最近秋季新番上檔，又面臨要從眾多作品中去蕪存菁的時候了...
昨天在ニコニコ動画上看了一部新番作品 -「ベン・トー（便・當）」，
因此心血來潮寫了本篇，來介紹一下日本超商的折扣文化。
在進入正題前，還是簡單介紹一下「便・當」這部作品，
主人公-佐藤洋（上圖裡賣炒麵的那位）是一位寄宿在學校宿舍的高中生，
由於宿舍只提供早餐，加上生活費相當拮据，
使得每天晚上他都前往鎮上的超市，希望買到特惠的半價便當。
然而，進入半價折扣後的便當區卻是個不折不扣的戰場（咦，不是戀愛後宮劇嗎），
不知險惡的主角在首次把手伸向便當時，立刻就被捲入鬥爭中而失去意識XD
然而主角並未因此而放棄，
多日來不斷向半價便當區挑戰，雖然多次被打得鼻青臉腫，
也因此結識了傳說中的「冰結魔女」- 槍水仙（下圖中央藍色短髮的那位），
就此展開一連串的故事......
以上兩張圖都是官方壁紙，有興趣請到這裡下載...
正因為是以「半價便當」為本作品的核心，
所以每一話的標題用的都是以便當做主題，例如第一話是：
第二話則是：
各位應該都...注意到標題後方的卡路里數了吧？
日本無論是超市或是餐廳，
大部分都會有針對食物提供營養成分表（例如：卡路里、蛋白質、纖維素、鈣質...），
讓大家可以很清楚知道自己攝取的營養是否符合一天的需要。
幸好有那個表格，才讓我了解原來看似普通的豬排咖哩飯（就咖哩飯上面放塊豬排），
竟然含有 超過1000kcal 的驚人熱量（成年男性一天大概需要2000kcal，吃一客就一半了）......
（因此，我現在都不太敢點咖哩豬排飯了orz）
......離題了，本作品是由小說改編的，目前已經累計出了9卷，
個人覺得雖然設定上稍稍誇張，不過題材算是很有新意，
搶奪便當時的戰鬥場面也表現得很有張力，算是相當不錯的作品。
而且（紳士模式開啟）...我覺得製作團隊對於「美腿+褲襪+長筒靴」絕對是有愛的，
對於女主角槍水仙的腿部處理相當仔細，除了有很多精采的特寫畫面，
絲襪的光澤、質感都令我心動不已（喂！）......
而且對於露出的尺度拿捏得很好，算是「性感而不色情」，
不若有些動畫明顯給人「故意賣肉」的感覺（比如動不動就要跌倒露出小褲褲那種），
總之，個人暫時把本作品列為本次新番的追蹤作品之一......
附帶一提，槍水仙的稱號是「氷結の魔女」，起因是她某次在超市時買飲料時，
不小心把氣泡酒「氷結」誤認為一般飲料買下而得名。
因為「氷結」是一種真實存在的飲料（KIRIN出的），
而漢字也寫得清清楚楚，其實直譯成「冰結」就好了，
後來意外得知，台版小說把飲料「氷結」改名成「寒冰」，
槍水仙的稱號也由「氷結の魔女」連帶被翻成「寒冰魔女」orz
現在動畫出了，「氷結」也直接出現在畫面裡，比對之下可尷尬了...
動畫第四話截的圖，請跟著唸一遍「氷結（ひょうけつ）」！
介紹完「ベン・トー（便・當）」後，
回過頭當然要介紹一下日本超市的半價文化，
基本上，食物中保存期限最短的不外乎兩大類：熟食 與 生鮮
因此，上述兩種食物對於超市的進貨與販售管理市非常重要的。
這邊舉個常見的例子，比如一盒500g的豬肉，
保存期限為10/14-10/16，售價800円（100g的售價160円，不算很昂貴的價格），
如果我們在10/16號光顧那間超市，看到了那盒豬肉（等於是隔天就過期了），
然後旁邊卻擺著一盒「同樣價格」，保存期限10/16-10/18的豬肉時，
我想，絕大多數的人都會拿保存期限較長的那盒吧！
如果超市不做任何處理措施，那盒肉最後的下場大概就是無法賣出，
面臨被下架銷燬（或是被不肖廠商貼上新標籤重新販售XD）的命運......
當然，當初進貨可是要成本的，就這麼放到下架銷燬，等於是廠商虧本了，
因此廠商都然是希望盡一切可能，把東西賣掉......
為了讓瀕臨食用期限的熟食，或是接近保存期限的生鮮能夠順利出售，
「打折拍賣」就成為廠商愛用的促銷方式了（少賺總比不賺好），
回到上頭的情況，如果我們看到兩盒豬肉：
原本 A 是占優勢的，然而 B 的包裝上卻貼了這張
「表示價格再打5折」的貼紙時...
有沒有覺得 B 的吸引力順間提昇了不少呢？
也許我們把肉買回家，當天內就會吃完，保存期限只到當日並沒有影響，
但消費者希望買保存期限較長的產品的心態，卻讓不少還算新鮮的食材被浪費掉，
然而如果廠商針對瀕臨過期的產品大打折扣，在價錢的誘因下，
客人也覺得自己賺到了，廠商也成功出清商品，算是一個雙贏的策略......
以我所在的京都為例，一般超級市場會在6-7點間展開出清活動，
超市的員工會拿著上面的半額（有時候是「3割」，即打7折）貼紙登場，
然後到便當與肉品區逐一檢視商品的保存期限，並把貼紙貼在原本的價格旁。
此時只要拿著該商品去結帳，就可以獲得半價的優惠，
當然，在「你想買便宜，我也想買」的心態下，大約6點左右，
超市裡的便當與肉品區就會有不少埋伏好 閒晃中的客人，
然後僅盯著「半價先生」或是「半價小姐」的出現，
一旦價格貼好後，大家一擁而上，你爭我奪、拳打腳踢，
這張也是官網壁紙
其實特價時段人確實會比較多，大家挑東西也會比較積極，
不過大體上還是很有秩序，心平氣和的在選購，
除非你真的太晚來，否則要完全買不到東西是很困難的，
大體上「ベン・トー（便・當）」裡頭的情結是被強烈誇張化了XD
雖然如此，半價的便當就價格上確實很有優勢，個人幾乎是天天下廚的，
最後用這張圖，描述搶到半價商品的人心中的感受XD
帝王蟹半價，客人要不要順便帶一隻啊？
昨天在ニコニコ動画上看了一部新番作品 -「ベン・トー（便・當）」，
因此心血來潮寫了本篇，來介紹一下日本超商的折扣文化。
在進入正題前，還是簡單介紹一下「便・當」這部作品，
主人公-佐藤洋（上圖裡賣炒麵的那位）是一位寄宿在學校宿舍的高中生，
由於宿舍只提供早餐，加上生活費相當拮据，
使得每天晚上他都前往鎮上的超市，希望買到特惠的半價便當。
然而，進入半價折扣後的便當區卻是個不折不扣的戰場（咦，不是戀愛後宮劇嗎），
不知險惡的主角在首次把手伸向便當時，立刻就被捲入鬥爭中而失去意識XD
然而主角並未因此而放棄，
多日來不斷向半價便當區挑戰，雖然多次被打得鼻青臉腫，
也因此結識了傳說中的「冰結魔女」- 槍水仙（下圖中央藍色短髮的那位），
就此展開一連串的故事......
以上兩張圖都是官方壁紙，有興趣請到這裡下載...
正因為是以「半價便當」為本作品的核心，
所以每一話的標題用的都是以便當做主題，例如第一話是：
「ネバれ、納豆オクラ丼ぶっかけチーズトッピング弁当 440kcal」
（黏上吧，納豆秋葵起司蓋飯便當 440kcal）
（黏上吧，納豆秋葵起司蓋飯便當 440kcal）
第二話則是：
「サバの味噌煮弁当 674kcal」
（鯖魚味噌煮便當674cal）
（鯖魚味噌煮便當674cal）
各位應該都...注意到標題後方的卡路里數了吧？
日本無論是超市或是餐廳，
大部分都會有針對食物提供營養成分表（例如：卡路里、蛋白質、纖維素、鈣質...），
讓大家可以很清楚知道自己攝取的營養是否符合一天的需要。
幸好有那個表格，才讓我了解原來看似普通的豬排咖哩飯（就咖哩飯上面放塊豬排），
竟然含有 超過1000kcal 的驚人熱量（成年男性一天大概需要2000kcal，吃一客就一半了）......
（因此，我現在都不太敢點咖哩豬排飯了orz）
......離題了，本作品是由小說改編的，目前已經累計出了9卷，
個人覺得雖然設定上稍稍誇張，不過題材算是很有新意，
搶奪便當時的戰鬥場面也表現得很有張力，算是相當不錯的作品。
而且（紳士模式開啟）...我覺得製作團隊對於「美腿+褲襪+長筒靴」絕對是有愛的，
對於女主角槍水仙的腿部處理相當仔細，除了有很多精采的特寫畫面，
絲襪的光澤、質感都令我心動不已（喂！）......
而且對於露出的尺度拿捏得很好，算是「性感而不色情」，
不若有些動畫明顯給人「故意賣肉」的感覺（比如動不動就要跌倒露出小褲褲那種），
總之，個人暫時把本作品列為本次新番的追蹤作品之一......
附帶一提，槍水仙的稱號是「氷結の魔女」，起因是她某次在超市時買飲料時，
不小心把氣泡酒「氷結」誤認為一般飲料買下而得名。
因為「氷結」是一種真實存在的飲料（KIRIN出的），
而漢字也寫得清清楚楚，其實直譯成「冰結」就好了，
後來意外得知，台版小說把飲料「氷結」改名成「寒冰」，
槍水仙的稱號也由「氷結の魔女」連帶被翻成「寒冰魔女」orz
現在動畫出了，「氷結」也直接出現在畫面裡，比對之下可尷尬了...
動畫第四話截的圖，請跟著唸一遍「氷結（ひょうけつ）」！
介紹完「ベン・トー（便・當）」後，
回過頭當然要介紹一下日本超市的半價文化，
基本上，食物中保存期限最短的不外乎兩大類：熟食 與 生鮮
熟食基本上只要做好後一段時間沒賣掉，就會有衛生上的顧慮，
即使冰在冰箱中冷藏以拉長保存期限，加熱後的味道也會打折扣；
生鮮的保存期限比熟食長，然而肉類或魚類即使冷藏大概也只能撐2-3天...
即使冰在冰箱中冷藏以拉長保存期限，加熱後的味道也會打折扣；
生鮮的保存期限比熟食長，然而肉類或魚類即使冷藏大概也只能撐2-3天...
因此，上述兩種食物對於超市的進貨與販售管理市非常重要的。
這邊舉個常見的例子，比如一盒500g的豬肉，
保存期限為10/14-10/16，售價800円（100g的售價160円，不算很昂貴的價格），
如果我們在10/16號光顧那間超市，看到了那盒豬肉（等於是隔天就過期了），
然後旁邊卻擺著一盒「同樣價格」，保存期限10/16-10/18的豬肉時，
我想，絕大多數的人都會拿保存期限較長的那盒吧！
如果超市不做任何處理措施，那盒肉最後的下場大概就是無法賣出，
面臨被下架銷燬（
當然，當初進貨可是要成本的，就這麼放到下架銷燬，等於是廠商虧本了，
因此廠商都然是希望盡一切可能，把東西賣掉......
「世界上沒有賣不出去的產品，只有賣不出去的價格」
為了讓瀕臨食用期限的熟食，或是接近保存期限的生鮮能夠順利出售，
「打折拍賣」就成為廠商愛用的促銷方式了（少賺總比不賺好），
回到上頭的情況，如果我們看到兩盒豬肉：
A. 500g，保存期限10/16-10/18，售價800円
B. 500g，保存期限10/14-10/16，售價800円
B. 500g，保存期限10/14-10/16，售價800円
原本 A 是占優勢的，然而 B 的包裝上卻貼了這張
有沒有覺得 B 的吸引力順間提昇了不少呢？
也許我們把肉買回家，當天內就會吃完，保存期限只到當日並沒有影響，
但消費者希望買保存期限較長的產品的心態，卻讓不少還算新鮮的食材被浪費掉，
然而如果廠商針對瀕臨過期的產品大打折扣，在價錢的誘因下，
客人也覺得自己賺到了，廠商也成功出清商品，算是一個雙贏的策略......
以我所在的京都為例，一般超級市場會在6-7點間展開出清活動，
超市的員工會拿著上面的半額（有時候是「3割」，即打7折）貼紙登場，
然後到便當與肉品區逐一檢視商品的保存期限，並把貼紙貼在原本的價格旁。
此時只要拿著該商品去結帳，就可以獲得半價的優惠，
當然，在「你想買便宜，我也想買」的心態下，大約6點左右，
超市裡的便當與肉品區就會有不少
然後僅盯著「半價先生」或是「半價小姐」的出現，
一旦價格貼好後，大家一擁而上，你爭我奪、拳打腳踢，
這張也是官網壁紙
......有那麼嚴重嗎？
其實特價時段人確實會比較多，大家挑東西也會比較積極，
不過大體上還是很有秩序，心平氣和的在選購，
除非你真的太晚來，否則要完全買不到東西是很困難的，
大體上「ベン・トー（便・當）」裡頭的情結是被強烈誇張化了XD
雖然如此，半價的便當就價格上確實很有優勢，個人幾乎是天天下廚的，
然而每次經過半價便當區，總會很猶豫：
今天要不要乾脆就買便當吃好了......
不過，半價的肉品可就是我的兵家必爭之地了（無肉令人瘦啊）......
最後用這張圖，描述搶到半價商品的人心中的感受XD
帝王蟹半價，客人要不要順便帶一隻啊？
達人
