切換
舊版
前往
大廳
主題

凱薩琳 5TH DAY 劇情翻譯 2

翼は夢、そして空へ | 2011-03-05 15:07:31 | 巴幣 6 | 人氣 1664

本次的對話中,
已經出現了「墨鏡羊」與「飛機頭羊」的關鍵選項......

不過要注意一點,如果想解救其他客人的話,
如了惡夢區的選項要選對外,記得也要在Pub和他們講到話,
才可以讓他們透漏自己的過去經歷(兩邊是相輔相成的)。



(第二次進入教堂區)


與「長髮羊」對話:

你的攀當方式相當獨特呢!

在那個地方用了這樣的技巧...的樣子。
在這種場合下還能想出機巧來,實在厲害啊。

是,是嗎?

別的傢伙都在傳你的事情了。
還說要拿你作為學習範本之類的。

嗯嗯...總之加油囉。


與「警察羊」對話:

喔,是你啊!
怎麼樣,有沒有想出什麼技巧啊?

  • 一起努力吧
  • 抱歉,還沒

團結合作活下來吧。

那麼,這是我剛剛想到的技巧。

(進入教學畫面)

如何?
應該有點幫助吧!

...啊,話說回來我也想到1個了!
這樣的也能算是技巧嗎?

(進入教學畫面)

喔喔!原來如此!

相當實用呢!

下次就使用這招吧!


與「眼鏡羊」對話:

那個人,我有點在意啊。

你看,就是那個頭髮卷卷的飛機頭羊...

之前一直都有來和我們一起構思技巧,
本次卻沒有加入討論...

到底怎麼了,令人擔心啊...

那種具有 ” 氣勢 ” 的人,
一旦消沈下來也是非常危險的...


與「羊人A」對話:


那上頭,應該會來吧...
“ 那傢伙 ” 為了殺我而趕來...

“ 那傢伙 ” ?

被我拋棄掉的女人。

昨天是、前天也是...
輕浮地笑著的同時在後頭追趕...

真,真的嗎...


與「墨鏡羊」對話:
差不多到極限了啊。

那個...你,希望自己心愛的人能夠獲得信幸福嗎?

這是...當然的吧。

即使這會讓自己變得不幸也一樣?

  • 讓愛的人幸福就好
  • 尋找兩個人都能幸福的方法

...總會有辦法的吧。

你是個理想家啊...

若是怎麼樣都無法結婚的話...
就應該和她分手才對...

咦...

但是我深愛著她...

明天...不說不行了...
分手的事情...

...首先是脫出這裡吧!


與「羊人B對話」:


能到達這裡,真是多虧了你的功勞啊。

我什麼都沒做喔!
全部都是你自身的力量不是嗎?

沒注意到嗎?
大家都受到了你的激勵。

我們也學習你,開始研習技巧了。

而且你看,原本一盤散沙的羊,
也逐漸團結起來了。

被你這麼一說,有點不好意思啊。

感謝你喔!


與「羊人C」對話:

其他的羊所傳授的技巧,
相當地實用啊。

稍微休息一下,就要趕快去學習!


與「飛機頭羊」對話:

你...不去參加技巧的討論嗎?

算了,在這裡就要結束了...

咦...

在這上頭... " 那個 " 又要出現了。
我的父親...

想要殺了我...
用斧頭...就像以前一樣...

...什麼意思?

...你,如果是 ”蟲子 ” 或是 ” 垃圾 ” ,
比較想被人喚作哪個?

啥?

我呢,比較喜歡 "蟲子" 這邊,
即使是 “ 牛蝨 ” 也好,因為還算是生物 。

我是沒有名字的,
一直用那樣的方法來叫我...

即使不喜歡...也不會有任何改變。
因為原本我就被視為 " 不存在 " 的東西。

...根本是被拋棄了。
因為沒有價值,所以也沒辦法啊。

  • 這是父親的錯啊!
  • ...這已經是過去的事情了

沒這回事吧!

我知道的...
那個男人不配稱得上是個 " 好的父親 " ...

然而心中即使知道,
卻依然被孩童時代所束縛住。

而且即使父親已經過世了,
我也已經超越父親當時的年齡...

...總之,出發吧!
通過這上頭的話,我們再來繼續這個話題吧...

你的積極,還真是令人不爽呢...
...OK!出發吧!


(進入告解室):
原來如此,還真了不起啊。

而且還領導著其他羊兒們,
到了這麼高的階層來。

地獄也好、什麼都好,快點讓它結束吧!

第7問:至今為止,是否有被人說過「小氣」呢?

  • 應該有
  • 應該沒有

嗯,你的答案是這樣啊,
原來如此呢。

話說回來,從這裡要在往下前進,
並不是非常容易的事情喔。

差不多該放棄會比較好喔?
這樣子痛苦也就會結束了...

因為我超乎預料外的能到達這麼高的地方,
所以威脅我嗎?

並非如此。

你應該已經注意到了...
自己究竟被 " 什麼 " 在追趕。

...?

之前我也說過了,對你而言,
今夜才是迎接 ” 真正的地獄 ” 之時。

無論來的是什麼,也只能逃跑了。
除此之外也沒有任何可以得救的方法。

...OK
那麼早點出發吧。

再一下子,也即將要夜明了。

(前往下一層)


創作回應

更多創作