主題

凱薩琳戀人normal結局劇情翻譯

翼は夢、そして空へ | 2011-10-12 19:00:53 | 巴幣 8 | 人氣 2675

如果是戀人normal結局，劇情就到本篇結束了，
「戀人true」則會翻譯在下一篇......

附帶補充一下，下面「午夜維納斯」這段是true、normal共有的，
所以我只把翻譯放在這篇裡頭，下一篇就就不重複放了。

（畫面帶回「黃金遊戲劇場」，主持人「午夜維納斯」繼續向大家解說）

嗨～各位，故事如何呢？
再一次地，和各位見面了呢。

能夠由恐怖的惡夢中完全逃出！
以了不起的技巧，順利地的引導了文森呢！

這真是連惡夢的策畫人，
「魔神阿斯塔特」也瞠目結舌的精采演出呢！

話說回來，其實在這個作品中，遊玩時的各個場面中，
都有被詢問到某種價值觀，不知各位注意到了嗎？

遵從著秩序，嚮往堅實的生活方式，
或是反過來，追求充滿刺激而自由奔放的生活。

在惡夢中阿斯塔特也說了。
「爬上階梯的方法，並沒有既定的答案」

讓文森每天晚上疲於奔命的那個階梯，
該不會就是…

讓他面對自己真正心意的「變成大人的階梯」，
或許也許可以這麼解釋吧。

最後，下定決心和戀人要求復合的文森！

而對方又是怎麼回答的呢！？
讓人看得都緊張了起來，

在文森拼命說服之下，雖然感到困惑，
最後還是用微笑回答他了呢。

呵呵。要我說的話，她人也有點太好了呢。

但這也許是因為，在歷經惡夢之中，
文森自己找到了答案吧。

也就是他把「真正的答案」，
成功傳達給自己的戀人也說不定。

如果真是這樣的話，這份情感，
究竟有多少傳達到了她那裡了呢…

在這之後等著2人的未來，也許還沒決定喔？

好了，玩家的各位覺得這個結局如何呢。

這2個人，要是能就這麼復合了最好，
應該是沒問題的吧？

一直引導著他到現在的各位，
應該也覺得很擔心吧？

那麼故事再繼續一下，
一起去看看他們的未來吧！

呵呵，遊戲真的是好東西呢。
那麼我們下次再一起同樂吧。

（換幕）

幾個月後...
“文生的房間”

文生與凱薩琳在房裡聊天

婚紗要什麼設計好呢…

白色我平常不太穿呢，
會適合我嗎？

(凱薩琳在翻婚紗指南)

妳不管穿什麼都適合。

呵呵，也是。
啊對了，你決定好婚禮要邀請誰了嗎？

恩～

我幾乎都決定好了。

啊，這樣啊。

我叫你快點決定了吧？

啊，抱歉，我馬上考慮。

還有呢…

我、我說啊，凱薩琳，
妳也差不多該-起-來-了。

（凱薩琳以「騎乘位」坐在文生身上）

咦～這個也不錯嘛。

真為難啊，好煩惱─

（此時肚子餓的聲音響起。）

啊哈哈哈，可不是我喔？

吶，我們去吃點什麼吧？

恩，好啊。
要邀請誰，今天內要決定好喔？

我知道啦。
好，去老地方嗎？

那快點走吧！大受歡迎的卡博串可是會賣完喔？

（卡博串：用鐵籤穿過羊肉，灑上孜然粉再去烤的料理）

我、我知道啦，
快點起來…

（進入片尾曲）