基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
與頭上晴朗藍天相反的沉默，沉重地壓在心頭……
（混入祭典中的魔晶石……要是被不知道的人拿到了……）
我無法想像會有什麼後果，曖昧不清的不安席捲心中。
吉爾巴德 「……沒辦法使用探知魔法，找出魔晶石的詳細地點嗎？」
彌亞 「嗯，因為有大量魔法道具聚集在祭典之中，無法鎖定十分確切的地點……」
利卡 「所以才要親自走一圈找出來啊。」
伊里亞 「是的，若是真正的魔晶石，想必價格不斐。」
伊里亞 「要是將魔晶石混入祭典的消息告知四方，擁有者可能就不會交出來了。」
彌亞 「祭典之中有很多來自索爾希亞納以外的人，也不想讓他們因此感到不安。」
伊里亞 「是的，也為了開心享受祭典的人民，必須盡快解決這件事才行。」
伊里亞說完，靜靜地垂下眼簾，那側臉蘊含著強烈的決心……
（有沒有什麼我們能夠幫忙的事呢？）
利卡 「吶，有什麼我們能幫上忙的嗎？」
（咦？）
利卡說出了我現在的想法，令我驚訝地抬頭望向他。
利卡回望我，露出一抹微笑。
利卡 「妳也是這樣想的吧？」
公主 「……是的，為了讓大家能夠享受祭典，我想要幫忙。」
利卡聽完我說的話後，臉上的笑意加深，也向吉爾巴德投以視線。
吉爾巴德 「……」
吉爾巴德看著伊里亞跟彌亞，同意地點點頭。
伊里亞 「各位……」
伊里亞原本緊繃的表情，也和緩了下來……
吉爾巴德 「！」
突然，吉爾巴德像是察覺到了什麼，往暗巷深處望去。
（吉爾巴德……？）
？？ 「啊！公主！找到妳了！」
暗巷裡傳來熟悉的童真聲音，我回過頭，聲音的主人便出現在我的視線之中。
（那是……）
公主 「希納達……？」
這個臉上掛著天真無邪的笑容的人，是玩具之國・費亞貝爾克的王子，希納達……
他白晰的臉頰，浮現未曾看過的詭異紋路……
