「……！」
當我準備迎擊的瞬間，諾克斯擋在我的前面。
諾克斯 「放心吧，有我在。」
公主 「諾克斯……！」
當怪物揮舞的尖爪，在月光下閃爍著妖異光輝時……
震 「妳的對手是我們。」
震射出的光線貫穿了怪物的翅膀，讓她在半空中失去平衡。
華斯諦 「我不會讓妳對公主出手的！」
怪物被華斯諦射出的光線擊中後，馬上墜落地面。
原本觀察著場上斟酌出手時機的亞爾弗列德，從樹陰處衝出來壓制住暴動的怪物。
亞爾弗列德 「公主，妳先退下。」
諾克斯 「我們走吧，公主。」
公主 「好的……！」
亞爾弗列德 「傑伊！拜託你了！」
傑伊 「好，那麼那邊就交給你了，亞爾！」
亞爾弗列德邊遠離怪物邊又繞了一圈回來，咬住了怪物。
（那就是吸血鬼的力量……）
身為半吸血鬼的亞爾弗列德，擁有藉由啃咬而能命令對方的能力……
這次的作戰方針，就是以這個能力為軸心。
（怪物的行動開始慢下來了。）
傑伊雖然立刻對漸漸從順起來的怪物發射……
但是怪物卻拼命抵抗，迴避了所有致命的子彈。
傑伊 「唔……沒子彈了。」
亞爾弗列德 「傑伊，你要怎麼做。你應該沒打算半途而廢吧？」
傑伊 「嗯……」
（傑伊變成半吸血鬼之後，應該是無法使用神聖之力的。）
（已經沒有給予致命一擊的手段了嗎……）
傑伊 「……雖然我從來沒有嘗試過，就聽天由命吧。」
感受到傑伊有所覺悟的氣魄，亞爾弗列德加強了壓制怪物的力道。
傑伊 「拜託了……」
傑伊聲音懇切的祈求，手裡的槍枝也同時注入了光輝……
（那個光，是聖職者使用的神聖之光嗎……？）
（即使變成半吸血鬼……傑伊也沒失去身為聖職者的能力。）
目睹意想不到的事實，讓我內心激動不已。
傑伊 「來吧，這是最後了。」
傑伊將滿溢光輝的槍口，慢慢地抵上怪物的胸口。
傑伊 「很抱歉，只能用這種方式救妳。」
槍聲，與溫柔的嗓音同時響起……
怪物的身體轉瞬間龜裂，宛如沙粒般碎散而去。
（怪物消失了……）
傑伊邊目送向天空飛舞而去的白色光點，邊像是祈禱般閉上眼睛。
（結束了……？）
還沒實際反應到事情已經結束，我就這樣目送隨風而去的光點……
貓 「喵……」
我望向腳邊，一隻貓仰望著天空。
（這隻貓……是剛來諾布利時遇到的那隻嗎？）
諾克斯 「你也來送行了啊。」
貓咪仰望的視線前方，有個像是鳥類形體的光點正輕飄飄地浮在半空中。
貓咪像是跟鳥嬉戲一般，追著光輝跑走了。
公主 「諾克斯，那隻貓……」
諾克斯 「我想，他們的靈魂應該回到該去的地方了。」
諾克斯 「總算能夠安穩地永眠了，跟重要的人一起。」
諾克斯遙望著遠方道出這些話，就像是能看見靈魂一般……
雖然說起來有些不可思議，但我確實有那種感覺……
