我的Youtube頻道：點我
將於2024年2月15日（星期四）晚上7點在我的頻道首播，
不想錯過的話可以「訂閱」我的頻道並點一下「通知我」的按鈕，開播時會自動提醒唷。
和各位報告一件事情，
先前提到過，
翻譯一部劇情影片需要耗費將近片長10.8倍的時間，
而且這是不包含休息時間的純作業時間，
這次楓葉英雄重製版將近3小時，
我已經感受到我想做的事情（遊戲開發）的時間明顯被壓迫到了。
未來如果不是完全的新劇情，
而是舊劇情改動+文字量過大的話，
我可能會單純看過一遍後用文字總結，
或者是僅擷取重要片段出來做影片翻譯，
然後等半年後海外版引進時再全程錄影，
我真的很想看的劇情再做全程翻譯。
這次真的讓我感到身心俱疲，
不但文字量大，
而且他們還把我喜歡的一些內容刪掉，
新加的內容整體來說也不滿意，
可以的話未來我想盡可能少折磨自己，
把時間投注在更想做的事情上面。
首播結束後會在此更新劇情分析，
看完之後別忘記再回來喔。
n變更點
- 刪除龍魔導士家人的戲份
- 聯盟方面動向的劇情進行了變更
- 新增黑暗天堂事件後聯盟補償幻影俠盜修船費的說明
- 新增利用水晶花園前往墮落的世界樹的劇情（然而沒有演出就一塊場景）
- 破滅之劍特別強調當中的是「混血魔族」的冤魂
- 刪除戴米安劇情模式的第二階段
- 新增世界樹因為黑魔法師的意志暴走的劇情了
- 新增世界樹提及琉德的台詞
- 結尾莉琳和那因哈特改成女皇和那因哈特以及騎士團成員
整體來說Act 4大概是我最沒意見的一章。
世界樹暴走那邊大致是這樣，
因為黑魔法師的意志入侵世界樹的肉體，
導致開始暴走瘋狂吸收生命力，
但是必滅者無法對超越者造成打擊。
由世界樹的殘留意志說，再繼續被黑魔法師入侵自己將會墮落，
必須要用龍魔導士他們的生命力讓自己甦醒，
而龍魔導士的計畫，
利用世界樹在這個狀態下枝幹能注入的生命力是有極限這點，
讓所有人對世界樹注入生命力，
而世界樹被灌滿生命力、抵達極限時就因為筋疲力盡而恢復正常，
龍魔導士也藉此機會成長了。
另外暴走時講的一句話，
世界將回歸太初，
有可能暗示黑魔法師的計畫是創造脫離歐柏西爾操縱的新世界。
你對這次劇情有什麼感想呢？
歡迎回應在下方留言區或回覆中。
達人
