基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
魔法祭人聲鼎沸的歡樂氣氛，連毫無人煙的暗巷都能聽到……
神情嚴肅的伊里亞跟彌亞，正述說著陌生的話語。
公主 「你是說，封印著惡魔的……魔晶石嗎？」
吉爾巴德 「我還是第一次聽說。」
利卡 「聽起來有夠危險。所以？那是怎麼回事？」
伊里亞望著一臉疑惑的我們，沉重地開口。
伊里亞 「過去，曾經有個魔法師使用了禁術。」
伊里亞 「他將惡魔之核封入魔法道具中，使用它便能獲得強大的力量。」
公主 「惡魔……那究竟是怎樣的存在呢？」
彌亞 「因為這是索爾希亞納自古相傳、類似童話的東西，所以我們也不是很清楚……」
彌亞 「那是個能使用壓倒性強大魔法的存在，而且似乎會吞噬人類的靈魂。」
（吞噬靈魂……是什麼意思呢？）
彌亞 「該怎麼說，就是類似失去理性……的感覺？」
彌亞向我大略解釋過後，像是尋求解答似地看向伊里亞。
伊里亞 「嗯，就像彌亞說的，據說……人類會因此無法控制自己的感情。」
伊里亞 「它會給予持有者力量，代價則是奪去理性，而失去理性者只有毀滅一途……」
伊里亞 「魔晶石就是如此危險的存在。」
（是這麼可怕的石頭嗎……）
難以言喻的寒意竄上背脊，我微微握緊拳頭。
吉爾巴德 「既然是如此難以制御的東西，那不管獲得多麼強大的力量都毫無意義吧。」
伊里亞 「正是如此。但是，據說當時為了魔晶石而爆發了激烈的鬥爭。」
伊里亞 「結果，那名魔法師在那場鬥爭中，與魔晶石一同行蹤不明……」
利卡 「可是，那東西為什麼現在又出現了呢？」
彌亞 「這個我們也不知道，畢竟魔法師完全不知去向。」
彌亞 「但是，作為警備佈下的探知魔法檢測出巨大的力量。」
伊里亞 「而能夠擁有如此巨大力量的事物，也只有魔晶石了。」
（這麼說來，如此危險的石頭就在祭典之中……？）
我凝視著人聲鼎沸的大街，感受難以言喻的寒意，正一點一點凝聚成明確的恐懼……
