基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
不斷飄降直至天明的雪，讓世界染上一片銀白……
隔天，特別列車悠然駛進終點站。
格雷亞姆 「小心腳邊。」
格雷亞姆邊呼著白氣，邊引導我們……
前方等待著我們的，是裝飾在樹林中的聖誕燈飾。
公主 「好美……」
利亞 「這個……真是太精彩了。」
白 「我還是第一次看到這麼多燈。」
皚皚白雪覆蓋的世界中，唯有此處閃耀色彩繽紛的光輝，如夢似幻……
葛雷希亞 「好棒的景色……」
眾人皆以感嘆的目光，凝視面前的絢爛光彩。
格雷亞姆 「這一帶是密斯堤里安屈指可數的觀光熱點，每到這個時期，會有來自各地的訪客。」
格雷亞姆 「特別是今年，因為有以我的小說為藍本的聖誕燈飾作為看點，評價似乎特別好。」
格雷亞姆 「今晚特別包下這一帶的場地，作為解謎成功之人的獎勵。」
格雷亞姆說完，意有所指地望向葛雷希亞。
葛雷希亞 「跟白他們商量時……」
葛雷希亞 「我就在想，既然重現了列車本身，那會不會也有最後登場的聖誕燈飾。」
葛雷希亞 「……沒想到那就是『被偷走的寶石』。」
謎底揭曉，大家在找的『寶石』，其實就是終點站的『聖誕燈飾』……
格雷亞姆 「為小說增添一抹亮色，不是很別出心裁嗎？」
白 「……沒想到怪盜的挑戰書會是這麼大的提示。」
白 「『手裡這顆寶石，對乘客而言必為遙不可及之夢』。」
白 「我們是『乘客』……也就是說，在乘車期間無法找到。」
利亞 「所以到站後離開列車就能觸手可及，真是完全被考倒了啊。」
接收到利亞的目光，格雷亞姆的雙眼明亮有神，十分滿足。
利亞 「而且，最後解開謎題的葛雷希亞也非常厲害呢！」
公主 「是啊，真的很厲害……不過，為什麼那時候就解開了呢？」
葛雷希亞 「……因為我想到設置謎題的人的目的。」
公主 「目的？」
葛雷希亞 「對格雷亞姆而言，他的目的是讓我們在乘車期間增添樂趣。」
葛雷希亞 「但是，如果在到站前就解出謎底了怎麼辦？豈不是失去樂趣了。」
利亞 「原來是為了讓我們直到最後都能盡興啊。」
格雷亞姆 「呵呵，這部分就任憑想像吧。」
就在此時，我聽見踏著雪的腳步聲，接著便看到了路貝爾。
公主 「路貝爾！看診狀況如何……？」
路貝爾 「不用擔心，已經結束了。」
公主 「你是看診結束後還特地回來的呢。」
路貝爾 「搭到同一班車總歸是種緣分，來到這裡才算完整地全程參與吧。」
路貝爾說完，望向聖誕燈飾。
路貝爾 「作為解謎的獎勵，是不錯的景色。」
路貝爾 「雖然我不贊成在這種氣溫下久留，但既然是難得的獎勵，可以留下來欣賞一下。」
」
公主 「！ 是啊，機會難得嘛，大家一起欣賞吧。」
唇角牽起的那抹笑意，能感覺到打從心底的開心。
正當我們眺望璀璨動人的景色時，利亞突然出聲。
利亞 「欸，話說回來，為什麼這裡會是『終末與起始』呢？」
公主 「這個嘛，呃……？」
眾人陷入疑惑，不約而同地將目光集中在葛雷希亞身上。
葛雷希亞 「為什麼要看我？」
利亞 「想說名偵探應該連這點都解出來了才對。」
葛雷希亞 「名、名偵探？你是指我嗎……？」
葛雷希亞的目光瞬間產生了動搖。
路貝爾 「這應該是在本次解謎中，身處此地的眾人給予你的讚許吧。」
利亞 「沒錯就是這樣，你的推理能力太強了！」
葛雷希亞 「所以說、那個……」
白 「？ 怎麼支支吾吾的？」
利亞 「是不是被稱為『名偵探』而感到害羞了呀？」
葛雷希亞 「不是……！我才沒有害羞！」
聽到葛雷希亞的短促叫喊，眾人開心地笑了出來。
（總覺得……）
公主 「大家的感情似乎比剛搭上列車時更好了呢。」
我輕聲說道，格雷亞姆回過頭來。
格雷亞姆 「……看來，公主應該解開最後的謎題了。」
公主 「咦……？」
格雷亞姆 「列車的終點，也就是終末之處，同時……」
格雷亞姆 「也是獲得全新羈絆的你們的，起始之地。」
公主 「全新羈絆……」
一陣溫暖湧上心頭，我環顧所有人。
利亞 「話說，不應該是『你們』而是『我們』才對吧，也得把格雷亞姆算進去呀。」
格雷亞姆 「！……是啊，說的也是。」
利亞笑了起來，格雷亞姆眨眨眼，也露出有些靦腆的微笑。
格雷亞姆 「公主，這趟旅程……妳玩得盡興嗎？」
公主 「是的，這已經變成令人難忘的回憶了。」
格雷亞姆 「這樣啊……」
格雷亞姆 「我就是想看到妳這副表情。」
格雷亞姆說完，周遭的光芒像是祝福我們似地閃爍起來……
眾人的歡笑聲響徹天際，天空又開始落下無聲的雪花……
