基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
靜謐的房間內，只聽得見此起彼落的交談聲……
我們決定協助討伐怪物後，正在訂立今後的計畫。
傑伊 「為了不要造成人民更大的不安，我希望盡可能的在無人之地了結這件事。」
傑伊 「但是，我們無法掌握怪物的動向……」
華斯諦 「那個怪物，是不是基於什麼目的而行動的呢？」
諾克斯 「沒有錯，總覺得他的目的不僅只是襲擊人類而已。」
華斯諦 「是啊，至少他在平透式出現時，並沒有立刻展開攻擊。」
華斯諦 「如果他有行動的理由，似乎就能將他引誘過來了。」
（確實，那個怪物並沒有立即展開攻擊。）
（簡直就像在找什麼似的，在會場裡四處張望……）
震 「公主，有什麼讓妳在意的事情嗎？」
公主 「啊……是的，但我也不是很確定……」
震 「妳就說出來看看，因為妳的觀點總是能讓我感到驚奇。」
震冷靜的眼神，像是在引導我一般……
公主 「舉行儀式時的怪物，看起來很在意周遭，簡直就像在找尋著什麼一樣……」
傑伊 「在找尋著什麼……」
傑伊反覆琢磨我的話語後，像是想起什麼一樣翻開手札的其中一頁。
傑伊 「或許他正在找這個東西。」
亞爾弗列德 「這是……肖像畫嗎？」
傑伊 「是夾在手札裡面的。」
（是一名美麗女性的繪畫……）
傑伊 「這恐怕是那名男性聖職者所愛的女性……畫的是她變成怪物之前的樣貌。」
震 「原來如此……確實，那個怪物多少有點這名女性的影子。」
諾克斯 「這是那名聖職者畫的吧？」
傑伊 「我也這麼認為，這幅畫中的女性……眼神裡滿是深情。」
（這麼說來……總覺得可以從這幅畫裡感受到溫暖。）
公主 「如果真是如此，那麼對她來說，這幅畫就是她的重要之人畫給她的寶物。」
華斯諦 「是啊，如果她正在找的東西是這幅畫，那就說得通了。」
震 「以在平透式觀察到的狀況判斷，那個怪物的行動似乎還保持著某種程度的理性。」
震 「……應該可以用這個將她引誘過來吧。」
震 「問題是，成功把怪物引誘過來之後，該怎麼牽制住她的行動。」
震的話語讓眾人瞬間陷入沉默……
亞爾弗列德 「能不能由我來負責這個工作呢？」
亞爾弗列德 「畢竟我的體質與人類不一樣，如果吸血鬼的力量能派上用場，那我也算得償夙願了。」
公主 「吸血鬼的力量……？」
當我還在眨眼疑惑時，傑伊卻像察覺到什麼似地露出笑容。
傑伊 「原來如此，是這麼回事啊。」
傑伊 「那麼，交給吸血鬼血統較純的你會比較好。如果情況緊急，我也會幫你的。」
亞爾弗列德 「我可還沒老到需要你來幫忙。」
傑伊與亞爾弗列德的視線交會，同時微笑以對。
華斯諦 「那就這麼定案了。」
華斯諦 「傑伊，我們也能使用那個武器嗎？」
傑伊 「嗯，如果有聖職者注入的神聖之力，你們應該也能使用。」
震 「……」
華斯諦 「震，你有什麼想法嗎？」
震 「……你還真敏銳呢。」
華斯諦 「看你的表情就知道啦。所以，你想到什麼？」
震 「我有個計策……各位，可以聽我說嗎？」
震環視著我們的眼瞳，蘊含著冷靜的熾熱……
