切換
舊版
前往
大廳
主題

凱薩琳 戀人true結局 劇情翻譯

翼は夢、そして空へ | 2011-10-12 20:26:58 | 巴幣 10 | 人氣 3486

前篇有提過,戀人normal結局的內容到上篇為止,本篇是「戀人true」,

「午夜維納斯」的談話放在上篇,這篇就不重複擺了。



幾個月後

(文生和凱薩琳的結婚典禮

店長拿著麥克風

啊,測試,測試,
麥克風測試....

讓各位久等了,
接下來就是新娘的入場!!

(凱薩琳在眾人歡呼中登場)

那麼,期待兩人的幸福可以永遠地持續下去...

乾杯!


(換幕)

店長在櫃檯後擦汗エリカ則在吧台邊...

唉,真是的,
沒想到要搞到這種程度...

店長~香檳的追加還沒好嗎?

啊哈哈,好好!


(鏡頭帶向Jonny)

看來,我也差不多該認真尋找命運中的對象了!

喂!Tobi!
你擅自在拍什麼啊!

(發現Tobi偷拍,趕緊用手擋住鏡頭)

有什麼關係嘛!



(畫面帶向TobiOrlando

(兩人邊聊天邊注意一旁的Jonny

前輩一直說的命運中的對象,
指的到底是哪個人啊?

誰知道,聽都沒聽過。

エリカ從旁走來)

兩位,在說什麼事情啊?

話說回來エリカ,
這間店,沒有打算關門啊?

是啊,能夠繼續留下來工作雖然幫了大忙,
不過那傢伙的性騷擾,也只好忍耐了。

(眾人一起望向櫃檯,只見店長微笑招手)

唉!

真是奇怪的大叔啊,原本...

也沒啥不好的嘛~

Jonny從旁走來)

那番話,雖然我沒有完全相信...

只要不看到那個奇怪的夢境的話,
隨時都可以來這裡暢飲啊。

而且,如果連這間店也掛掉的話,
還真的是什麼也沒有的城市了。

確實,失去喝酒的地方的話,
很令人困擾的啊。

不過,凱薩琳的新娘裝扮,
還真是有夠美麗的啊。

文生的話,就稍稍不夠威嚴了。

真的,有夠令人羨慕的說。

話說,神還真是不公平啊。
比起來我的話就...

啊啦~如果是我的話,
隨時都可以當你的對象喔?

エ、エリカさん!

不,不對。
應該是大家同班同學的「エリックさん」。

請把我的青春還給我!

不要~已經到手的東西,
才不會歸還呢!

(換成Jonny拿攝影機靠近)

喂,Jonny前輩請住手啊~!

哈哈哈,好啦好啦。

喂,表情好一點啦!

嗨,笑一個!


Orlando旁突然有位美女靠過來)

怎麼那麼慢啊?

船延遲了。

Orlando?

其實啊,我想再一次,和這傢伙復合(搭肩)。

復合的話...
咦,咦咦咦咦咦!?

討厭!真的嗎!?
這邊也很令人恭喜嘛!

嘛,該怎麼說呢,最近很不可思議地,
把很多事情都漂亮地解決了。

太遲了啦。

以前年少輕狂,幹了不少蠢事。
看著吧,這次我一定會成功的。

這次?

也就是說呢,
我想這次應該可以獲得「河童」的漁業權。

咦?河童嗎??

你不知道嗎?

河童可是吃了保證能讓人精力絕倫的稀少生物喔。

喔,真不愧是Orlando前輩!
真是了不起啊!

這次是「河童夢」嗎?
真是學不乖呢~。

不在啊?(環視四周)

啊!各位!
今天的主角過來囉!

(換幕,進入片尾曲)


呦!恭喜你啦!

絕對要讓凱薩琳幸福喔!

好囉,Tobi!
要準備Kiss Call囉!!

喔,不錯喔,那個...

嗨~!
大家,請舉起湯匙!

酒杯也準備好了吧?

準備囉,開始!

(在眾人用湯匙敲酒杯的催促下,文生凱薩琳趕緊接吻XD)

文生,我愛你!

我也是,凱薩琳!


(全篇完)

創作回應

異氟爾酮
我最近剛好玩出這個結局了呢~
為了快速闖關玩了簡單模式,
還真是有夠簡單的......幾乎本能反應就可以過了。
普通模式就夠燒腦汁了說,結果竟然還有隱藏人物可以攻略,
不過"困難魔式"還真是讓人卻步啊!
2011-10-12 21:03:11
翼は夢、そして空へ
我從頭到尾都是玩簡單模式,這年頭玩遊戲是為了快樂而非自虐,所以玩簡單就好了XD
2011-10-12 21:11:07

相關創作

更多創作