前往
大廳
主題

【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 1:雪龜島(中文字幕)

畫家 | 2024-01-31 23:51:33 | 巴幣 0 | 人氣 1505

那個「畫家」親手打造、原創劇情向單機用同人遊戲
完美還原的楓之谷世界、原創立繪和充滿個性的角色
趕緊來看看究竟有多厲害!


我的Youtube頻道:點我

將於2024年2月1日(星期四)晚上7點在我的頻道首播,
不想錯過的話可以「訂閱」我的頻道並點一下「通知我」的按鈕,開播時會自動提醒唷。

這次翻譯影片開始採用「帶有撥放清單」的超連結,
以方便後續來補劇情的人可以隨時知道最新進度在哪,
由於嵌入功能似乎沒辦法連同撥放清單一起顯示,
也不方便Youtube演算法統計,
還使用圖片超連結的方式,點擊圖片即可進入影片網址。

首播結束後會在此更新劇情分析,
看完之後別忘記再回來喔。

n伏筆回收
  • 露塔必思劇情開頭有提到世界樹和黑魔法師戰鬥後剩餘的生命之核被赫麗娜帶去維多利亞島後某天突然消失了
  • 所以普力特才會驚訝世界樹從亞泰爾營地(艾靈森林)消失這件事
  • 也就是說那之後普力特是知道世界樹的行蹤但是不講,結果到露塔必思的時間點差點被戴米安搶先一步

n變更點
  • 結尾普力特和阿普立恩的契約劇情刪除,因為龍魔導士主線劇情的設定是說歐尼斯龍要契約過後才能成長,不可能像原來那樣已經那麼大隻了才契約
  • 狂狼、隱月、莉琳、企鵝相關劇情全部刪除,因為舊版楓葉英雄把雪龜島和瑞恩併成一座島,為了解除這個設定bug把他們戲份全刪光
  • 由於狂狼和隱月的戲份刪除,蜘蛛的劇情也跟著刪掉了,龍魔導士從斜坡滑下去的搞笑劇情和回憶農家父親的搞笑劇情也刪了
  • 由於狂狼、隱月和莉琳的戲份刪除,營救莉琳那段的帥氣打戲也刪掉了,一矛劈向戴米安再彈回來的動作戲的部分也刪掉了
  • 開頭劇情整個換掉,原本的劇情刪除換成新劇情
  • 開頭新增普力特在封印黑魔法師後的行蹤,將之前活動劇情「普力特的日誌」結合後重編,讓普力特去尋找世界樹詢問阿布雷克斯的資訊
  • 開頭新增戴米安在騎士團125等級劇情「聯盟定期會議」時,耶雷弗方面的視角,來補充當時發生的細節
  • 大量台詞細節改動,例如阿普立恩覺得魔族是低賤的種族之類的台詞被替換掉,並且幾乎所有台詞都加上語音

n新設定
  • 由於瑞恩和雪龜島設定上分離,現在作為瑞恩地區特有生物的穆魯君其實在雪龜島也有棲息地

雖然說他們確實修正了許多的劇情bug,
並且為了讓角色看起來很聰明刪掉很多耍寶劇情。

但氣氛上我還是比較喜歡舊的,
感覺比起原版現在少了電影感和史詩感,也少了很多動作戲,
比起演一個故事比較像在補設定……

另外就是這個組好像不是很懂的怎麼使用BGM,
和原版比起來使用曲子的時機和使用的曲子品味真的差蠻多的。

你對這次劇情的新增有什麼感想呢?
歡迎回應在下方留言區或回覆中

幻影俠盜即將被人殺害!?其動機竟然和黑暗天堂有關!
那個「畫家」親手打造原創楓之谷劇情向單機同人遊戲!
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作