前往
大廳
主題

【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 3:平行世界(中文字幕)

畫家 | 2024-02-13 07:46:08 | 巴幣 1300 | 人氣 1937

那個「畫家」親手打造、原創劇情向單機用同人遊戲
完美還原的楓之谷世界、原創立繪和充滿個性的角色
趕緊來看看究竟有多厲害!


我的Youtube頻道:點我

將於2024年2月13日(星期二)晚上7點在我的頻道首播,
不想錯過的話可以「訂閱」我的頻道並點一下「通知我」的按鈕,開播時會自動提醒唷。

這次翻譯影片開始採用「帶有撥放清單」的超連結,
以方便後續來補劇情的人可以隨時知道最新進度在哪,
由於嵌入功能似乎沒辦法連同撥放清單一起顯示,
也不方便Youtube演算法統計,
還使用圖片超連結的方式,點擊圖片即可進入影片網址。

首播結束後會在此更新劇情分析,
看完之後別忘記再回來喔。

之前直播的時候新總監有說明,
因為朋友世界和馬斯特利亞將會在格蘭帝斯的故事結束後,
成為故事發生的舞台,
所以他們想在這之前先將這兩個世界的定位明確劃分清楚,
也是為了這個目的才對楓葉英雄企劃大幅改動。

n變更點
  • 開頭新增有關異次元的說明,具體為以下
  • 朋友世界是楓之谷世界的平行世界,並不是異次元,所以隱月穿越過去也不會忘記
  • 但楓之谷世界和朋友世界連接在一起依舊是超越者的均衡崩潰造成的
  • 馬斯特利亞是和格蘭帝斯一樣的異次元
  • 楓之谷世界南側很久以前就有通往馬斯特利亞的空間,因此魔族才會常出現在楓之谷世界
  • 中間調查情報的橋段有bug,聊天氣泡顯示時機和對話框重疊導致看不到台詞
  • 精靈遊俠被搭訕的劇情被刪除了
  • 幻影俠盜調戲精靈遊俠的劇情被刪除了
  • 因為纏著幻影俠盜要手機號碼的那女人追上來的劇情被刪除了,精靈遊俠舉槍的劇情也被刪除了
  • 因為上面這段刪除,和後面戰鬥場地的bgm連接變得很詭異
  • 刪除普力特覺得不需要超越者和夜光需要超越者思想碰撞的回憶劇情
  • 因為刪除上述劇情,和幻影吵架的部分也跟著刪除,為此而外包的插入動畫也跟著刪除
  • 新增夜光因為接觸深淵的結晶而暴走和幻影俠盜對打的劇情,但動作太快不暫停根本看不清楚在打什麼

有一個蠻重要的細節,
當初黑魔法師奪取時間女神的力量,
進而產生前往格蘭帝斯的時空傳送門,
是在惡魔殺手已經是軍團長之後的事,
順序是這樣:

惡魔殺手成為軍團長
阿卡伊農背叛時間女神
黑魔法師進攻時間神殿、惡魔殺手壓制時間女神後,黑魔法師奪取時間之力
出現次元傳送門

所以馬斯特利亞的傳送門是比格蘭帝斯還早出現的,
大概漢斯也是這樣才會說「很久以前就在」,
至於為什麼,當然還是不知道,
不過舊版Act 4提到馬斯特利亞為了追求超越者的力量,
已經經過數千年的實驗把馬斯特利亞搞成荒蕪地帶,
這個數字是韓版楓之谷除了未提及具體時間的古代神時期以外,
最長的時間,
有一種推測是馬斯特利亞的超越者是不是被他們亂搞才早就和楓之谷世界開始融合。

話說目前遊戲內唯一的馬斯特利亞區域,
是130等級的主題地城「克林森烏德城」,
那時候漢斯還說「沒人知道馬斯特利亞在哪裡」,
惡魔殺手的專屬劇情設定還是「第一次來到馬斯特利亞」,
而且那個主題地城當初測服是在冰原雪域,名字叫「光輝城寨」,
測服階段不但沒有劇情,地形也完全不一樣,
怪物名稱當然也是全都不一樣,
也就是說「馬斯特利亞」這個「魔族大陸」的設定,
還有目前唯一的馬斯特利亞區域「克林森烏德城」的劇情,
都是他們在測服→正服「僅僅一週之間」臨時寫出來上架的,
更別說當地素材全都是搬GMS的克拉奇亞來用這點,
……該不會到時候還要重製這個主題地城吧?

雖然說馬斯特利亞設定成第三世界,
但感覺朋友世界的定位和原本的三世界還是差不多,
只是從一共三個世界變成四個世界,
一些比較細節的設定可能不通用的感覺。

未來劇情如何展開韓國玩家也是眾說紛紜,
有人認為馬斯特利亞會變成格蘭帝斯結束後第3部、朋友世界變第4部劇情,
也有人認為可能會像前總監線下訪談說的那樣用外傳來收尾朋友世界的故事,
還有人覺得朋友世界出新職業的可能性降低,
但無論如何,
朋友世界在目前眾多劇情當中已經和楓之谷世界開始融合,
並且黑魔法師劇情結束的時間點,
朋友世界的白魔法師依舊還存在(參照凱內西斯的The day after),
凱內西斯劇情中說的超能力者會越來越多這點也沒有刪掉。

我個人在想有沒有可能是這樣,
第1部劇情楓之谷世界職業群是按照勢力劃分,
像是冒險家、騎士團、英雄、反抗軍,
第2部劇情格蘭蒂斯是按照種族劃分,
超新星、雷普、阿尼瑪,
那這樣第3部劇情能不能按照「世界」劃分,
凱內西斯現在的職業群已經定名為「朋友世界」,
那到時候也可以再出一個「馬斯特利亞」職業群,
到時候楓之谷第3部也可以不用限定在魔族世界,
能有更多樣化的選擇。

話說現在楓之谷的劇情主要四個世界:

格蘭帝斯←→楓之谷世界←→馬斯特利亞
        ↑
        ↓
       朋友世界

但其實除此之外還有一些大大小小的和主線可能無關的小型世界,
像是皮卡啾的世界、拉圖斯和巨型戰鬥機的次元、鏡子世界,
戰國職業的「日本」、克拉奇亞的「沃索爾」、艾芙特領域的「死後世界」等等。

最後是前幾章就講過的,
在Act3他們還是刪掉了一堆展現人物個性的劇情,
全部磨平,
這樣就不用擔心角色狂粉在那邊罵編劇毀掉他們的「英雄形象」,
至於為什麼改的這麼粗暴我想大概就是懶得想而已吧,
要維持角色之間的衝突或「人性化」形象需要很認真去調整尺度,
反正只有狂粉的反應會那麼過激,
喜歡看不同角色個性展現的玩家大概也不是特定角色的狂粉,
那就取一個比較好乎弄過去的方向隨便改一改度過就好了,
過一段時間可能那些非狂粉玩家就忘記了也不一定。

是說KMS現在好像人潮又大量流失,還有多少人會在乎呢…

你對這次劇情有什麼感想呢?
歡迎回應在下方留言區或回覆中

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
那個「畫家」親手打造原創楓之谷劇情向單機同人遊戲!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

沒看過純血魔族膩!!!
感覺格蘭蒂斯要演到結束至少要再經過個20年吧,才會輪到馬斯特利亞
2024-02-13 21:06:37
養貓不會養貓很合理吧
這樣來看格蘭蒂斯應該也有通往馬斯特利亞的傳送門,只是不知道在哪邊,這樣哈柏克等魔族的出現也很合理。
2024-02-13 21:33:06
養貓不會養貓很合理吧
另外有甚麼理由讓克林森烏德城從測服→正服需要砍掉重練嗎? 不然都上測服了還大改動感覺很不合理
2024-02-13 21:35:00
畫家
測服那個完全沒半個任務也沒半點劇情,就只是突然出現在冰原雪域的意義不明的區域,後來正服臨時改成主題地城讓它至少有點劇情上的存在意義
2024-02-13 21:39:46
bee po
看來暑假更新要點有很高的機率要出一下瑪斯特力亞了吧,不然現在半點痕跡都沒有欸
2024-02-13 23:10:18
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作